IT La colla utilizzata è una schiuma adesiva 3M (tipo 4920). Potete trovare le schede tecniche della schiuma in inglese qui:
Translate "schiuma" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schiuma" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of schiuma
Italian
Dutch
NL De gebruikte kleefstof is een klevend schuim van 3M (type 4920). Engelstalige technische specificatiebladen over dit schuim vindt u hier:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzata | gebruikte |
| schiuma | schuim |
| tipo | type |
| potete | u |
| tecniche | technische |
IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.
NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| primo | eerste |
| e | en |
| protetto | beschermd |
| rende | maken |
| relativamente | relatief |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Soustons, oceano, brughiere, tempesta, onde, onde, tempesta, bianco e nero, schiuma, surf, potenza, spettacolo, gwentillyphoto
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| oceano | oceaan |
| tempesta | storm |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| schiuma | schuim |
| potenza | kracht |
| spettacolo | show |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Aquitania, sud-ovest, Paesi Baschi, Biarritz, spiaggia, surf, onda, schiuma, acqua, mare, elemento, oceano, potenza, natura, blu, tavola, surfista, surfista, da solo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Aquitaine, Baskenland, Biarritz, golf, golf, element, element, oceaan, stroom, natuur, blauw, strand, alleen, schuim, zee, zee, zuidwest, surfer, surfer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| spiaggia | strand |
| onda | golf |
| schiuma | schuim |
| elemento | element |
| potenza | stroom |
| natura | natuur |
| blu | blauw |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Schiuma
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Landes | Fotografie Ecume
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| paesaggio | landschap |
| francia | frankrijk |
| sud | zuid |
| ovest | west |
IT Schiuma, spiaggia di Soustons, Landes
NL Ecume, strand van soustons, Landes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spiaggia | strand |
| di | van |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: groyne, tramonto, mare, morbidezza, movimento, acqua, sfocatura, colore, morbidezza, luce, rosa, blu, schiuma, energia, purezza, ambiente
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: krib, zonsondergang, zee, zachtheid, beweging, water, vervagen, kleur, zachtheid, licht, roze, blauw, schuim, energie, zuiverheid, milieu
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| tramonto | zonsondergang |
| movimento | beweging |
| schiuma | schuim |
| energia | energie |
| purezza | zuiverheid |
| ambiente | milieu |
IT Il Soft Footbed dispone di un cuscino in schiuma di lattice integrato nel plantare, che dona fin dal primo giorno un comfort particolarmente piacevole.
NL Het zachte voetbed beschikt over een in het voetbed geïntegreerd latexschuimkussen. Daardoor biedt het vanaf de eerste dag een bijzonder aangenaam draaggevoel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soft | zachte |
| integrato | geïntegreerd |
| piacevole | aangenaam |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia 2196914 Foto d’archivio
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morbide | zachte |
| onde | golven |
| schiuma | schuim |
| oceano | oceaan |
| blu | blauwe |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia Foto Gratuite
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morbide | zachte |
| onde | golven |
| schiuma | schuim |
| oceano | oceaan |
| blu | blauwe |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Gli amanti del surf volano leggeri tra spruzzi di schiuma, i battelli a vapore lasciano maestosi le loro scie, nel cielo si aprono, come ali di farfalle, i paracaduti
NL Door schuim schieten surfers voort, trekken stoomboten majesteitelijk hun spoor, tegen de hemel bontgekleurde hanggliders als vlinders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schiuma | schuim |
| cielo | hemel |
| farfalle | vlinders |
IT «La neve viene affumicata per tre ore, poi si aggiungono schiuma di latte e fondo di camoscio versati a filo», spiega il sous-chef Kevin Wüthrich
NL “De sneeuw wordt drie uur lang gerookt en vervolgens wordt er melkschuim en gemsfond opgegoten”, legt souschef Kevin Wüthrich uit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neve | sneeuw |
| viene | wordt |
| ore | uur |
| e | en |
| kevin | kevin |
IT La bella giovane donna asiatica si diverte a rilassarsi facendo un bagno con schiuma di bolle nella vasca da bagno in bagno
NL Mooie jonge aziatische vrouw geniet van het ontspannen van een bad met bubbelschuim in de badkuip in de badkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooie |
| giovane | jonge |
| rilassarsi | ontspannen |
IT Si ottiene anche una custodia in pelle imbottita con un inserto in schiuma stampata per un viaggio facile e sicuro.
NL U krijgt ook een gewatteerde lederen hoes met een voorgevormde schuimrubberen inleg voor een gemakkelijke en veilige reis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottiene | krijgt |
| custodia | hoes |
| viaggio | reis |
| e | en |
| sicuro | veilige |
IT Comica comprende sia un parabrezza in schiuma che un parabrezza peloso. Il morsetto è rimovibile, dandovi la possibilità di ruotare il microfono di 360 gradi.
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprende | bevat |
| parabrezza | voorruit |
| possibilità | kunt |
| ruotare | draaien |
| gradi | graden |
IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!
NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cremoso | romig |
| piacevolmente | aangenaam |
| e | en |
| schiuma | schuim |
| ricetta | recept |
| semplice | eenvoudig |
| fan | fans |
| latte | melk |
IT La suola con inserto in schiuma ammortizza la camminata e mantiene la forma naturale dei piedi grazie alla struttura anatomica del plantare
NL Deze sandalen voor heren zijn erg handig als je functioneel schoeisel zoekt voor je hectische beroep
IT Con noi puoi esaudire (quasi) tutti questi desideri e appendere alle tue pareti pregiate stampe su poster, vetro acrilico o schiuma dura dei tuoi film, serie e fumetti preferiti. Pezzi imperdibili per veri appassionati!
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| appendere | hangen |
| pareti | muur |
| poster | posters |
| o | of |
| serie | serie |
| veri | echte |
IT set di caratteri magnetici, in schiuma solida, 4 colori assortiti
NL set met magnetische tekens, van schuimstof, 4 kleuren gemengd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| caratteri | tekens |
| colori | kleuren |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| copertura | dekking |
| e | en |
| protezione | bescherming |
| complete | volledige |
| polvere | stof |
IT Ciò è aiutato dalle suddette punte in schiuma Comply che fanno un ottimo lavoro di eliminazione passiva del rumore ambientale, ulteriormente aiutato dallANC adattivo che può essere regolato in base al rumore intorno a te
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutato | geholpen |
| ottimo | uitstekend |
| rumore | geluid |
| ulteriormente | verder |
IT La vestibilità sicura è resa ancora migliore quando si utilizzano le punte in schiuma Comply incluse
NL De veilige pasvorm wordt nog beter gemaakt bij gebruik van de meegeleverde Comply-schuimtips
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicura | veilige |
| migliore | beter |
| utilizzano | gebruik |
IT La morbida schiuma di memoria si espande per riempire lo spazio disponibile allingresso del condotto uditivo, garantendo una vestibilità perfetta e confortevole
NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morbida | zachte |
| riempire | vullen |
| spazio | ruimte |
| disponibile | beschikbare |
| e | en |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | toevoegt |
| disponibile | verkrijgbaar |
| dimensioni | maten |
| standard | standaard |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT Il rivestimento può screpolarsi, la schiuma interna perdere la capacità di assorbimento degli urti o lo scafo cedere sotto il peso del tempo
NL Zadeldekjes barsten, het interne schuim verliest de capaciteit voor schokabsorptie - zelfs het frame lijdt onder het gewicht van tijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schiuma | schuim |
| interna | interne |
| perdere | verliest |
| capacità | capaciteit |
| tempo | tijd |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Parabrezza in schiuma professionale per Blue Yeti
NL Professioneel schuimrubber voorruit voor Blue Yeti
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parabrezza | voorruit |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
IT Un'altra opzione è questo parabrezza in schiuma per ilBlue Yeti. Si trova proprio sopra il microfono ed è offerto in pochi colori diversi.
NL Een andere optie is deze Foam Windscreen voor de Blue Yetimicrofoon. Deze zit recht boven de microfoon en wordt aangeboden in een paar verschillende kleuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| ed | en |
| offerto | aangeboden |
IT Si ottiene anche una custodia in pelle imbottita con un inserto in schiuma stampata per un viaggio facile e sicuro.
NL U krijgt ook een gewatteerde lederen hoes met een voorgevormde schuimrubberen inleg voor een gemakkelijke en veilige reis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottiene | krijgt |
| custodia | hoes |
| viaggio | reis |
| e | en |
| sicuro | veilige |
IT Viene anche fornito con un parabrezza in schiuma.
NL Hij wordt ook geleverd met een windscherm van schuimrubber.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| anche | ook |
| fornito | geleverd |
IT Comica comprende sia un parabrezza in schiuma che un parabrezza peloso. Il morsetto è rimovibile, dandovi la possibilità di ruotare il microfono di 360 gradi.
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprende | bevat |
| parabrezza | voorruit |
| possibilità | kunt |
| ruotare | draaien |
| gradi | graden |
IT Includono anche un parabrezza in schiuma che vi aiuterà a non sovraccaricare il microfono quando dite certe parole con la "p" o la "t".
NL Ze bevatten ook een schuimrubberen voorruit die u zal helpen om de microfoon niet te overbelasten wanneer u bepaalde "p" of "t" woorden zegt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| includono | bevatten |
| parabrezza | voorruit |
| p | p |
| t | t |
IT La vestibilità sicura è resa ancora migliore quando si utilizzano le punte in schiuma Comply incluse
NL De veilige pasvorm wordt nog beter gemaakt bij gebruik van de meegeleverde Comply-schuimtips
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicura | veilige |
| migliore | beter |
| utilizzano | gebruik |
IT La morbida schiuma di memoria si espande per riempire lo spazio disponibile allingresso del condotto uditivo, garantendo una vestibilità perfetta e confortevole
NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morbida | zachte |
| riempire | vullen |
| spazio | ruimte |
| disponibile | beschikbare |
| e | en |
IT Ciò è aiutato dalle suddette punte in schiuma Comply che fanno un ottimo lavoro di eliminazione passiva del rumore ambientale, ulteriormente aiutato dallANC adattivo che può essere regolato in base al rumore intorno a te
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutato | geholpen |
| ottimo | uitstekend |
| rumore | geluid |
| ulteriormente | verder |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | toevoegt |
| disponibile | verkrijgbaar |
| dimensioni | maten |
| standard | standaard |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Ad esempio, i materassi a molle e i materassi in schiuma sono generalmente i più convenienti
NL Binnenverings- en schuimmatrassen zijn bijvoorbeeld meestal het betaalbaarst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| sono | zijn |
| generalmente | meestal |
IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.
NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| primo | eerste |
| e | en |
| protetto | beschermd |
| rende | maken |
| relativamente | relatief |
IT Creerai composizioni floreali utilizzando schiuma Oasis e filo di pollo e un'installazione di nuvole di fiori. Alla fine, assemblerai una decorazione da tavola memorabile con tutte queste composizioni.
NL Je maakt bloemstukken met Oasis schuim en kippengaas en een bloemenwolkinstallatie. Uiteindelijk stel je met al deze composities een gedenkwaardige tafeldecoratie samen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creerai | maakt |
| composizioni | composities |
| schiuma | schuim |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese