IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
Translate "sentieri" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentieri" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sentieri
Italian
Spanish
ES No obstante, gracias a una red de senderos educativos y de excursión de 80 km y excursiones para niños y familias, los humanos tampoco se quedarán cortos en el lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | km |
| sentieri | senderos |
| didattici | educativos |
| bambini | niños |
| e | y |
| famiglie | familias |
IT Scopri Zoo360, il primo sistema al mondo di sentieri in rete trasparente che attraversano le cime degli alberi, attraversano sentieri e collegano gli habitat, offrendo agli animali l'opportunità di viaggiare ed esplorare
ES Experimente Zoo360, un sistema pionero en el mundo de senderos de malla transparentes que atraviesan las copas de los árboles, atraviesan caminos y conectan hábitats, brindando a los animales la oportunidad de viajar y explorar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| trasparente | transparentes |
| habitat | hábitats |
| offrendo | brindando |
| opportunità | oportunidad |
| alberi | árboles |
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
ES No obstante, gracias a una red de senderos educativos y de excursión de 80 km y excursiones para niños y familias, los humanos tampoco se quedarán cortos en el lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | km |
| sentieri | senderos |
| didattici | educativos |
| bambini | niños |
| e | y |
| famiglie | familias |
IT Misteriosi sentieri nascosti Tony e Beate Krähenbühl portano i loro ospiti su quelli che un tempo erano i sentieri dei contrabbandieri, nel Giura bernese
ES Rutas llenas de misterioTony y Beate Krähenbühl guían a sus huéspedes por antiguos caminos de contrabandistas a través del Jura bernés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ospiti | huéspedes |
| giura | jura |
| bernese | bernés |
IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
ES A pocos pasos de las impresionantes montañas Red Rock, Element Sedona ofrece hermosos paisajes y más de 640 kilómetros de senderos para caminatas en sus alrededores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pochi | pocos |
| passi | pasos |
| spettacolari | impresionantes |
| monti | montañas |
| paesaggio | paisajes |
| chilometri | kilómetros |
| sentieri | senderos |
| rock | rock |
| escursioni | caminatas |
IT Percorrete a piedi, di corsa o in bici i sentieri lungo il fiume all’interno del Lake Sammamish State Park, cimentatevi con l’arrampicata al Marymoor Park e visitate la campagna vinicola di Woodinville.
ES Camine, corra o pasee en Bicicleta por el sendero del río en el parquet estatal Lake Sammamish, practique escalada en roca en el parquet Marymoor y visite la zona de viñedos de Woodinville.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bicicleta |
| fiume | río |
| lake | lake |
| state | estatal |
| arrampicata | escalada |
| e | y |
| visitate | visite |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stile | estilo |
| richiede | requiere |
| e | y |
| pianificati | planificadas |
| con cura | cuidadosamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buon | buena |
| allenamento | forma física |
| richiesto | requiere |
| accessibili | accesibles |
| passo | paso |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allenamento | forma física |
| facilmente | fácil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buon | buena |
| allenamento | forma física |
| facilmente | fácil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allenamento | forma física |
| richiesto | requiere |
| accessibili | accesibles |
| passo | paso |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| peak | peak |
| district | district |
| splendido | precioso |
| naturale | natural |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allenamento | forma física |
| facilmente | fácil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| splendido | precioso |
| naturale | natural |
| brecon | brecon |
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| family | family |
| garantisce | garantiza |
| parchi | parques |
| animazione | animación |
| alloggi | alojamiento |
| sentieri | caminos |
| tematici | temáticos |
| natura | naturaleza |
| incontaminata | virgen |
IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
ES Montañas nevadas de más de 4000 metros, ríos torrentosos y pistas impresionantes que parecen no tener fin
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cime | montañas |
| metri | metros |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| sentieri | pistas |
| mozzafiato | impresionantes |
| senza | no |
IT Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.
ES Estanques, grutas, caminos intrincados y una naturaleza idílica fascinan a los paseantes y los transportan a un mundo místico y lleno de secretos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stagni | estanques |
| sentieri | caminos |
| e | y |
| mistico | místico |
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zona | región |
| e | y |
| sentieri | senderos |
| belli | hermosos |
| svizzera | suiza |
| aspettano | esperan |
| essere | ser |
| scoperti | descubiertos |
IT Spiccano vette innevate con viste panoramiche, migliaia di sentieri e molte altre bellezze alpine
ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vette | cumbres |
| sentieri | rutas |
| e | y |
| molte | muchos |
| altre | otros |
| alpine | alpinos |
IT Maggiori informazioni su: Misteriosi sentieri nascosti
ES Más información sobre: Rutas llenas de misterio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| sentieri | rutas |
IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare
ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| attraversando | cruzando |
| collegando | conectando |
| habitat | hábitats |
| possibilità | oportunidad |
| alberi | árboles |
IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.
ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| esperienza | experiencia |
| chiamata | llamada |
| sentieri | caminos |
| maggiori | más |
| possibilità | oportunidades |
IT Goditi 10 km di sentieri escursionistici all'aperto e visita 5.000 animali da tutto il mondo.
ES Disfrute de 10 km de senderos al aire libre y visite 5,000 animales de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| sentieri | senderos |
| aperto | libre |
| e | y |
| visita | visite |
| animali | animales |
| il | el |
| km | km |
IT Sentieri, stagni, animali e tennis sono solo una manciata delle attività che ti aspettano nell'High Park.
ES Senderos, estanques, animales y tenis son solo un puñado de las actividades que le esperan en High Park.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentieri | senderos |
| stagni | estanques |
| animali | animales |
| tennis | tenis |
| sono | son |
| manciata | puñado |
| attività | actividades |
| aspettano | esperan |
| park | park |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mappa | mapas |
| sport | deporte |
| o | o |
| mtb | mtb |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allenamento | forma física |
| accessibili | accesibles |
| richiesto | requiere |
| passo | paso |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| orologio | reloj |
| pianificare | planificar |
| semplice | fácilmente |
| polso | muñeca |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| boschi | bosque |
| qui | hay |
| mtb | mtb |
| area | zona |
| londra | londres |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| modo | forma |
| più | más |
| esplorare | explorar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentieri | vías |
| libertà | todo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| trovare | encontrar |
| selezionato | seleccionado |
IT Senti la potenza del veicolo sotto di te, mentre percorri i diversi sentieri di questo paradiso tropicale segreto
ES En cada vehículo caben hasta dos personas, con el conductor delante y el pasajero detrás
| Italian | Spanish |
|---|---|
| veicolo | vehículo |
| diversi | dos |
IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.
ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | descubre |
| asciutto | seco |
| e | y |
| comodo | cómodo |
| avventure | aventuras |
| abbigliamento | ropa |
| calzature | calzado |
| disponiamo | tenemos |
IT PER ESPLORARE LA CITTÀ, I SENTIERI E LE MONTAGNE
ES PARA LA CIUDAD, LOS TRAILS Y LA MONTAÑA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Per oltre 20 anni RaidLight ha sviluppato prodotti per corridori e avventurieri progettando prodotti leggeri e che non intaccassero le performance, sia su sentieri locali, colline e montagne o angoli remoti del mondo
ES Durante más de 20 años RaidLight ha desarrollado productos para que corredores y aventureros se muevan de forma ligera y rápida, ya sea en los trails, colinas y montañas, o en rincones lejanos del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| sviluppato | desarrollado |
| corridori | corredores |
| e | y |
| colline | colinas |
| montagne | montañas |
| angoli | rincones |
IT Scopri tutte le ultime collezioni per la tua prossima avventura o sfida sui sentieri. Abbiamo selezionato per voi una incredibile gamma di abbigliamento outdoor per uomo e donna, oltre a scarpe da trail e running.
ES Aquí tenemos las últimas colecciones para tu próxima aventura o desafío de trail. Hemos destacado una gran colección que incluye ropa outdoor y zapatillas de running y trail para hombre y mujer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prossima | próxima |
| avventura | aventura |
| o | o |
| sfida | desafío |
| trail | trail |
| running | running |
| ultime | últimas |
IT Tutti i sentieri sono perfettamente segnalati e variegati quanto il paesaggio stesso - in questo modo, la meta diventa il percorso.
ES En senderos perfectamente señalizados y tan variados como la naturaleza, el camino es la meta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perfettamente | perfectamente |
| e | y |
| in | en |
| meta | meta |
IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.
ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montagna | montaña |
| spettacolari | espectaculares |
| e | y |
| richiedono | exigen |
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
ES Con más de 65 000 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas, el mundo montañoso de Suiza ofrece muchas posibilidades para vivir extraordinarias experiencias de trail running.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | kilómetros |
| sentieri | rutas |
| svizzero | suiza |
| offre | ofrece |
| svariate | muchas |
| possibilità | posibilidades |
| esperienze | experiencias |
| trail | trail |
| running | running |
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentieri | senderos |
| svizzera | suiza |
| trovi | encontrar |
| risposte | respuestas |
| altre | otras |
| informazioni | informaciones |
| utili | útiles |
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accessibili | accesibles |
| persone | personas |
| rotelle | ruedas |
| sentieri | rutas |
| battelli | barcos |
| musei | museos |
IT Grazie alla nostra collaborazione con National Park Foundation, i nostri giocatori hanno visitato più di 331 parchi nazionali, fiumi e sentieri
ES Gracias a nuestra colaboración con la National Park Foundation, nuestros jugadores visitaron 331 parques nacionales, ríos y rutas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collaborazione | colaboración |
| foundation | foundation |
| giocatori | jugadores |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| sentieri | rutas |
IT Wildwoods e Fernbank Forest si uniscono per esaltare la natura attraverso coinvolgenti sentieri, programmi educativi, esibizioni e uno splendido scenario.
ES WildWoods y Fernbank Forest se combinan para destacar el mundo natural a través de envolventes senderos, programación educativa, exposiciones prácticas y bellos paisajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| natura | natural |
| sentieri | senderos |
| programmi | programación |
IT Sentieri cosparsi di rifiuti, macchie di olio solare nell’acqua, animali che sguazzano tra montagne di spazzatura. Sono solo alcune delle cose che ?
ES Senderos llenos de basura, agua ensuciada con crema solar y bichos adictos a la comida basura? Estas son solo algunas de las ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentieri | senderos |
| solare | solar |
| acqua | agua |
| solo | solo |
IT Calcolo semplice di strade e sentieri
ES ¡5 pasos sencillos para la puesta en funcionamiento!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplice | sencillos |
| di | para |
IT La pavimentazione discontinua della strada, il fatto di salire e scendere dal marciapiede, l'uso di sentieri e percorsi costituiscono una sfida per il corpo che il tapis roulant e l'ellittica nella loro monotonia non sono in grado di riprodurre.[3]
ES Los terrenos variados de las carreteras, las aceras o los senderos desafían al cuerpo de formas que la monotonía de la cinta caminadora o la máquina elíptica no pueden lograr.[3]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
IT Uno dei sentieri arriva anche al famoso ponte di Bastei, che consente di attraversare la formazione rocciosa.
ES Una de las sendas recorre el famoso puente Basteibrücke, que cruza directamente las rocas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famoso | famoso |
| ponte | puente |
IT Molti campeggi in Germania sono nelle vicinanze di sentieri ben segnati: partire alla scoperta del territorio sarà bellissimo!
ES Muchos campings alemanes están rodeados de senderos señalizados, para dar bonitos paseos por el entorno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| campeggi | campings |
| sentieri | senderos |
IT Segnaletica dei sentieri vicini al campeggio
ES Rutas de senderismo marcadas cerca del camping
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentieri | rutas |
| vicini | cerca |
| campeggio | camping |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diversi sentieri sentieri alpini sentieri sentieri lungo sentieri migliori lontano dai sentieri sentieri tortuosi dai sentieri sentieri idilliaci sentieri prevalentemente accessibili sentieri facilmente percorribili sentieri segnalati sentieri per passeggiate sentieri di montagna sentieri naturali migliori sentieri didattici percorrere i sentieri sentieri nelle immediate marchiati i sentieri corse sui sentieri sentieri dell
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese