IT È sufficiente appoggiare l'attrezzatura sulla schiuma, utilizzare nastro adesivo o gesso per segnarne il contorno sulla schiuma e poi staccare la schiuma in eccesso.
Translate "schiuma" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schiuma" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of schiuma
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sufficiente | basta |
| schiuma | espuma |
| nastro | cinta |
| o | o |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schiuma | espuma |
| cm | cm |
| e | y |
| coperchio | tapa |
| crea | crea |
| valigia | maleta |
IT La massima espressione di calzatura per lunghe distanze, Carbon X 2 abbina una schiuma più morbida e leggera alla stessa suola in schiuma gommata della versione precedente
ES La Carbon X2 combina una espuma más suave y ligera con la misma suela de gomaespuma con la misma velocidad de propulsión que su predecesora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carbon | carbon |
| schiuma | espuma |
| morbida | suave |
| e | y |
| leggera | ligera |
| suola | suela |
| x | x |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classica | clásica |
| schiuma | espuma |
| protezione | protección |
| rapida | rápida |
IT La colla utilizzata è una schiuma adesiva 3M (tipo 4920). Potete trovare le schede tecniche della schiuma in inglese qui:
ES El pegamento empleado es una espuma adhesiva de 3M (tipo 4920). A continuación, encontrará las fichas técnicas en inglés:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colla | pegamento |
| è | es |
| schiuma | espuma |
| adesiva | adhesiva |
| tipo | tipo |
| schede | fichas |
| tecniche | técnicas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schiuma | espuma |
| cm | cm |
| e | y |
| coperchio | tapa |
| crea | crea |
| valigia | maleta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classica | clásica |
| schiuma | espuma |
| protezione | protección |
| rapida | rápida |
IT E, se vuoi personalizzare ulteriormente il design, possiamo anche rivestire l?interno della scatola con un laminato nero, bianco o kraft e includere inserti in schiuma (nera, bianca o grigia) di diverse grammature.
ES Y, si quieres personalizar aún más el diseño, también podemos revestir la parte interna de la caja con un laminado de color negro, blanco o kraft e incluir inserciones de foam (de color negro, blanco o gris) de diferentes gramajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| personalizzare | personalizar |
| possiamo | podemos |
| scatola | caja |
| laminato | laminado |
| o | o |
IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.
ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| primo | primero |
| fragile | frágil |
| e | y |
| protetto | protegida |
| adesivo | adhesivo |
| schiuma | espuma |
| rende | hace |
| processo | proceso |
| apertura | apertura |
| relativamente | relativamente |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Soustons, oceano, brughiere, tempesta, onde, onde, tempesta, bianco e nero, schiuma, surf, potenza, spettacolo, gwentillyphoto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Soustons, océano, páramos, tormenta, olas, tormenta, blanco y negro, espuma, surf, poder, espectáculo, gwentillyphoto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| oceano | océano |
| tempesta | tormenta |
| e | y |
| schiuma | espuma |
| potenza | poder |
| spettacolo | espectáculo |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Aquitania, sud-ovest, Paesi Baschi, Biarritz, spiaggia, surf, onda, schiuma, acqua, mare, elemento, oceano, potenza, natura, blu, tavola, surfista, surfista, da solo
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Aquitania, suroeste, País Vasco, Biarritz, playa, surf, ola, espuma, agua, mar, elemento, océano, potencia, naturaleza, azul, junta, surfista, surfista, solo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| aquitania | aquitania |
| sud-ovest | suroeste |
| surf | surf |
| onda | ola |
| schiuma | espuma |
| potenza | potencia |
| natura | naturaleza |
| blu | azul |
| solo | solo |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Schiuma
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Landes | Fotografía Ecume
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| paesaggio | paisajes |
| francia | francia |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: groyne, tramonto, mare, morbidezza, movimento, acqua, sfocatura, colore, morbidezza, luce, rosa, blu, schiuma, energia, purezza, ambiente
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espigón, puesta de sol, mar, suavidad, movimiento, agua, difuminar, color, suavidad, ligero, rosado, azul, espuma, energía, pureza, ambiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| tramonto | puesta de sol |
| morbidezza | suavidad |
| movimento | movimiento |
| schiuma | espuma |
| energia | energía |
| purezza | pureza |
| ambiente | ambiente |
IT Includono anche un parabrezza in schiuma che vi aiuterà a non sovraccaricare il microfono quando dite certe parole con la "p" o la "t".
ES También incluyen un parabrisas de espuma que te ayudará a no sobrecargar el micrófono al decir ciertas palabras con "p" o "t".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parabrezza | parabrisas |
| schiuma | espuma |
| sovraccaricare | sobrecargar |
| t | t |
IT Entra nel mondo dei blocchi giganti di schiuma blu nell'Imagination Playground, dove le possibilità di gioco sono infinite.
ES Ingresa en el mundo de bloques gigantes de espuma azul en Imagination Playground, donde las posibilidades jugando son infinitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| blocchi | bloques |
| giganti | gigantes |
| schiuma | espuma |
| blu | azul |
| possibilità | posibilidades |
| gioco | jugando |
| infinite | infinitas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protezione | protección |
| schiuma | espuma |
| è | es |
| scelta | opción |
| attrezzatura | equipos |
| considerare | considerar |
| utilizzo | utilizar |
| telaio | chasis |
| personalizzato | personalizado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezioni | secciones |
| schiuma | espuma |
| impermeabile | resistente al agua |
| celle | celdas |
| chiuse | cerradas |
| plastica | plástico |
| rigida | rígido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protezione | protección |
| metallo | metal |
| e | y |
| schiuma | espuma |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schiuma | espuma |
| e | y |
| peso | peso |
| attrezzatura | equipo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schiume | espumas |
| specifiche | específicas |
| radiazioni | radiación |
| schiuma | espuma |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| opzionali | opcionales |
| o | o |
| soluzioni | soluciones |
| schiuma | espuma |
| disponibili | disponibles |
IT Le dispersioni di ZPTech sono offerte sia in vettori acquosi che non acquosi; le dispersioni non acquose sono ideali per processi di produzione di schiuma che non tollerano quantità significative di acqua.
ES Las dispersiones de ZPTech se ofrecen en portadores acuosos y no acuosos; las dispersiones no acuosas son ideales para los procesos de fabricación de espuma que no pueden tolerar cantidades significativas de agua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofrecen |
| ideali | ideales |
| processi | procesos |
| produzione | fabricación |
| schiuma | espuma |
| significative | significativas |
| acqua | agua |
IT Logo Della Tazza Di Schiuma Di Birra
ES Logotipo De La Taza De Espuma De Cerveza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logo | logotipo |
| tazza | taza |
| schiuma | espuma |
| birra | cerveza |
IT Qualsiasi tipo di prodotto per la pulizia, varietà di sapone, molta schiuma, spugne mostreranno perfettamente ai visitatori che la tua azienda è la migliore sul mercato per la pulizia
ES Cualquier tipo de producto de limpieza, variedad de jabones, mucha espuma, esponjas mostrarán perfectamente a los visitantes que su empresa es la mejor del mercado en limpieza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| pulizia | limpieza |
| schiuma | espuma |
| perfettamente | perfectamente |
| visitatori | visitantes |
| tua | su |
IT E, se vuoi personalizzare ulteriormente il design, possiamo anche rivestire l?interno della scatola con un laminato nero, bianco o kraft e includere inserti in schiuma (nera, bianca o grigia) di diverse grammature.
ES Y, si quieres personalizar aún más el diseño, también podemos revestir la parte interna de la caja con un laminado de color negro, blanco o kraft e incluir inserciones de foam (de color negro, blanco o gris) de diferentes gramajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| personalizzare | personalizar |
| possiamo | podemos |
| scatola | caja |
| laminato | laminado |
| o | o |
IT L'esclusiva schiuma di galleggiamento + 43 ? di HUUB offre il 43% di galleggiamento in più rispetto al neoprene standard.
ES La espuma de flotabilidad + 43 ? exclusiva de HUUB proporciona un 43% más de flotabilidad que el neopreno estándar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esclusiva | exclusiva |
| schiuma | espuma |
| neoprene | neopreno |
| standard | estándar |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia 2196914 Foto d’archivio
ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena 2196914 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morbide | suaves |
| onde | olas |
| schiuma | espuma |
| blu | azul |
| foto | foto |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia Foto Gratuite
ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morbide | suaves |
| onde | olas |
| schiuma | espuma |
| blu | azul |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Versa la colla vinilica bianca, l'amido liquido e la schiuma da barba in una ciotola capiente
ES Coloca pegamento blanco, almidón líquido y crema para afeitar en un recipiente grande para mezclar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colla | pegamento |
| bianca | blanco |
| l | l |
| amido | almidón |
| liquido | líquido |
| e | y |
| una | un |
IT Nella ciotola versa 420 ml di colla vinilica bianca e 500 ml di schiuma da barba
ES Vierte en el recipiente 2 2/3 tazas (420 ml) de pegamento blanco escolar y 2 tazas (500 ml) de crema para afeitar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ml | ml |
| colla | pegamento |
| bianca | blanco |
| e | y |
IT Devi anche assicurarti di non usare una quantità tale di detersivo da dover lavare il fiocco dieci volte per eliminare tutta la schiuma. Lavare il fiocco troppo energicamente può trasformarlo in feltro e questo è da evitare.
