Hire a translator I am translator

Translate "sara" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sara" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of sara

Italian
Spanish

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT Ha anche detto che il metaverso sarà "...sarà un grande focus, e penso che questo sarà solo una parte importante del prossimo capitolo per il modo in cui Internet si evolverà dopo lInternet mobile".

ES También dijo que el metaverso es "... va a ser un gran enfoque, y creo que esto será una gran parte del próximo capítulo sobre la forma en que Internet evoluciona después de Internet móvil".

Italian Spanish
e y
prossimo próximo
capitolo capítulo
internet internet
mobile móvil

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

Italian Spanish
nota nota
comandi comandos
mysql mysql
sarà ser
database base de datos
e y
password contraseña

IT Sarà davvero più facile far crescere il mio business o ci sarà ancora più lavoro da fare?

ES ¿Esto facilitará el crecimiento de mi negocio... o supondrá más trabajo?

Italian Spanish
crescere crecimiento
il el
mio mi
o o

IT Fatte salve le predette restrizioni relative alla cessione, il presente Accordo sarà pienamente vincolante per le parti, i rispettivi successori e gli aventi diritto, andrà a loro beneficio e sarà applicabile dagli stessi

ES Sujeto a las restricciones anteriores sobre la asignación, este Acuerdo será completamente vinculante, redundará en beneficio y será ejecutable por las partes y sus respectivos sucesores y asignados

Italian Spanish
restrizioni restricciones
accordo acuerdo
pienamente completamente
vincolante vinculante
parti partes
rispettivi respectivos
beneficio beneficio

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.

Italian Spanish
precedenti anteriores
l l
iphone iphone
online en línea
bloccato bloqueado
account cuenta
ladro ladrón
mantiene mantiene
offline fuera de línea

IT La verifica in due passaggi (2SV) richiede la scelta di un determinato dispositivo attendibile da impugnare e questo sarà il dispositivo che riceve il codice. Il codice sarà lungo quattro cifre .

ES La verificación en dos pasos (2SV) requiere elegir un dispositivo de confianza particular para ser desafiado, y este será el dispositivo que recibirá el código. El código tendrá cuatro dígitos .

Italian Spanish
verifica verificación
passaggi pasos
richiede requiere
scelta elegir
dispositivo dispositivo
e y
codice código

IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

Italian Spanish
file archivo
creato creado
o o
dispositivo dispositivo
ios ios
esistenti existentes
importazione importación

IT Si ricorda all’Utente che sarà considerato importatore ufficiale e che quindi sarà tenuto a rispettare tutte le leggi e i regolamenti previsti per il paese interessato.

ES Asimismo, debemos informarle de que Usted será considerado el importador nominal, por lo que deberá cumplir con las leyes y normativas de dicho país.

Italian Spanish
considerato considerado
rispettare cumplir
paese país

IT Il presente accordo sarà vincolante, e sarà in vigore e a beneficio di successori e licenziatari di RTB

ES El presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores y designados de RTB

Italian Spanish
presente presente
accordo acuerdo
sarà ser
vincolante vinculante
e y
beneficio beneficio

IT La valuta applicabile sarà aggiornata sulla base della destinazione di spedizione una volta che Lei ci avrà fornito l’indirizzo di consegna e sarà indicata nel suo carrello prima della trasmissione dell’ordine

ES Una vez que nos facilite la dirección de entrega, se actualizará la divisa aplicable en función del destino del envío y se mostrará en su cesta de la compra antes de que realice su pedido

Italian Spanish
valuta divisa
applicabile aplicable
e y
carrello cesta
ci nos

IT Tutto quello che dovrai fare sarà compilare il modulo di registrazione alla pagina dei webinar on demand e la tua registrazione sarà disponibile immediatamente.

ES Todo lo que necesitas es completar el formulario de registro en la página de solicitud del webinar y tu grabación estará disponible de manera inmediata.

Italian Spanish
e y
tua tu
disponibile disponible
immediatamente inmediata
webinar webinar

IT Abbiamo già detto che la nostra ortografia corretta delle parole strumento sarà fare miracoli per voi. Diamo uno sguardo ai tipi di errori che la nostra pedina parola sarà giusto per voi e il loro esempio:

ES Ya hemos dicho que nuestra ortografía correcta de las palabras herramienta hará maravillas para usted. Vamos a echar un vistazo a los tipos de errores que nuestra palabra corrector corregirá para usted y sus ejemplos:

Italian Spanish
già ya
detto dicho
ortografia ortografía
strumento herramienta
sguardo vistazo
tipi tipos
errori errores
esempio ejemplos

IT Con l?aiuto dei nostri collegamenti guasti Checker, si sarà in grado di correggere i collegamenti e insieme a questo sarà in grado di sviluppare una strategia di link building efficace.

ES Con la ayuda de nuestros enlaces muertos corrector, usted será capaz de rectificar los enlaces y junto con eso va a ser capaz de desarrollar una estrategia efectiva de construcción de enlaces.

Italian Spanish
aiuto ayuda
correggere rectificar
e y
sviluppare desarrollar
strategia estrategia
building construcción
efficace efectiva
in grado di capaz

IT Il peso che forniremo sarà fornito dai marchi, calcolato sulla taglia "centrale" della scarpa, solitamente per gli uomini uk 9 (44 EU) e per le donne uk 6 (39.5 EU) se non diversamente indicato, ma sarà sempre approssimato.

ES El peso que indicamos viene proporcionado por las marcas en la talla de hombre y mujer, normalmente es la talla EU 43 para hombre y talla EU 39 para mujer, aunque es siempre aproximado.

Italian Spanish
fornito proporcionado
marchi marcas
taglia talla
solitamente normalmente
uomini hombre
donne mujer

IT Gioca quanto vuoi o quanto vuoi – quando la vita sarà di nuovo impegnata (come sarà) la flessibilità di Babbel fa sembrare il ritorno fattibile e fattibile!

ES Juega tanto o tan poco como quieras, cuando la vida vuelva a estar ocupada (como sucederá) ¡La flexibilidad de Babbel hace que volver se sienta factible y factible!

Italian Spanish
gioca juega
vuoi quieras
o o
flessibilità flexibilidad
sembrare sienta
fattibile factible
e y
fa hace

IT Il singolo arbitro sarà alternativamente un giudice in pensione o un avvocato abilitato alla pratica legale e sarà scelto dalle parti dal registro di arbitri dell'AAA

ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA

Italian Spanish
sarà ser
giudice juez
avvocato abogado
abilitato habilitado
parti partes
aaa aaa
arbitro árbitro

IT In caso di negligenza lieve, Runtastic non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali

ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales

Italian Spanish
negligenza negligencia
non no
altre otras
aziende empresas
e y
consumatori consumidores
solo solo
danni daños
personali personales

IT Il presente Accordo sarà considerato concluso e sarà interpretato ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti senza alcun riguardo per i conflitti delle disposizioni di legge

ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el Estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos

Italian Spanish
california california
uniti unidos
conflitti conflictos

IT La velocità di stampa fa riferimento alla velocità con cui il filamento può essere estruso attraverso l'estremità calda della stampante 3D. Maggiore sarà il valore, più elevata sarà la velocità di stampa che è possibile raggiungere.

ES La velocidad de impresión está relacionada con la velocidad a la que se puede extruir el filamento a través del extremo caliente de la impresora 3D. Cuanto mayor sea el valor, más rápida será la velocidad de impresión.

Italian Spanish
velocità velocidad
filamento filamento

IT Tegan And Sara sono un duo indie pop/rock formato dalle gemelle Tegan Rain Quin e Sara Kiersten Quin, nate il 19 Settembre del 1980. Il duo è molto apprezzato dalla comunità le… ulteriori informazioni

ES Tegan y Sara Quin (nacidas en Calgary, Alberta, Canada el 19 de Septiembre de 1980) son gemelas y cantautoras canadienses. Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sar… Más información

Italian Spanish
settembre septiembre
informazioni información

IT Tegan And Sara sono un duo indie pop/rock formato dalle gemelle Tegan Rain Quin e Sara Kiersten Quin, nate il 19 Settembre del 1980. Il duo è molto apprezzato dalla comunità lesbica mondiale, e, soprattutto per quella cana… ulteriori informazioni

ES Tegan y Sara Quin (nacidas en Calgary, Alberta, Canada el 19 de Septiembre de 1980) son gemelas y cantautoras canadienses. Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sara and Tegan», nombre bajo el que ganaron la co… Más información

Italian Spanish
settembre septiembre
informazioni información

IT La tela di rinforzo non deve essere visibile. Quando aprirai il libro sul tavolo, si troverà contro il lato rinforzato della stoffa. Questo significa che una volta ultimata la copertina, il rinforzo sarà all'interno e non sarà visibile.

ES La entretela no debe mostrarse. Cuando coloques el libro sobre ella, estará contra el lado de la tela en donde se encuentra la entretela. Esto significa que, cuando termines el forro, la entretela estará adentro y no expuesta.

Italian Spanish
non no
significa significa
e y

IT Siamo lieti di informarti che presto sarà lanciato un nuovo Partner Portal! Questa sarà la tua area dedicata per i materiali e le infor­ma­zioni più recenti sui prodotti.

ES Nos complace anunciar que el nuevo portal para partners pronto estará activo. Aquí podrás encontrar toda la información y material que necesites.

Italian Spanish
presto pronto
partner partners
portal portal
materiali material
e y

IT Smettila di pensare come un computer quando sei alla ricerca delle tue email. Digita come penseresti, e Spark troverà l'email che stai cercando. Vuoi ricercare un allegato inviato da Sara? Ricerca per 'allegati da Sara'.

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

Italian Spanish
pensare pensar
computer ordenador
digita escribe
e y

IT La tua donazione di XXX USD sarà ripetuta il giorno DD ogni tre mesi. La tua prossima donazione sarà effettuata in data MM-GG-AAAA e continuerà ogni trimestre fino all'annullamento del pagamento.

ES Su donación de USD XXX se repetirá el día DD cada 3 meses. Su próxima donación será el DD-MM-AAAA y continuará cada trimestre hasta que cancele el pago.

Italian Spanish
donazione donación
xxx xxx
usd usd
mesi meses
prossima próxima
e y
trimestre trimestre
pagamento pago

IT Ed è fatta: la casa è tua! Il proprietario sarà ora il tuo principale punto di contatto, ma Spotahome sarà ancora qui per te in caso di problemi di comunicazione.

ES ¡Y eso es todo, la casa es tuya! El propietario será tu punto de contacto a partir de ahora. Si tienes algún problema con la comunicación, Spotahome estará aquí para ayudarte.

Italian Spanish
ed y
è es
casa casa
proprietario propietario
sarà ser

IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.

ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.

Italian Spanish
e y
riga fila
filtrato filtrado
connettore conector
sincronizzato sincronizado
foglio hoja
zona área

IT Come accennato in precedenza, una volta che WordPress Full Site Editing sarà disponibile per tutti gli utenti di WordPress , non ci sarà più bisogno di passare dal Customizer al WordPress Site Editor

ES Como se ha mencionado anteriormente, una vez el WordPress Full Site Editing esté disponible para todos/as los/as usuarios/as WordPress, no habrá necesidad de cambiar entre el Customizer y el WordPress Site Editor

Italian Spanish
accennato mencionado
wordpress wordpress
editing editing
disponibile disponible
utenti usuarios
bisogno necesidad
in precedenza anteriormente

IT Con il mercato intorno a Themes e Page Builder fuori dai piedi, parliamo dell'ultimo gruppo che sarà interessato una volta che WordPress Full Site Editing sarà ufficialmente lanciato: i web designer. 

ES Después de haber tratado el mercado sobre themes y page builder, hablemos del último grupo que se verá afectado una vez el FSE sea lanzado oficialmente: los/as diseñadores/as web. 

Italian Spanish
themes themes
e y
page page
builder builder
parliamo hablemos
gruppo grupo
interessato afectado
ufficialmente oficialmente
lanciato lanzado
designer diseñadores
ultimo último

IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.

ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.

Italian Spanish
molti muchos
modificare cambiar
piano plan
pagamento pago
immediatamente inmediatamente

IT Forse non sarà molto produttivo come nei primi giorni, ma sarà sempre un contenuto accessibile

ES Quizás no sea tan productivo como los primeros días, pero siempre será un contenido accesible

Italian Spanish
produttivo productivo
primi primeros
contenuto contenido
accessibile accesible
un un

IT Il futuro del lavoro sarà ibrido e sarà importante garantire la collaborazione e un accesso di alta qualità ai dipendenti da remoto

ES El trabajo híbrido pasará a formar parte de nuestras vidas y las empresas se centran cada vez más en la colaboración y en facilitar un acceso remoto de alta calidad

Italian Spanish
lavoro trabajo
ibrido híbrido
collaborazione colaboración
accesso acceso
alta alta
qualità calidad
remoto remoto

IT Siamo già in attesa della primavera, quando rivedremo il nostro Paul dopo il suo sonno invernale. Sarà molto più leggero allora, ma sarà tanto più contento di un uovo fresco strapazzato!

ES Ya estamos deseando que llegue la primavera para volver a ver a nuestro Paul después de su sueño invernal. Entonces será mucho más ligero, ¡pero se alegrará mucho más de un huevo revuelto fresco!

Italian Spanish
già ya
primavera primavera
sonno sueño
leggero ligero
uovo huevo
fresco fresco
ma pero

IT L'analisi di risposta immunitaria COVID-19 sarà inizialmente disponibile come servizio, prestato dalla tenda sui campioni ricercatore-forniti e un kit del reagente sarà disponibile ad una data ulteriore

ES El análisis de la inmunorespuesta COVID-19 estará disponible inicialmente como servicio, llevado a cabo por la campana en muestras investigador-proveídas, y un estuche del reactivo estará disponible más adelante

Italian Spanish
analisi análisis
inizialmente inicialmente
disponibile disponible
come como
servizio servicio
campioni muestras
ulteriore más
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT A nessuna terza parte sarà permesso di far rispettare i termini e le condizioni della presente Licenza Software. Il presente Contratto d'uso sarà perseguibile ai sensi della Common Law, e in tutte le giurisdizioni globali, a seconda dei casi.

ES Ninguna tercera parte será autorizada a hacer cumplir los términos y condiciones de este Software con Licencia. Este Acuerdo de Usuario se impugnará de acuerdo a la Ley Común y en todas las jurisdicciones globales, donde pueda ser aplicable.

Italian Spanish
terza tercera
parte parte
sarà ser
licenza licencia
common común
giurisdizioni jurisdicciones
globali globales

IT Il loro avvicinamento sarà meglio osservabile il 2 e 3 novembre, perché il 4 novembre la Luna raggiungerà la nuova fase e non sarà visibile nel cielo

ES Mejor observe su acercamiento de cerca el 2 y 3 de noviembre, porque el 4 de noviembre la Luna alcanzará la nueva fase y no será visible en el cielo

Italian Spanish
meglio mejor
e y
novembre noviembre
perché porque
nuova nueva
fase fase

IT Se non si riceve alcuna risposta entro 30 secondi, la chiamata sarà considerata un fallimento e sarà anche riprovata

ES Si no se recibe respuesta en 30 segundos, la llamada se considerará un error y se intentará nuevamente

Italian Spanish
riceve recibe
secondi segundos
chiamata llamada
fallimento error

IT Né Domestika, né i suoi fornitori e licenziatari, garantisce che il Sito sarà privo di errori o che l'accesso al Sito sarà continuo o ininterrotto

ES Ni Domestika ni sus proveedores y cesionarios garantizan que el sitio se mantendrá libre de errores o que el acceso al mismo sea siempre continuo y sin interrupciones

Italian Spanish
fornitori proveedores
e y
sito sitio
privo libre
errori errores
accesso acceso

IT Per il prossimo futuro, la localizzazione sarà al centro della strategia di ogni azienda di successo che operi su scala internazionale. Lionbridge sarà presente per indicare la strada.

ES En un futuro cercano, la localización será el centro de cada estrategia de globalización empresarial que tenga éxito. Lionbridge estará allí para orientarles en el camino.

Italian Spanish
localizzazione localización
strategia estrategia
azienda empresarial
successo éxito

Showing 50 of 50 translations