Hire a translator I am translator

Translate "sanno" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanno" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of sanno

Italian
Spanish

IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.

ES La opción para revendedores está diseñada para empresas que tienen un profundo conocimiento de la plataforma de Tableau, cómo esta se adapta a las necesidades de los usuarios y cómo se puede ayudar a los clientes durante todo el proceso de compra.

Italian Spanish
opzione opción
rivenditori revendedores
aziende empresas
aiutare ayudar
acquisto compra
tableau tableau

IT Tutti sanno che Babbo Natale ? quello vero ? vive in Finlandia. Molti invece non sanno che è possibile incontrarlo ogni giorno dell’anno presso il suo ufficio, situato a Rovaniemi proprio sul circolo polare artico. Leggi

ES Todo el mundo conoce a Papá Noel, y el verdadero viene de Finlandia. Lo que algunas personas no saben, sin embargo, es que es posible visitarlo durante todo el año en su oficina, situada en el misterioso Círculo Polar Ártico en Rovaniemi. Leer más

Italian Spanish
natale noel
finlandia finlandia
invece sin embargo
possibile posible
ufficio oficina
situato situada
circolo círculo
polare polar
leggi leer

IT Spesso sanno molto dei loro settori di specializzazione; e sanno anche molto di ciò che non è noto

ES A menudo saben mucho sobre sus ámbitos de especialización; también saben mucho sobre lo que no saben

IT Oggigiorno tutti sanno cos?è un servizio di localizzazione, ma pochi sanno come funziona. Ecco i 5 passi fondamentali per un servizio di localizzazione di successo. [?]

ES Hoy en día todos conocen qué es un servicio de localización pero pocos saben cómo se hace. A continuación, 5 pasos claves para tener un éxito seguro. [?]

IT I dipendenti possono connettersi agli strumenti di cui hanno bisogno così semplicemente che i team non sanno nemmeno che Cloudflare sta gestendo il backend

ES Los empleados pueden conectarse a las herramientas que necesitan, de manera que los equipos de trabajo ni siquiera saben que Cloudflare está activando el backend

Italian Spanish
dipendenti empleados
connettersi conectarse
cloudflare cloudflare
backend backend

IT LiveRamp è uno standard del settore e tutti sanno che, se vuoi implementare un’integrazione dei dati scalabile per la tua azienda, è di loro che hai bisogno.

ES LiveRamp ha definido los estándares del sector y todo el mundo sabe que debes acudir a ellos si tienes que construir integraciones de datos escalables para tu negocio.

Italian Spanish
standard estándares
e y
integrazione integraciones
dati datos
scalabile escalables

IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.

ES Las personas son mejores para hacer ciertas cosas. Las máquinas para hacer otras. Deja que ellas se ocupen de los números para que tú puedas ofrecer el toque personal que las máquinas no pueden remplazar.

Italian Spanish
meglio mejores
altre otras
lascia deja
fornire ofrecer

IT È il momento che uomo e macchina si suddividano i compiti, occupandosi solo di ciò che sanno fare meglio

ES Es momento de dejar que las máquinas hagan lo que mejor hacen y los humanos también

Italian Spanish
uomo humanos
meglio mejor

IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.

ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.

Italian Spanish
esperti especialistas
marketing marketing
straordinario increíble
dimostrare demostrar
impatto impacto
un un

IT I nsotri designer sanno tutto degli ultimi trend e creeranno un template di presentazione PoowerPoint che potrai subito adattare alle tue esigenze.

ES Nuestros diseñadores, que están al día en las últimas tendencias de diseño, crearán para ti una plantilla de PowerPoint que deje a todos con la boca abierta.

Italian Spanish
designer diseñadores
ultimi últimas

IT I proprietari dei dispositivi spesso non sanno di appartenere a una botnet.

ES Los propietarios de estos dispositivos no suelen saber que forman parte de una botnet.

Italian Spanish
proprietari propietarios
dispositivi dispositivos
spesso suelen
non no

IT I veri fan della Formula 1 lo sanno: è tutt?altro che facile guardare le gare quando si è all?estero, a causa delle restrizioni geografiche imposte dai servizi di streaming

ES Como los verdaderos aficionados a la F1 saben, es cualquier cosa menos fácil ver la Fórmula 1 cuando estás en el extranjero, debido a las restricciones geográficas impuestas por los servicios de streaming

Italian Spanish
fan aficionados
formula fórmula
è es
estero en el extranjero
restrizioni restricciones
geografiche geográficas
streaming streaming

IT Essendo utenti di Semrush da molto tempo, sanno anche come sfruttare al meglio i dati e gli strumenti che forniamo

ES Como usuarios experimentados de Semrush saben cómo sacarle el mayor partido a la información y herramientas que proporcionamos

Italian Spanish
utenti usuarios
semrush semrush
e y
strumenti herramientas
forniamo proporcionamos

IT In questo modo, gli studenti ricevono un feedback immediato della loro esecuzione, sanno se stanno suonando le note corrette e ricevono la motivazione necessaria per andare avanti.

ES De esta forma, la aplicación les proporciona feedback instantáneo mientras tocan, avisándoles de que están tocando las notas correctas y animándoles a seguir practicando.

Italian Spanish
modo forma
immediato instantáneo
esecuzione aplicación
corrette correctas

IT Davis sottolinea che non solo è migliorata la sicurezza dato che le condizioni più urgenti possono essere affrontate immediatamente, ma i dipendenti di Syngenta ottengono anche un feedback immediato e sanno che hanno fatto la differenza.

ES Davis señala que no solo se mejora la seguridad cuando las condiciones más urgentes son abordadas de inmediato, sino que los empleados de Syngenta obtienen una retroalimentación inmediata y saben que han marcado una diferencia.

Italian Spanish
sicurezza seguridad
urgenti urgentes
dipendenti empleados
feedback retroalimentación
differenza diferencia
ma sino
syngenta syngenta

IT Le grandi aziende che intendono sfruttare i big data sanno che la loro integrazione rappresenta un'enorme sfida

ES Si su empresa es grande e intenta aprovechar los beneficios del big data, sabe que el big data representa un desafío de integración

Italian Spanish
aziende empresa
sfruttare aprovechar
data data
integrazione integración
rappresenta representa
sfida desafío
un un

IT Non sempre i clienti sanno dove trovare le informazioni che desiderano

ES Los clientes no siempre saben a donde dirigirse para encontrar la información que les interesa

Italian Spanish
trovare encontrar

IT I rivenditori sanno che i loro dati non sono sicuri, e questo minaccia la loro redditività

ES Los minoristas reconocen que sus datos no están seguros y esto amenaza su rentabilidad

Italian Spanish
rivenditori minoristas
dati datos
sicuri seguros
e y
minaccia amenaza
redditività rentabilidad

IT I tuoi clienti sanno che affidarsi esclusivamente a misure di sicurezza tradizionali del perimetro, come il firewall e i servizi di individuazione delle minacce, non basta per proteggere i dati più sensibili

ES Sus clientes reconocen que las medidas de seguridad perimetral tradicionales, tales como el firewall y los servicios de detección de amenazas, por sí solas ya no pueden proteger sus datos más confidenciales

Italian Spanish
clienti clientes
misure medidas
tradizionali tradicionales
firewall firewall
individuazione detección
minacce amenazas
dati datos
più más

IT Tuttavia potrebbero esserci anche dei punti ciechi; questi punti ciechi però sono solo un problema se le persone non sono ben consapevoli dei potenziali punti ciechi o non sanno come utilizzare correttamente uno strumento anti-plagio.

ES No obstante, éstos son solo un pequeño problema si la persona no conoce la existencia de estos puntos muertos o no sabe como usar la herramienta de plagio correctamente.

Italian Spanish
punti puntos
problema problema
utilizzare usar
correttamente correctamente
plagio plagio

IT I nostri insegnanti sono leggende viventi, scrittori di successo e menti brillanti che sanno come ispirare e trasformare. Con arte, film e design apprendiamo il miglior programma al mondo in ogni categoria.

ES Nuestros maestros son leyendas vivientes, escritores exitosos y mentes brillantes que saben cómo inspirar y transformar. Con arte, cine y diseño, aprendemos el mejor programa del mundo en cada categoría.

Italian Spanish
insegnanti maestros
leggende leyendas
scrittori escritores
e y
menti mentes
ispirare inspirar
film cine
programma programa
mondo mundo
categoria categoría
brillanti brillantes

IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

Italian Spanish
riparazione reparación
bene buena
grandi grandes
aziende empresas
molte muchas
adottano adoptan
fai-da-te bricolaje

IT Che il tuo team sia al piano di sotto o sparso per il mondo, Ivanti fa sì che, per loro, fare ciò che sanno fare meglio sia facile e sicuro.

ES Ivanti se lo pone fácil y se compromete a que sus equipos funcionen a pleno rendimiento, tanto si están ubicados en un pasillo o repartidos por todo el mundo.

Italian Spanish
team equipos
e y
ivanti ivanti

IT Cercando su YouTube, troverai diversi pianisti autodidatti che suonano solo ad orecchio. Molti di loro non sanno nemmeno leggere uno spartito, eppure sono in grado di suonare brani e cover in modo sbalorditivo.

ES Si das una vuelta por YouTube, encontrarás a un montón de pianistas autodidactas que tocan piano de oído. Muchos de ellos ni siquiera saben leer música y, aún así, son capaces de tocar canciones y versiones de lo más increíbles.

Italian Spanish
cercando encontrar
youtube youtube
orecchio oído
in grado di capaces

IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.

ES La gente que toca un instrumento sabe escuchar mejor, y que no te sorprenda que se haya demostrado que los músicos perciben e interpretan mejor las emociones de otros.

Italian Spanish
strumento instrumento
dimostrato demostrado
emozioni emociones
altri otros

IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano

ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello

Italian Spanish
differenza diferencia
vera real
aggressori atacantes

IT I tuoi dipendenti sanno riconoscere un'e-mail di phishing?

ES ¿Pueden sus empleados reconocer un correo electrónico de suplantación de identidad cuando lo ven?

Italian Spanish
dipendenti empleados
riconoscere reconocer
un un

IT . Sanno che il tasso di conversione del traffico organico è più alto di quello del traffico a pagamento. Le statistiche rivelano anche che è più facile per le persone comprare ciò che promuovi su Google che sui social network.

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

Italian Spanish
conversione conversión
traffico tráfico
organico orgánico
statistiche estadísticas
google google

IT Tutti sanno tutto quando c'è la massima integrazione

ES Todos saben todo cuando la totalidad de la información está entrelazada

Italian Spanish
quando cuando
la está

IT Gli avvocati sanno come piegare la legge a loro favore, ma i robot non hanno la capacità di ottenere l?argomento giusto e distorcerlo per colpire l?avversario

ES Los abogados saben cómo doblegar la ley a su favor, pero los robots carecen de la capacidad de obtener el argumento correcto y utilizarlo para golpear al oponente

Italian Spanish
avvocati abogados
come cómo
legge ley
favore favor
robot robots
capacità capacidad
giusto correcto
e y
ma pero

IT I team sanno di poter accedere a informazioni aggiornate e accurate da qualsiasi luogo stiano lavorando all'interno di una clinica.

ES Los equipos saben que pueden acceder a información precisa y actualizada independientemente del lugar de la clínica desde el que estén trabajando.

Italian Spanish
team equipos
informazioni información
aggiornate actualizada
e y
accurate precisa
luogo lugar
lavorando trabajando
clinica clínica

IT “Assumono persone intelligenti e sanno che i loro ingegneri sono la linfa vitale dell’azienda?

ES “Contratan a personas inteligentes y saben que sus ingenieros son quienes dan vida a la empresa”

Italian Spanish
persone personas
intelligenti inteligentes
e y
ingegneri ingenieros
azienda empresa

IT Sanno che abbiamo intenzione di collaborare con loro per molto tempo e che saremo sempre pronti a rispondere alle loro necessità

ES Ellos saben que estamos aquí para quedarnos por un largo tiempo, y que siempre responderemos a sus necesidades

Italian Spanish
e y
necessità necesidades

IT Le aziende più esperte sanno già da anni che i clienti desiderano poter scegliere tra più canali, oltre il telefono

ES Las empresas inteligentes saben desde hace años que los clientes quieren tener más opciones de canales además del teléfono

Italian Spanish
aziende empresas
anni años
desiderano quieren
scegliere opciones
canali canales
telefono teléfono

IT I nostri esperti lo sanno bene: ogni azienda si trova di fronte a sfide uniche, e non esiste una singola soluzione per vincerle tutte

ES Nuestros especialistas comprenden que no hay una única solución que sirva para todos los desafíos empresariales

Italian Spanish
esperti especialistas
azienda empresariales
sfide desafíos
soluzione solución

IT Per milioni di viaggiatori in tutto il mondo, ?hotel? è sinonimo di ?Hilton?: un luogo in cui sanno di trovare un?ospitalità calorosa, comfort, qualità e un riconoscimento gratificante

ES En la mente de millones de viajeros de todo el mundo, la palabra «hotel» significa «Hilton», un lugar donde encontrarán una hospitalidad acogedora, comodidad, valor y reconocimiento gratificante

Italian Spanish
milioni millones
viaggiatori viajeros
hotel hotel
hilton hilton
luogo lugar
trovare encontrar
ospitalità hospitalidad
comfort comodidad
e y
riconoscimento reconocimiento
gratificante gratificante

IT Oggi, molte persone soprattutto ai webmaster e SEO sanno bene su come funziona SEO e quanto sia importante per un sito web per essere ben ottimizzato.

ES Hoy en día, muchas personas, especialmente los webmasters y SEOs saben bien acerca de cómo funciona el SEO y lo importante que es para un sitio web para ser optimizado correctamente.

Italian Spanish
persone personas
webmaster webmasters
e y
seo seo
funziona funciona
ottimizzato optimizado

IT Pertanto, i medici non sanno se le persone che hanno ricevuto uno dei vaccini attualmente approvati possano comunque sviluppare un’infezione asintomatica e diffondere il virus.

ES Por lo tanto, los médicos no saben si las personas que recibieron una de las vacunas aprobadas actualmente podrían seguir contrayendo una infección asintomática y seguir propagando el virus.

Italian Spanish
pertanto por lo tanto
medici médicos
ricevuto recibieron
vaccini vacunas
attualmente actualmente
approvati aprobadas
infezione infección
virus virus

IT Ledford, H. 2021. Vaccini e coaguli di sangue di Covid: Che ricercatori sanno finora. Natura. Doi: 10.1038/d41586-021-02291-2.

ES Ledford, H. 2021. Vacunas de Covid y coágulos de sangre: Qué investigadores saben hasta ahora. Naturaleza. Doi: 10.1038/d41586-021-02291-2.

Italian Spanish
h h
vaccini vacunas
e y
sangue sangre
covid covid
ricercatori investigadores
natura naturaleza
doi doi
che qué

IT Un logo ben progettato attira i clienti come se dicesse che l'organizzazione ha dipendenti altamente qualificati che prestano attenzione ai dettagli, hanno un senso del gusto e sanno come creare uno stile unico

ES Un logo bien diseñado atrae a los clientes como si dijera que la organización emplea personas altamente calificadas que prestan atención a los detalles, tienen sentido del gusto y saben cómo crear un estilo único

Italian Spanish
logo logo
ben bien
attira atrae
altamente altamente
attenzione atención
dettagli detalles
senso sentido
e y

IT La seconda chiave è una pubblica che tutti sanno

ES La segunda clave es pública que todos saben

Italian Spanish
seconda segunda
pubblica pública
tutti todos

IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.

ES Las vulnerabilidades de los rúteres tienen mucha más probabilidad de detectarse en los dispositivos más vendidos porque los hackers pueden atacar a numerosas personas a través de ellos.

Italian Spanish
vulnerabilità vulnerabilidades
venduti vendidos
hacker hackers
poter pueden
persone personas

IT Loro sanno quello che stanno cercando e dove

ES Ellos saben lo que están buscando y dónde

Italian Spanish
cercando buscando
e y

IT Vedete, ogni volta che un cliente entra in una altamente specifica frase di ricerca, sanno quello che vogliono acquistare

ES Usted ve, cada vez que un cliente entra en una frase de búsqueda muy específica, que saben lo que quieren comprar

Italian Spanish
cliente cliente
altamente muy
specifica específica
ricerca búsqueda
vogliono quieren

IT Ma poi, non tutti sanno che cosa è il testo di ancoraggio, che cosa fate questo, e come queste influenzano classifica del sito.

ES Pero entonces, no todo el mundo sabe lo que es el ancla de texto, lo que haz esto, y cómo éstos afectan graduaciones del sitio.

Italian Spanish
ancoraggio ancla
e y
ma pero

IT Una volta che sanno che il loro sito ha un id e-mail, possono fare le modifiche necessarie per rimuovere l?id e rendere il loro sito web sicura e sicuro.

ES Una vez que saben que su sitio tiene un correo electrónico de identificación, que pueden hacer las modificaciones necesarias para eliminar el id y hacer que su sitio web seguro y seguro.

Italian Spanish
modifiche modificaciones
necessarie necesarias

IT Ma tutti i siti web hosting provider di servizi e fornitori di servizi Internet sanno quanto sia pesante il traffico internet è e non può permettersi per i loro sistemi siano verso il basso

ES Sin embargo, todos los proveedores de servicios de alojamiento web y proveedores de servicios de Internet saben cómo pesado el tráfico de Internet es y no puede permitirse el lujo de sus sistemas a estar abajo

Italian Spanish
e y
pesante pesado
può puede
permettersi permitirse
sistemi sistemas

IT proprietari di siti web conoscono il loro indirizzo IP, ma se hanno un indirizzo IP dinamico, che la maggior parte dei siti web fanno. Non sanno chi altro sta utilizzando l?indirizzo IP condiviso.

ES propietarios de sitios web saben que su dirección IP, pero si tienen una dirección IP dinámica, que la mayoría de los sitios web hacen. Ellos no saben quién más está utilizando la dirección IP compartida.

Italian Spanish
proprietari propietarios
conoscono saben
ip ip
dinamico dinámica
utilizzando utilizando
condiviso compartida
ma pero

IT I creatori di queste app sanno che hai molto su cui concentrarti e orgogliosi di fornirti la migliore assistenza.

ES Los creadores de estas aplicaciones saben que tienes mucho en lo que centrarte y enorgullecerte de proporcionarte la mejor asistencia.

Italian Spanish
creatori creadores
app aplicaciones
molto mucho
concentrarti centrarte
e y
fornirti proporcionarte
assistenza asistencia

IT E con Key Light, sanno immediatamente che sei un professionista.

ES Y con Key Light, todos sabrán al instante que eres un profesional.

Italian Spanish
e y
key key
immediatamente al instante
professionista profesional

Showing 50 of 50 translations