ES También asegúrate de no usar demasiado detergente, pues hará que tengas que lavar la lana diez veces para sacar toda la espuma. Lavar demasiado y muy fuerte puede convertir la lana en fieltro, lo cual querrás evitar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurarti | asegúrate |
| non | no |
| usare | usar |
| lavare | lavar |
| volte | veces |
| tutta | toda |
| schiuma | espuma |
| e | y |
| evitare | evitar |
IT Puoi usare del cartone ondulato, una schiuma o qualsiasi altro materiale abbastanza soffice da lasciare entrare le graffette senza attaccarsi
ES Puedes utilizar cartón ondulado, espuma, o cualquier otro material lo suficientemente suave para que las grapas se puedan insertar sin problema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | utilizar |
| cartone | cartón |
| schiuma | espuma |
| altro | otro |
| materiale | material |
| abbastanza | suficientemente |
| soffice | suave |
| graffette | grapas |
| senza | sin |
IT Gli amanti del surf volano leggeri tra spruzzi di schiuma, i battelli a vapore lasciano maestosi le loro scie, nel cielo si aprono, come ali di farfalle, i paracaduti
ES En el cielo apreciamos a ala-deltistas multicolores parecidos a mariposas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farfalle | mariposas |
IT Parco giochi immaginario: i bambini adoreranno scatenarsi e costruire strutture con giganteschi blocchi di schiuma blu o utilizzare Magnatiles per creare sculture luminose.
ES Imagination Playground: a los niños les encantará revolotear y construir estructuras con bloques gigantes de espuma azul, o usar Magnatiles para crear esculturas brillantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambini | niños |
| e | y |
| blocchi | bloques |
| schiuma | espuma |
| blu | azul |
| o | o |
| sculture | esculturas |
| luminose | brillantes |
IT Archivio Fotografico — Bambino che ride felice che fa il bagno giocando con le bolle di schiuma
ES Foto de archivo — Bebé riendo feliz tomando un baño jugando con burbujas de espuma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| felice | feliz |
| bagno | baño |
| giocando | jugando |
| bolle | burbujas |
| schiuma | espuma |
| bambino | bebé |
IT Bambino che ride felice che fa il bagno giocando con le bolle di schiuma. Piccolo bambino in una vasca da bagno. Bambino sorridente in bagno con anatra giocattolo colorato. Lavaggio e bagno dei neonati. Igiene e cura dei bambini piccoli.
ES Bebé riendo feliz tomando un baño jugando con burbujas de espuma. Niño en una bañera. Niño sonriente en el baño con pato de juguete colorido. Lavado y baño infantil. Higiene y cuidado de los niños pequeños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| felice | feliz |
| giocando | jugando |
| bolle | burbujas |
| schiuma | espuma |
| sorridente | sonriente |
| anatra | pato |
| giocattolo | juguete |
| colorato | colorido |
| lavaggio | lavado |
| e | y |
| igiene | higiene |
| cura | cuidado |
IT Viene anche fornito con un adattatore per cuffie, custodia per il trasporto e parabrezza in schiuma, anche se la
ES También viene con un adaptador de auriculares, un estuche de transporte y un parabrisas de espuma, aunque el
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viene | viene |
| adattatore | adaptador |
| cuffie | auriculares |
| custodia | estuche |
| trasporto | transporte |
| e | y |
| parabrezza | parabrisas |
| schiuma | espuma |
| un | un |
IT Si ottiene anche una custodia in pelle imbottita con un inserto in schiuma stampata per un viaggio facile e sicuro.
ES También obtienes un estuche de cuero acolchado con una inserción de espuma moldeada para un viaje fácil y seguro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottiene | obtienes |
| custodia | estuche |
| pelle | cuero |
| schiuma | espuma |
| e | y |
IT Comica comprende sia un parabrezza in schiuma che un parabrezza peloso. Il morsetto è rimovibile, dandovi la possibilità di ruotare il microfono di 360 gradi.
ES Comica incluye un parabrisas de espuma y un parabrisas peludo. La pinza es desmontable, lo que le permite girar el micrófono 360 grados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comprende | incluye |
| parabrezza | parabrisas |
| schiuma | espuma |
| peloso | peludo |
| rimovibile | desmontable |
| ruotare | girar |
| gradi | grados |
| un | un |
IT Un'altra opzione è questo parabrezza in schiuma per ilBlue Yeti. Si trova proprio sopra il microfono ed è offerto in pochi colori diversi.
ES Una opción más es este parabrisas de espuma para el Blue Yeti. Se sienta justo encima del micrófono y se ofrece en unos pocos colores diferentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
| parabrezza | parabrisas |
| schiuma | espuma |
| proprio | justo |
| ed | y |
IT L'oro, invece, si mostra in tutto il suo splendore sulla sabbia delle sue spiagge, come Tallow Beach e Cosy Corner, dove i raggi del sole scintillano sulla schiuma delle onde
ES El oro lo proporcionan playas de arena como Tallow Beach y Cosy Corner, así como la luz del sol reflejada en las olas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oro | oro |
| sabbia | arena |
| onde | olas |
IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!
ES Leche dorada ♥ ¡Tan cremosa, tan picante como la canela, agradablemente picante y con mucha espuma a cucharadas! Receta sencilla para los aficionados al café con leche de cúrcuma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cremoso | cremosa |
| cannella | canela |
| piccante | picante |
| e | y |
| schiuma | espuma |
| ricetta | receta |
| semplice | sencilla |
| fan | aficionados |
| latte | leche |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schiuma | espuma |
| resistente | duradera |
| celle | celdas |
| chiuse | cerradas |
| pannelli | paneles |
| offrono | ofrecen |
| precisa | precisa |
| griglia | rejilla |
| protezione | protección |
| senza | sin |
| spazio | espacio |
IT Agenti antimicrobici per schiuma, carta, metallo e calcestruzzo
ES Agentes antimicrobianos para espuma, papel, metal y concreto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenti | agentes |
| per | para |
| schiuma | espuma |
| carta | papel |
| metallo | metal |
| e | y |
| calcestruzzo | concreto |
IT La protezione antimicrobica per tessuti Microban® previene l'accumulo di batteri e funghi su tessuti, schiuma, fibre sintetiche e altri elementi.
ES La protección antimicrobiana para tejidos de Microban® ayuda a prevenir la acumulación bacteriana y fúngica en textiles, espuma, relleno sintético y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tessuti | tejidos |
| accumulo | acumulación |
| e | y |
| schiuma | espuma |
| altri | más |
IT Con l'accesso a più di 25 agenti antimicrobici, gli ingegneri Microban® possono personalizzare le soluzioni antimicrobiche per la vostra specifica formulazione in schiuma
ES Con acceso a más de 25 agentes antimicrobianos, los ingenieros de Microban pueden personalizar soluciones antimicrobianas para su fórmula de espuma específica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| agenti | agentes |
| ingegneri | ingenieros |
| possono | pueden |
| personalizzare | personalizar |
| soluzioni | soluciones |
| specifica | específica |
| schiuma | espuma |
IT Lavoriamo a stretto contatto con i produttori di polimeri per creare prodotti in schiuma più puliti, freschi e durevoli senza interrompere i processi di produzione esistenti.
ES Trabajamos en estrecha colaboración con fabricantes de polímeros para crear productos de espuma más limpios, frescos y duraderos sin alterar sus procesos de producción existentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| stretto | estrecha |
| schiuma | espuma |
| più | más |
| puliti | limpios |
| freschi | frescos |
| e | y |
| durevoli | duraderos |
| processi | procesos |
| esistenti | existentes |
| i | sus |
IT Valutare correttamente i benefici desiderati, caso per caso, è la chiave per offrirvi fibre tessili, tessuti e prodotti in schiuma più puliti e freschi.
ES Evaluar adecuadamente los beneficios deseados caso por caso es la clave para proporcionarle fibras textiles, telas y productos de espuma más limpios y frescos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutare | evaluar |
| correttamente | adecuadamente |
| benefici | beneficios |
| desiderati | deseados |
| è | es |
| chiave | clave |
| fibre | fibras |
| tessili | textiles |
| tessuti | telas |
| e | y |
| schiuma | espuma |
| più | más |
| puliti | limpios |
| freschi | frescos |
IT L'utilizzo e l'ambiente del prodotto influenzano pesantemente la tecnologia che raccomandiamo per le diverse applicazioni con fibre tessili, tessuti e schiuma.
ES El uso y el ambiente del producto tienen una gran influencia en la tecnología que recomendamos para diferentes fibras textiles, telas y aplicaciones de espuma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ambiente | ambiente |
| tecnologia | tecnología |
| raccomandiamo | recomendamos |
| diverse | diferentes |
| fibre | fibras |
| tessili | textiles |
| tessuti | telas |
| schiuma | espuma |
IT Ideale per un'ampia gamma di supporti, tra cui fibre tessili, tessuti e schiuma.
ES Ideal para una amplia gama de sustratos, incluidas fibras textiles, telas y espuma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ideale | ideal |
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| fibre | fibras |
| tessili | textiles |
| tessuti | telas |
| e | y |
| schiuma | espuma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese