IT i nomi delle categorie di sostanze nutritive o sostanze che caratterizzano il prodotto o un'indicazione della natura di tali sostanze o sostanze nutritive;
Translate "sostanze" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sostanze" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sostanze
Italian
Spanish
ES la denominación de las categorías de nutrientes o sustancias que caractericen el producto, o una indicación relativa a la naturaleza de dichos nutrientes o sustancias;
IT Droghe e sostanze controllate – Lo stereo limita l'audio che simula l'uso di droghe, conversazioni sul commercio o la vendita di sostanze illegali o istruzioni per produrre o distribuire sostanze illegali.
ES Drogas y sustancias controladas - Stereo restringe el audio que simula el uso de drogas, conversaciones sobre el comercio o venta de sustancias ilegales o instrucciones para producir o distribuir sustancias ilegales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| droghe | drogas |
| e | y |
| sostanze | sustancias |
| controllate | controladas |
| conversazioni | conversaciones |
| o | o |
| illegali | ilegales |
| istruzioni | instrucciones |
| distribuire | distribuir |
IT Le sostanze possono rientrare in 10 classi di sostanze psicotrope che causano tipicamente disturbi correlati a sostanze:
ES Las sustancias pueden pertenecer a una de las 10 clases que suelen ser típicamente responsables de los trastornos relacionados con sustancias:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| classi | clases |
| disturbi | trastornos |
| correlati | relacionados |
IT Le sostanze tendono ad appartenere a una delle 10 classi di sostanze psicotrope che causano tipicamente disturbi correlati a sostanze:
ES Las sustancias involucradas tienden a pertenecer a una de las 10 clases de fármacos que típicamente causan trastornos relacionados con sustancias:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| classi | clases |
| causano | causan |
| tipicamente | típicamente |
| disturbi | trastornos |
| correlati | relacionados |
IT L’uso di sostanze tra gli adolescenti spazia dalla sperimentazione ai gravi disturbi da uso di sostanze. Tutti gli usi di sostanze, anche quelli sperimentali, mettono gli adolescenti a rischio...
ES El consumo de sustancias entre los adolescentes puede ir desde la experimentación a trastornos graves por consumo de sustancias. Todo el consumo de sustancias, incluso el consumo experimental...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| adolescenti | adolescentes |
| sperimentazione | experimentación |
| gravi | graves |
| disturbi | trastornos |
| uso | consumo |
IT In secondo luogo, per proteggere i lavoratori delle fabbriche dalle sostanze pericolose, ampliamo anche il nostro sistema di sostanze chimiche più sicure per includere le sostanze chimiche di processo
ES En segundo lugar, para proteger a los trabajadores de las fábricas de sustancias peligrosas, también ampliamos nuestro sistema de sustancias químicas más seguras para incluir las sustancias químicas de proceso
IT La nutrizione è la scienza degli alimenti e del loro rapporto con la salute. Le sostanze nutritive sono sostanze chimiche presenti negli alimenti che vengono utilizzate dall'organismo per la crescita, il mantenimento e l'energia.
ES La nutrición es la ciencia que estudia los alimentos y su relación con la salud. Los nutrientes son sustancias químicas presentes en los alimentos que el cuerpo utiliza para el crecimiento, el mantenimiento y la obtención de energía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nutrizione | nutrición |
| scienza | ciencia |
| alimenti | alimentos |
| e | y |
| rapporto | relación |
| sostanze | sustancias |
| presenti | presentes |
| organismo | cuerpo |
| crescita | crecimiento |
| mantenimento | mantenimiento |
| energia | energía |
IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e
ES Ciencia punta de incorporación en los ingredientes del alimento, alimentarios, las características de tramitación, los phytochemicals, y los añadidos (foco de los sistemas existentes en gran parte en apenas algunos alimentos); y
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienza | ciencia |
| incorporazione | incorporación |
| ingredienti | ingredientes |
| alimento | alimento |
| caratteristiche | características |
| fuoco | foco |
| sistemi | sistemas |
| attuali | existentes |
| gran | gran |
| appena | apenas |
| alcune | algunos |
IT Questo termine comprende le sostanze organiche che avviano le catene naturali delle reazioni nell'organismo ma egualmente include le sostanze inorganiche che possono essere utilizzate nelle reazioni artificialmente avviate
ES Este término abarca las substancias orgánicas que accionan cadenas naturales de reacciones en la carrocería pero también incluye las substancias inorgánicas que se pueden utilizar en reacciones artificial accionadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termine | término |
| sostanze | substancias |
| organiche | orgánicas |
| catene | cadenas |
| naturali | naturales |
| reazioni | reacciones |
| organismo | carrocería |
| utilizzate | utilizar |
| ma | pero |
IT I reagenti sono comunemente usati provare a presenza di determinate sostanze, come il legame dei reagenti alla sostanza o ad altre reazioni di grilletti relativi delle sostanze determinate.
ES Los reactivos son de uso general probar para la presencia de ciertas substancias, como el atascamiento de reactivos a la substancia o a otras reacciones de los gatillos relacionados de las substancias ciertas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usati | uso |
| presenza | presencia |
| sostanze | substancias |
| sostanza | substancia |
| altre | otras |
| reazioni | reacciones |
IT Il Sistema di ordinazione di sostanze controllate (Controlled Substance Ordering System) della DEA consente la trasmissione elettronica sicura degli ordini di sostanze controllate Programma IV senza il Modulo cartaceo 222 di supporto.
ES El Sistema de Pedido de Sustancias Controladas (CSOS) de la DEA protege la transmisión electrónica de pedidos de sustancias controladas del Anexo IV sin el Formulario 222.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| controllate | controladas |
| trasmissione | transmisión |
| iv | iv |
| senza | sin |
| modulo | formulario |
| dea | dea |
| elettronica | electrónica |
IT "Prescrizioni elettroniche per sostanze controllate" rivede i regolamenti della DEA per fornire ai professionisti la possibilità di scrivere elettronicamente le prescrizioni per le sostanze controllate
ES "Recetas electrónicas para sustancias controladas" revisa las regulaciones de la DEA para que los médicos receten electrónicamente sustancias controladas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prescrizioni | recetas |
| elettroniche | electrónicas |
| sostanze | sustancias |
| regolamenti | regulaciones |
| elettronicamente | electrónicamente |
| dea | dea |
IT Esso simboleggia che tutte le sostanze chimiche sono state correttamente registrate e che nel prodotto non sono presenti sostanze SVHC.
ES Simboliza que todas las sustancias químicas que contienen se han registrado debidamente y que el producto no tiene sustancias SVHC.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simboleggia | simboliza |
| sostanze | sustancias |
| sono | tiene |
IT Quando pensiamo alle sostanze psichedeliche ci vengono subito in mente LSD, funghi magici o DMT, ma il mondo dei psichedelici naturali è molto più diversificato e ha da offrire molte più sostanze che alterano la mente
ES Cuando pensamos en sustancias psicodélicas, nos viene a la mente el LSD, las setas alucinógenas o el DMT, pero el mundo de los psicodélicos naturales es mucho más variado y ofrece muchas más sustancias que alteran la mente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| mente | mente |
| funghi | setas |
| psichedelici | psicodélicos |
| naturali | naturales |
| offrire | ofrece |
| ma | pero |
IT La nutrizione è la scienza degli alimenti e del loro rapporto con la salute. Le sostanze nutritive sono sostanze chimiche presenti negli alimenti che vengono utilizzate dall'organismo per la crescita, il mantenimento e l'energia.
ES La nutrición es la ciencia que estudia los alimentos y su relación con la salud. Los nutrientes son sustancias químicas presentes en los alimentos que el cuerpo utiliza para el crecimiento, el mantenimiento y la obtención de energía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nutrizione | nutrición |
| scienza | ciencia |
| alimenti | alimentos |
| e | y |
| rapporto | relación |
| sostanze | sustancias |
| presenti | presentes |
| organismo | cuerpo |
| crescita | crecimiento |
| mantenimento | mantenimiento |
| energia | energía |
IT Quando le sostanze non Xeros entrano nell'organismo e sono assorbite nella circolazione sanguigna, il fegato è responsabile della suddivisione delle sostanze chimiche nei metaboliti, che possono essere espelsi via il sistema renale
ES Cuando las substancias no nativas incorporan la carrocería y se absorben en la circulación sanguínea, el hígado es responsable de analizar las substancias químicas en los metabilitos, que se pueden excretar vía el sistema renal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | substancias |
| organismo | carrocería |
| circolazione | circulación |
| fegato | hígado |
IT I tossicologi studieranno i meccanismi da cui queste sostanze esercitano la tossicità come pure come individuare la presenza di queste sostanze in vario campione digita
ES Los toxicólogos investigarán los mecanismos por los cuales estas substancias ejercen toxicidad, así como cómo descubrir la presencia de estas substancias en diversa muestra pulsa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meccanismi | mecanismos |
| sostanze | substancias |
| individuare | descubrir |
| presenza | presencia |
| campione | muestra |
IT La mia ricerca in sigarette elettroniche, nel loro uso e nella loro approvazione per altre sostanze iniziate ha cominciato prima che la tecnologia elettronica della sigaretta cominciasse ad essere usata a vape altre sostanze
ES Mi investigación en cigarrillos electrónicos, su uso, y su adopción para otras substancias comenzadas comenzó antes de que la tecnología electrónica del cigarrillo comenzara a ser utilizada al vape otras substancias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mia | mi |
| e | y |
| altre | otras |
| sostanze | substancias |
| sigaretta | cigarrillo |
| cominciato | comenzó |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT La nutrizione è la scienza degli alimenti e del loro rapporto con la salute. Le sostanze nutritive sono sostanze chimiche presenti negli alimenti che vengono utilizzate dall'organismo per la crescita, il mantenimento e l'energia.
ES La nutrición es la ciencia que estudia los alimentos y su relación con la salud. Los nutrientes son sustancias químicas presentes en los alimentos que el cuerpo utiliza para el crecimiento, el mantenimiento y la obtención de energía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nutrizione | nutrición |
| scienza | ciencia |
| alimenti | alimentos |
| e | y |
| rapporto | relación |
| sostanze | sustancias |
| presenti | presentes |
| organismo | cuerpo |
| crescita | crecimiento |
| mantenimento | mantenimiento |
| energia | energía |
IT AKO si è specializzata con le sue armature nel bloccaggio e nella regolazione di sostanze abrasive, fibrose e corrosive, peró sempre piú spesso si provvede al bloccaggio e la regolazione di sostanze semplici.
ES Con su valvulería, AKO se ha especializado en el corte y regulación de medios abrasivos, fibrosos y corrosivos. Pero, evidentemente, con las valvulerías AKO también se pueden cortar y regular otros medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializado |
| sue | su |
IT Dal momento che le sostanze che vengono trasportate attraverso le tubazioni sono in parte sostanze solide molto abrasive, la durata media dei manicotti in questo settore (con esercizio di 24 ore) è di circa 4 – 6 mesi
ES Dado que los medios que se transportan a través de los sistemas de tuberías son, en parte, sólidos muy abrasivos, la vida útil promedio de los manguitos (en un funcionamiento de 24 horas) es de unos 4 a 6 meses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercizio | funcionamiento |
| mesi | meses |
IT Questo prodotto deuter è privo di sostanze chimiche per- e polifluorurate. deuter riduce così l'uso di sostanze dannose per l'ambiente che inquinano l'ambiente e la salute.
ES Este producto deuter no contiene sustancias químicas perfluoradas ni polifluoradas. deuter reduce así el uso de sustancias nocivas para el medio ambiente que contaminan el entorno y la salud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| e | y |
| riduce | reduce |
IT La causa reversibile più frequente di delirio è rappresentata dai farmaci e dalle sostanze stupefacenti. Nelle persone giovani, le cause comuni sono l’uso di sostanze stupefacenti o l’intossicazione grave da alcol
ES Las drogas y los fármacos son la causa más común y reversible del delirio. Entre los jóvenes, el consumo de drogas ilegales y la intoxicación aguda por alcohol
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| giovani | jóvenes |
| comuni | común |
| alcol | alcohol |
| uso | consumo |
IT I disturbi indotti da sostanze sono un tipo di disturbi correlati a sostanze
ES Los trastornos inducidos por sustancias son un tipo de trastorno relacionado con sustancias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| sostanze | sustancias |
| sono | son |
| tipo | tipo |
| correlati | relacionado |
| un | un |
IT I disturbi mentali indotti da sostanze sono alterazioni mentali prodotte dall’uso di sostanze, o dall’astinenza dalle stesse, che assomigliano ai disturbi mentali indipendenti quali depressione
ES Los trastornos mentales inducidos por sustancias son alteraciones mentales producidas por el uso o la abstinencia de una sustancia, y similares a las que aparecen en trastornos mentales independientes como la depresión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| mentali | mentales |
| sostanze | sustancias |
| prodotte | producidas |
| o | o |
| indipendenti | independientes |
IT Nonostante ponga dei problemi di natura legale, l’uso di sostanze illecite non è necessariamente sempre collegato a un disturbo da uso di sostanze
ES El uso de drogas ilegales, aunque problemático desde el punto de vista legal, no siempre implica un trastorno por uso de sustancias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legale | legal |
| sostanze | sustancias |
| disturbo | trastorno |
| un | un |
IT D’altra parte, le sostanze legali come l’alcol o i farmaci con obbligo di prescrizione (e la marijuana in un numero crescente di stati degli Stati Uniti) possono essere collegate a un disturbo da uso di sostanze
ES Por el contrario, sustancias legales, como el alcohol y algunos medicamentos de venta con receta (y la marihuana en un número creciente de estados en los Estados Unidos), pueden provocar un trastorno por uso de sustancias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| legali | legales |
| alcol | alcohol |
| farmaci | medicamentos |
| prescrizione | receta |
| e | y |
| marijuana | marihuana |
| crescente | creciente |
| uniti | unidos |
| possono | pueden |
| disturbo | trastorno |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sostanze nostre sostanze chimiche sostanze psichedeliche sostanze chimiche molte sostanze possono prescrivere sostanze controllate penetrare diverse sostanze sostanze meno pregiate sostanze tossiche determinate sostanze sostanze potenzialmente pericolose sostanze organiche sostanze nutrienti sostanze e sostanze pericolose sostanze vegetali sostanze filtranti utilizzate dosare le sostanze sostanze psicoattive utilizzare sostanze chimiche sostanze chimiche congiunte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese