Hire a translator I am translator

Translate "sfera" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sfera" from Italian to Spanish

Translations of sfera

"sfera" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

sfera bola esfera

Translation of Italian to Spanish of sfera

Italian
Spanish

IT Il bong "a chiodo" con sfera è invece dotato di una sorta di chiodo (nail), realizzato in quarzo, titanio o vetro ed un tubo o sfera di vetro in cui viene inserito il chiodo e incanalato il vapore

ES Un rig de estilo clavo dispone de un clavo de cuarzo, titanio o cristal, y un tubo o esfera de vidrio donde se aloja el clavo y el vapor

Italian Spanish
sfera esfera
quarzo cuarzo
titanio titanio
o o
tubo tubo
vapore vapor

IT Scopri la messaggistica che rispetta la tua sfera privata

ES Descubre la mensajería que respeta tu vida privada

Italian Spanish
scopri descubre
messaggistica mensajería
tua tu
privata privada

IT Gestisci le tue e-mail in Svizzera e sincronizza in tutta facilità i tuoi contatti e le tue agende sui tuoi dispositivi. Rispettiamo la tua sfera privata e non analizzeremo mai i tuoi messaggi.

ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.

Italian Spanish
gestisci gestiona
svizzera suiza
e y
sincronizza sincroniza
contatti contactos
agende agendas
dispositivi dispositivos
privata privada

IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.

ES A menos que tengas una bola de cristal, no podrás pronosticar cuáles son las líneas de asunto que funcionan mejor. Prueba las líneas de asunto y datos del remitente para obtener los mejores resultados.

Italian Spanish
meno menos
sfera bola
cristallo cristal
funzioni funcionan

IT Il kit viene fornito con una testa a sfera che ti aiuta ad assicurare che la tua macchina fotografica sia livellata e ti dà maggiore flessibilità negli angoli di ripresa.

ES El kit viene con una cabeza de bola que te ayuda a asegurarte de que tu cámara esté nivelada y te da más flexibilidad en los ángulos de disparo.

Italian Spanish
kit kit
testa cabeza
sfera bola
aiuta ayuda
assicurare asegurarte
e y
maggiore más
flessibilità flexibilidad
macchina fotografica cámara

IT Poi c'è questo articolo , meno sobrio , che suggerisce che anche se si dovesse costruire una sfera Dyson e catturare tutta l'energia irradiata dal sole, potrebbe essere ancora difficile

ES Luego está este artículo , menos sobrio , que sugiere que incluso si uno construyera una esfera Dyson y capturara toda la energía irradiada por el sol, aún podría ser difícil

Italian Spanish
meno menos
suggerisce sugiere
sfera esfera
e y
tutta toda
energia energía
sole sol
difficile difícil

IT Punta su applicazioni moderne che rispettano la sfera privata

ES Apuesta por aplicaciones modernas que respetan la privacidad

Italian Spanish
applicazioni aplicaciones
moderne modernas

IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.

ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.

Italian Spanish
scoprire descubrir
passeggeri viajeros
vivono viven
laghi lagos

IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.

ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.

Italian Spanish
mondiale mundial
azzurra azul
metri metros
lunghezza largo
straordinario impresionante
center center
sfera esfera
diametro diámetro
sembra parece
cubo cubo
vetro cristal

IT 9.3 Per i servizi a pagamento assicuriamo nella nostra sfera di responsabilità una disponibilità media annua del 98%

ES 9.3 En caso de servicio de pago, dentro del alcance de nuestra responsabilidad garantizamos una disponibilidad del 98% como media anual

Italian Spanish
servizi servicio
nostra nuestra
responsabilità responsabilidad
disponibilità disponibilidad
media media
annua anual

IT L'intelligenza artificiale di Pega dà agli agenti una sfera di cristallo

ES La IA en tiempo real de Pega les ofrece a los agentes una bola de cristal

Italian Spanish
agenti agentes
sfera bola
cristallo cristal

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

ES Somos responsables de la cuestión más delicada y frágil (si nos acercamos en un modo equivocado) en nuestro mundo - la esfera de la interacción humana.

Italian Spanish
responsabili responsables
questione cuestión
più más
e y
fragile frágil
modo modo
sbagliato equivocado
mondo mundo
sfera esfera
interazione interacción
umana humana

IT Con l'intelligenza artificiale e con l'analisi aumentata, la sfera di cristallo non serve più

ES Con la inteligencia artificial y el análisis aumentado, la bola de cristal ya no es necesaria

Italian Spanish
e y
analisi análisis
aumentata aumentado
sfera bola
cristallo cristal

IT E siamo ancora nella sfera del significato letterale

ES Y todavía estamos en el alcance de los significados literales

Italian Spanish
e y
siamo estamos

IT Molti modelli presentano inoltre ruote con cuscinetti a sfera in acciaio inox per permettervi di trainarli con facilità.

ES Muchos modelos cuentan también con ruedas con cojinetes de acero inoxidable para que puedas transportar la maleta rodando con total facilidad.

Italian Spanish
molti muchos
modelli modelos
ruote ruedas
acciaio acero
facilità facilidad

IT Penna a sfera con Tag NFC integrato e grafica personalizzata. Il Chip NTAG213 può contentere un link ed è compatibile con tutti gli smartphone NFC.

ES Bolígrafo con etiqueta NFC integrada y gráficos personalizados. El chip NTAG213 puede contener un enlace y es compatible con todos los teléfonos inteligentes NFC.

Italian Spanish
penna bolígrafo
tag etiqueta
nfc nfc
integrato integrada
grafica gráficos
personalizzata personalizados
chip chip
può puede
link enlace
è es
smartphone teléfonos inteligentes
un un

IT In generale, un dominio ha a che fare con una sfera generale delle conoscenze che è identificato da un nome

ES En términos generales, un dominio tiene que ver con una esfera de conocimiento general que se identifica por un nombre

Italian Spanish
dominio dominio
sfera esfera
conoscenze conocimiento
identificato identifica
nome nombre

IT Il mattarello in lega di alluminio anodizzato è dotato di comodi cuscinetti a sfera che riducono la fatica di chi lo usa.

ES El rodillo de aleación de aluminio anodizado dispone de unos cómodos cojinetes de bolas que reducen el esfuerzo de quien lo utiliza.

Italian Spanish
lega aleación
anodizzato anodizado
riducono reducen
fatica esfuerzo
usa utiliza

IT Scoprire il Seeland dall?acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.

ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.

Italian Spanish
scoprire descubrir
passeggeri viajeros
vivono viven
laghi lagos

IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.

ES Una presiona el metal con un buril mientras la otra lo sujeta con una bola de grabador, que sostiene y gira la pieza en la mejor posición a medida que el trabajo avanza.

Italian Spanish
metallo metal
altra otra
tiene sostiene
sfera bola
e y
pezzo pieza

IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.

ES Valores de Bolas de Harvey: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Vacío > Un cuarto > Mitad > Tres cuartos > Lleno.

Italian Spanish
crescente ascendente
vuoto vacío
quarto cuarto
metà mitad
quarti cuartos
pieno lleno

IT È il momento di ignorare la sfera di cristallo e accettare l'imprevedibilità del futuro. Questo è quanto ci ha insegnato il 2020.

ES No es momento de ponerse a hacer vaticinios. Si algo nos ha enseñado 2020 es que, hasta cierto punto, hay que aceptar lo imprevisible.

Italian Spanish
accettare aceptar

IT Giocatore di cricket di colpire la sfera

ES Jugador de cricket golpeando la bola

Italian Spanish
giocatore jugador
di de
sfera bola

IT Ci sono diversi modelli tra cui scegliere e ognuno ha un uso versatile anche al di fuori della sfera del marketing.

ES Hay varios diseños para elegir, y cada uno tiene un uso versátil también fuera de la esfera del marketing.

Italian Spanish
modelli diseños
scegliere elegir
e y
uso uso
versatile versátil
sfera esfera
marketing marketing

IT Siamo sempre sorpresi quando pulire le case dei ricci in primaveraquanto sia solida la sfera in cui dormono.

ES Siempre nos sorprendemos cuando limpiar las casas de los erizos en primaveralo sólida que es la esfera en la que duermen.

Italian Spanish
pulire limpiar
ricci erizos
solida sólida
sfera esfera

IT La serie Ci7000 di spettrofotometri da banco a sfera definisce un nuovo standard per la misurazione, la gestione e la comunicazione del colore, e assicura prestazioni ripetibili e controlli di qualità senza precedenti.

ES La familia Ci7000 de espectrofotómetros de esfera de sobremesa establece un nuevo estándar para medir, gestionar y comunicar el color, ademas ofrece una auditoría sin precedentes y rendimiento constante.

Italian Spanish
sfera esfera
nuovo nuevo
standard estándar
gestione gestionar
e y
comunicazione comunicar
colore color
prestazioni rendimiento
controlli auditoría
senza sin
precedenti precedentes

IT Lo strumento a sfera, compatto, assicura un processo razionale di misura del colore

ES Los instrumentos de mesa de esfera compactos aseguran que tenga un proceso de medición de color optimizado

Italian Spanish
sfera esfera
processo proceso
misura medición
colore color
un un

IT Spettrofotometro a sfera Ci64: Misura superfici lisce e testurizzate, come le rifiniture e i sedili, con un miglior livello di precisione e controllo del colore.

ES Espectrofotómetro de esfera Ci64: Mide superficies lisas y texturizadas, como asientos y molduras interiores de autobuses, con mayor precisión y control del color.

Italian Spanish
sfera esfera
misura mide
superfici superficies
e y
sedili asientos
precisione precisión
controllo control
colore color

IT Spettrofotometro portatile a sfera Ci64: uno strumento che puoi portare con te ovunque, per garantire la qualità del colore su superfici rivestite lucide, brillanti e riflettenti.

ES Espectrofotómetro portátil de esfera Ci64: Lleve este dispositivo a cualquier lugar para garantizar la calidad del color en superficies con recubrimiento brillante, satinado y reflectante.

Italian Spanish
portatile portátil
sfera esfera
garantire garantizar
qualità calidad
colore color
superfici superficies
brillanti brillante
e y

IT Il funzionamento dell'UDT è molto vantaggioso, poiché si possono utilizzare strumenti da disegno commerciali, come penne a sfera e pennarelli in diversi spessori di tratto.

ES El servicio de la UDT resulta muy económico ya que se utilizan herramientas trazadoras comerciales como bolígrafos y rotuladores con diferentes espesores de trazado.

Italian Spanish
funzionamento servicio
strumenti herramientas
commerciali comerciales
e y

IT Il metodo è semplice: dopo che nel materiale di lavorazione è stato fresato un foro, è possibile inserire una sfera con il Raster Braille Tool

ES El método es simple: después de fresar un agujero en el material de mecanizado, puede usar una bola con la herramienta Raster Braille

Italian Spanish
metodo método
è es
semplice simple
materiale material
lavorazione mecanizado
foro agujero
possibile puede
sfera bola

IT Le applicazione tipiche sono il disegno di contorni di punzonatura su pellicole di poliestere e il disegno delle cuciture con punte d'argento lavabili in caso di applicazioni per il cuoio o il disegno di motivi con una penna a sfera

ES Las aplicaciones típicas son el dibujo de troqueles en láminas de poliéster, el dibujo de costuras con lápices de plata lavables en aplicaciones de cuero o el etiquetado de patrones con un bolígrafo

Italian Spanish
tipiche típicas
poliestere poliéster
cuciture costuras
argento plata
cuoio cuero
penna bolígrafo

IT Flight case, flight bag e rack 19'' Flight case e flight bag per tralicci e imbracature Flight bag e flight case per effetti luce Flight case per sfera specchiata Mostra tutto

ES Racks, flight cases y flight bags de 19" Flight cases para trusses y aparejos Flight case para focos Flight cases para bolas de espejos Ver todo

Italian Spanish
e y
rack racks

IT Utilizzando diversi fari, effetti luce e una sfera specchiata potrete arricchire una discoteca, un bar o una festa di fantastici effetti

ES Combinando algunos focos, efectos luminosos y una bola de espejos/bola de discoteca podrás montar una fiesta llena de efectos sorprendentes

Italian Spanish
diversi algunos
effetti efectos
e y
sfera bola
festa fiesta

IT TeamViewer non sarà responsabile del mancato adempimento di qualsiasi obbligo dovuto a cause estranee alla sua sfera di controllo.

ES TeamViewer no será responsable del incumplimiento de ninguna obligación debido a cualquier causa fuera de su control.

Italian Spanish
responsabile responsable
obbligo obligación
cause causa
controllo control
teamviewer teamviewer

IT La pandemia di coronavirus ha avuto un impatto notevole sulla nostra sfera personale e lavorativa

ES La pandemia del coronavirus ha alterado nuestra vida personal y laboral

Italian Spanish
pandemia pandemia
di del
coronavirus coronavirus
e y
lavorativa laboral

IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.

ES Un poste con dos articulaciones de rótula y un tornillo de 1/4 de pulgada para una máxima flexibilidad. Ahora puedes montar tu equipo casi en cualquier sitio.

Italian Spanish
e y
vite tornillo
massima máxima
flessibilità flexibilidad
ora ahora
puoi puedes
montare montar
tua tu
attrezzatura equipo

IT Tavole da skate, truck, ruote, cuscinetti a sfera… oltre agli hardware con il famoso logo dell’albero la Element è nota in tutto il mondo per le sue scarpe da skate e per le magliette a maniche corte

ES Da igual si son tablas, ejes, ruedas o rodamientos de Element, junto con todo el equipo de la conocida marca con el logo del árbol, también puedes encontrar zapatillas y camisetas Element ahora ya tan solicitados como los productos en tema skate

Italian Spanish
tavole tablas
ruote ruedas
famoso conocida
scarpe zapatillas
e y
magliette camisetas
albero árbol

IT Non parlo solo per me, ma anche per i miei amici skater, che mi hanno consigliato questi cuscinetti a sfera...Funzionano alla perfezione, non ho nulla di negativo da dire riguardo a questo prodotto

ES Para mí, respecto a resistencia, velocidad y precio, de lo mejor

IT I movimenti del prezzo dei mercati sottostanti possono essere volatili e sono al di fuori del controllo dell'Azienda e della sua sfera di influenza

ES Los movimientos en el precio de los mercados subyacentes pueden ser volátiles y estar fuera del control

Italian Spanish
movimenti movimientos
mercati mercados
sottostanti subyacentes
possono pueden
volatili volátiles
e y
controllo control

IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore.

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor.

Italian Spanish
verificarsi producirse
interruzioni interrupciones
o o
sfera esfera
influenza influencia
raidboxes raidboxes
particolare particular
internet internet
maggiore mayor

IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor

Italian Spanish
verificarsi producirse
interruzioni interrupciones
o o
sfera esfera
influenza influencia
raidboxes raidboxes
particolare particular
internet internet
maggiore mayor

IT Segui la Sfera di etere oscuro in questa mappa classica mentre cerchi di liberare questa moderna stazione ferroviaria dagli zombi. Include nuove tipologie di nemici pronti a far deragliare la tua corsa all'oro.

ES Sigue el orbe de Éter oscuro por este mapa clásico mientras intentas limpiar esta moderna estación de tren de los zombis, incluyendo nuevos tipos de enemigos que están listos para descarrilar tu oportunidad de llegar a Oro.

Italian Spanish
segui sigue
oscuro oscuro
mappa mapa
classica clásico
ferroviaria tren
zombi zombis
tipologie tipos
nemici enemigos
pronti listos
tua tu
oro oro
include incluyendo

IT A differenza delle tradizionali modalità Zombi a round, in questa una sfera di etere oscuro confina i giocatori in un'area specifica della mappa finché non viene caricata con le anime dei non morti.

ES A diferencia del Zombis tradicional por rondas, un orbe de Éter oscuro te confinará a un espacio específico en el mapa hasta que las almas de los no muertos lo carguen.

Italian Spanish
differenza diferencia
tradizionali tradicional
zombi zombis
round rondas
oscuro oscuro
area espacio
specifica específico
mappa mapa
morti muertos

IT Punta all'Oro tenendo il passo della sfera di etere oscuro, che si sposta in diverse aree della villa di Los Angeles in Raid mentre l'orda zombi diventa sempre più forte

ES Apunta a llegar a oro mientras sigues el ritmo del orbe de Éter oscuro, que se desplazará a diferentes zonas de la elegante mansión de Raid en Los Ángeles a medida que la horda de zombis se hace más temible

Italian Spanish
oro oro
oscuro oscuro
diverse diferentes
aree zonas
zombi zombis
più más
passo ritmo

IT - Calcola il volume di una sfera.

ES - Calcular el volumen de una esfera.

Italian Spanish
calcola calcular
il el
volume volumen
sfera esfera

IT - Calcola la superficie di una sfera.

ES - Calcular el área de superficie de una esfera.

Italian Spanish
calcola calcular
sfera esfera

IT Avvolgere la molla di una penna a sfera intorno al cavo oppure attaccare un magnete in cima al cavo.

ES Primero, enrolle un muelle de bolígrafo por el cable. También se puede pegar un imán en el extremo del cable.

Italian Spanish
penna bolígrafo
cavo cable
attaccare pegar
magnete imán

IT Dopo aver ritagliato con i forbici tradizionali il vostro nastro magnetico o foglio magnetico nella forma desiderata, potete scrivere a matita, con una penna a sfera o con un pennarello indelebile

ES Después de haber recortado con la forma deseada la cinta o la lámina magnética con unas tijeras convencionales, puede rotularlas con un lápiz, bolígrafo o un rotulador

Italian Spanish
aver haber
forbici tijeras
tradizionali convencionales
nastro cinta
o o
foglio lámina
forma forma
desiderata deseada
potete puede

IT Kit video/streaming per smartphone con microfono cardioide, mini treppiede, testa a sfera, tubo di prolunga e schermo antivento (jack da 3,5 mm)

ES Kit de vídeo/streaming para smartphone con micrófono cardioide, minitrípode, cabeza de bola, tubo de extensión y pantalla antiviento (toma de 3,5 mm)

Italian Spanish
kit kit
video vídeo
streaming streaming
microfono micrófono
cardioide cardioide
testa cabeza
sfera bola
tubo tubo
e y
schermo pantalla
smartphone smartphone
mm mm

Showing 50 of 50 translations