Translate "sostanze" to Portuguese

PT Ciência pioneiro de incorporação em nutrientes, em ingredientes de alimento, em características de processamento, em phytochemicals, e em aditivos (foco dos sistemas existentes pela maior parte apenas em alguns nutrientes); e

• nutrientes
• ingredientes de alimento
• características de processamento
• phytochemicals
• aditivos
• foco dos sistemas
• alguns nutrientes

PT Este termo abrange as substâncias orgânicas que provocam correntes naturais das reacções no corpo mas igualmente inclui as substâncias inorgánicas que podem ser usadas em reacções artificial provocadas

• orgânicas que provocam
• naturais das reacções
• corpo mas igualmente
• usadas em reacções
• provocadas

PT O Sistema de Pedidos de Substâncias Controladas (CSOS) da DEA possibilita a transmissão eletrônica segura de pedidos de substâncias controladas Schedule I‑V sem o uso do formulário 222 em papel.

• Sistema de Pedidos
• Substâncias Controladas
• CSOS
• substâncias controladas Schedule
• uso do formulário

PT Quando as substâncias estrangeiras incorporam o corpo e são absorvidas na circulação sanguínea, o fígado é responsável para dividir as substâncias químicas nos metabolitos, que podem ser excretados através do sistema renal

• substâncias estrangeiras incorporam
• corpo
• absorvidas na circulação
• fígado é responsável
• dividir as substâncias
• metabolitos
• renal

PT Minha pesquisa em cigarros eletrônicos, em seu uso, e em sua adopção para outras substâncias começadas começou antes que a tecnologia eletrônica do cigarro começou a ser usada ao vape outras substâncias

• eletrônicos
• uso
• começadas começou antes
• vape outras substâncias

PT Embora as pessoas com um transtorno de abuso de substâncias frequentemente tenham tolerância a drogas, ter tolerância não significa propriamente que a pessoa tem um transtorno de abuso de substâncias.

• transtorno de abuso
• substâncias frequentemente tenham
• drogas
• tolerância não significa

PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.

• montado neste bimotor
• enquanto um inspetor

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

• objetos eletrônicos vão
• aterros
• mercúrio

PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável

• É importante recordar
• embora os alimentos
• gordura saturada
• nutrientes
• saudável

PT O estudo foi conduzido com o conhecimento que os participantes faltavam nutrientes essenciais de suas dietas diárias de antemão

• estudo foi conduzido
• faltavam nutrientes essenciais

PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.

• gorduras da leiteria
• doença cardiovascular é
• porque os alimentos
• leiteria estão sendo
• inteiro

PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável

• Contudo
• pesquisa crescente mostra
• embora os produtos
• possam ser ricos
• gorduras saturadas
• saudável

PT A amônia é um dos produtos químicos mais conhecidos

PT Na natureza, esse composto é formado por substâncias proteicas em decomposição.

• natureza
• esse composto é

PT Entretanto, dentro desta categoria, existem produtos e substâncias com aplicações muito amplas [?]

• Entretanto
• dentro desta categoria
• existem produtos
• substâncias com aplicações
• amplas

PT As empresas são especializadas no transporte de substâncias perigosas, produtos químicos líquidos ou cargas em contêineres.

• empresas são especializadas
• transporte de substâncias
• produtos químicos líquidos

PT Inseticidas ? substâncias químicas usadas contra insetos

• Inseticidas
• substâncias químicas usadas
• insetos

PT A questão fundamental é o uso do adjuvante certo para uma planta específica, pois ela pode ser danificada por outras substâncias

• questão fundamental é
• uso do adjuvante
• planta específica

PT As substâncias desses materiais também são utilizadas na fabricação, por exemplo, de ácido ascórbico, ácido para-aminobenzóico, ácido salicílico ou polopirina

• substâncias desses materiais
• utilizadas na fabricação
• exemplo
• ácido ascórbico
• ácido para-aminobenzóico
• ácido salicílico
• polopirina

PT Essas substâncias estão envolvidas na síntese de catalisadores e compostos cíclicos

• síntese de catalisadores
• compostos cíclicos

PT O constituinte pode ser substâncias químicas, mas também microrganismos, incluindo fungos e vírus

• químicas
• microrganismos
• incluindo fungos
• vírus

PT Essas substâncias são adicionadas em pequenas quantidades às misturas do concreto e interagem com seus componentes, garantindo o efeito desejado

• pequenas quantidades às
• concreto
• garantindo o efeito

PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta

• uso dessas substâncias
• mistura do concreto
• plástica
• resistência à compressão

PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto de plástico para o estado endurecido

• grupo é composto
• substâncias que encurtam
• alteração do estado
• mistura de concreto
• endurecido

PT Isso ocorre porque ele desengordura e saponifica substâncias que tornam a pele elástica e, em seguida, destrói outros tecidos

• ocorre porque ele
• pele elástica
• seguida
• destrói outros tecidos

PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão

• Aquecer a solução
• recipiente liberaria substâncias
• tóxicas
• explosão

PT São substâncias multifuncionais com uma estrutura única, utilizadas tanto na indústria como no dia a dia

• estrutura única

PT Eles reduzem o efeito irritante dos produtos químicos na pele e não causam irritação por si próprios

• irritante dos produtos
• pele
• próprios

PT Essas substâncias absorvem rapidamente e interferem no ciclo de vida dos organismos, causando suas disfunções

• Essas substâncias absorvem
• interferem no ciclo
• vida dos organismos
• causando suas disfunções

PT As substâncias que não são biodegradáveis permanecem inalteradas no meio ambiente

• biodegradáveis permanecem inalteradas
• meio ambiente

PT Ao mesmo tempo, as espumas de PUR usadas em sistemas de isolamento por spray são completamente livres de produtos químicos prejudiciais, o que os torna materiais amigáveis para as pessoas, animais e meio ambiente.

• espumas de PUR
• sistemas de isolamento
• spray são completamente
• produtos químicos prejudiciais
• torna materiais amigáveis
• animais
• meio

PT Como resultado, eles podem ser usados sem medo de introduzir produtos químicos prejudiciais aos seres humanos e animais em uma casa

• resultado
• medo de introduzir
• humanos

PT Exceder o teor permitido de produtos químicos na água potável está associado a um impacto negativo na saúde humana, bem como ao possível desenvolvimento de bactérias e outros microrganismos patogênicos

• Exceder o teor
• potável está associado
• humana
• microrganismos patogênicos

PT Também deve ser lembrado que o ácido clorídrico é reativo e quando misturado com produtos químicos oxidantes, como permanganato de potássio ou hipoclorito de sódio, um gás venenoso ? cloro será formado

• deve ser lembrado
• ácido clorídrico é
• misturado com produtos
• oxidantes
• permanganato de potássio
• hipoclorito de sódio
• gás venenoso
• cloro será formado

PT Um número CAS é uma designação numérica atribuída a substâncias químicas pelo US Chemical Abstracts Service (CAS). Cada número individual permite a identificação inequívoca de uma substância. É um dos métodos mais comuns usados no mundo.

• número CAS é
• designação numérica atribuída
• Chemical Abstracts Service
• CAS
• número individual permite
• substância

PT Antigamente, as substâncias químicas eram identificadas principalmente por meio de uma ampla gama de sinônimos

• Antigamente
• substâncias químicas eram
• principalmente por meio

PT É por isso que algumas das substâncias bem conhecidas podem ter vários nomes históricos, genéricos ou comerciais.

• algumas das substâncias
• nomes históricos
• genéricos

PT O primeiro e o segundo segmento do número CAS não têm nenhum significado especial. Eles aumentam com a adição de substâncias subsequentes ao registro.

• primeiro
• CAS não têm
• significado especial
• adição de substâncias

PT O número CAS é um dos métodos mais populares de pesquisa de substâncias

• número CAS é
• métodos mais populares
• pesquisa de substâncias

PT Os produtos do portfólio do Grupo PCC também têm números CAS atribuídos aos produtos químicos que contêm

• produtos do portfólio
• números CAS atribuídos

PT Graças ao navegador do número CAS, os clientes do Grupo PCC podem encontrar facilmente as substâncias químicas que atendem aos seus requisitos.

• Graças ao navegador
• número CAS
• clientes do Grupo
• químicas que atendem

PT As substâncias químicas presentes no adesivo podem manchar o livro com o tempo. Além disso, o material não é muito amigável com o meio ambiente, pois ele não é reciclável.

• substâncias químicas presentes
• adesivo podem manchar
• disso
• material não é
• ambiente

PT Eles conferem aos produtos alimentícios maior valor nutricional e uma textura mais agradável.

• alimentícios maior valor

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

• manter o leite
• rico em nutrientes
• países em desenvolvimento
• careciam de produção
• leite em escala

PT Infelizmente, uma maioria destes alimentos era os produtos aveia-baseados que, se não para a presença de herbicidas indesejáveis, são uma fonte saudável de fibra e de vários nutrientes para crianças e adultos.

• Infelizmente
• maioria destes alimentos
• presença de herbicidas

PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta

• uso dessas substâncias
• mistura do concreto
• plástica
• resistência à compressão

PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto do plástico para o estado endurecido

• grupo é composto
• substâncias que encurtam
• alteração do estado
• mistura de concreto
• endurecido

PT Estes são particularmente ricos em nutrientes e contêm a maioria das vitaminas B, vitamina E e minerais

• Estes são particularmente
• nutrientes
• contêm a maioria
• vitaminas B
• vitamina E
• minerais

PT O uso de grandes barras de ouro, no entanto, carrega um risco significativo de falsificação como barras maiores poderiam ser feitas oco e preenchido com uma variedade de substâncias menos valiosos

• uso de grandes
• ouro
• entanto
• carrega um risco
• falsificação como barras
• poderiam ser feitas
• substâncias menos valiosos

PT Na medicina, são necessárias medições precisas, por exemplo, quando são medidas várias substâncias em análises laboratoriais para avaliar a saúde ou elaborar um diagnóstico

• medicina
• necessárias medições precisas
• exemplo
• medidas várias substâncias
• saúde
• elaborar um diagnóstico