IT Entra nel sottomarino lanciamissili balistici Growler che offre ai visitatori del museo uno sguardo diretto sulla vita a bordo di un sottomarino e una visione a distanza ravvicinata del posto di comando centrale balistico, un tempo top-secret.
Translate "sottomarino" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sottomarino" from Italian to Spanish
Translations of sottomarino
"sottomarino" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| sottomarino | submarino |
Translation of Italian to Spanish of sottomarino
Italian
Spanish
ES Sube en un helicóptero Bell 47 real, navega a través de un submarino interactivo y mueve las alas de un avión en El Exploreum.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
IT Entra nel sottomarino lanciamissili balistici Growler che offre ai visitatori del museo uno sguardo diretto sulla vita a bordo di un sottomarino e una visione a distanza ravvicinata del posto di comando centrale balistico, un tempo top-secret.
ES Sube en un helicóptero Bell 47 real, navega a través de un submarino interactivo y mueve las alas de un avión en El Exploreum.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
IT Sì, lAston Martin DB5 è iconica, ma la Lotus Esprit S1 si trasforma in un sottomarino. A. Sottomarino.
ES Sí, el Aston Martin DB5 es icónico, pero el Lotus Esprit S1 se convierte en un submarino. Un submarino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| iconica | icónico |
| s | s |
| trasforma | convierte |
| in | en |
| sottomarino | submarino |
| un | un |
IT Poster Lancio del sottomarino Le Redoutable nel 1967 – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Lanzamiento del submarino Le Redoutable en 1967 - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| lancio | lanzamiento |
| sottomarino | submarino |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Torico Transatlantico | Fotografia Lancio del sottomarino Le Redoutable nel 1967
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Buques Miticos | Fotografía Lanzamiento del submarino Le Redoutable en 1967
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| lancio | lanzamiento |
| sottomarino | submarino |
IT Lancio del sottomarino Le Redoutable nel 1967
ES Lanzamiento del submarino Le Redoutable en 1967
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lancio | lanzamiento |
| sottomarino | submarino |
IT Lancio del sottomarino Redoutable il 29 marzo 1967 a Cherbourg.
ES Lanzamiento del submarino le Redoutable el 29 de marzo de 1967 en Cherburgo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lancio | lanzamiento |
| sottomarino | submarino |
| marzo | marzo |
IT Entra nel Growler, l'unico sottomarino lanciamissili balistici aperto al pubblico
ES Visita Growler por dentro, el único submarino portamisiles dirigidos abierto al público
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| aperto | abierto |
IT Ammissione generale, incluso lo Space Shuttle Pavilion, il sottomarino Growler e il film Storia di Intrepid
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ammissione | entrada |
| generale | general |
| incluso | incluido |
| sottomarino | submarino |
| e | y |
| film | película |
| storia | historia |
| di | de |
IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde
ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rotelle | ruedas |
| informazioni | información |
| combattimento | combate |
| sottomarino | submarino |
| aree | áreas |
IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| osservazione | observación |
| vasta | extensa |
| collezione | colección |
| e | y |
| spettacolo | espectáculo |
| immersioni | buceo |
IT VIDEO : California, grande perdita di petrolio in mare (proveniente da un oleodotto sottomarino) | Euronews
ES VIDEO : El choque de un ancla contra un oleoducto podría ser la causa del vertido en California | Euronews
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| california | california |
IT animale spedizione pesce mare acqua subacqueo pavimento oceano pianta lago modello vita cartone-animato impianto animato scogliera sottomarino acquatico Paesaggio-marino corallo fondali-marini fondo-marino
ES Envío pescado mar agua submarino piso Oceano planta lago modelo vida dibujos-animados aparejo animado arrecife submarino acuático Marina fondo-del-mar fondo-marino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spedizione | envío |
| pesce | pescado |
| pavimento | piso |
| lago | lago |
| modello | modelo |
| vita | vida |
| sottomarino | submarino |
| acquatico | acuático |
| marino | marina |
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| squali | tiburones |
| balena | ballena |
| e | y |
| ha | tiene |
| tunnel | túnel |
| sottomarino | submarino |
| lungo | largo |
| piedi | pies |
| finestre | ventanas |
| un | un |
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
ES Experimenta la maravilla del mundo submarino mientras recorre la Exhibición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de 500,000 galones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| acquario | aquarium |
| paese | país |
| adventure | adventure |
| un | un |
IT Scopri gli orsi giocherelloni, esplora il mondo sottomarino e osserva come gli elefanti giocano con l'acqua
ES Descubre osos juguetones, explora el mundo submarino y observa cómo los elefantes se vuelven locos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orsi | osos |
| sottomarino | submarino |
| e | y |
| osserva | observa |
| come | cómo |
IT Chi ama scoprire l’universo sottomarino troverà nel Vivarium numerose specie marine di ogni colore
ES Quien desea descubrir el mundo subacuático, encontrará abundantes animales marítimos en el Vivario
IT E chi desidera scoprire l’universo sottomarino trova nel vivario una colorata varietà di animali marini, come i cavallucci marini, gli squali o i pinguini
ES Para quien desee descubrir el mundo subacuático, el vivario ofrece toda una experiencia con sus animales marinos como los caballitos de mar, los tiburones o los pingüinos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desidera | desee |
| scoprire | descubrir |
| marini | marinos |
| pinguini | pingüinos |
IT Da non perdere lo USS Growler, un sottomarino lanciamissili balistici che si cela in acqua accanto al museo
ES No te pierdas el USS Growler, un submarino portamisiles dirigidos estadounidense acechando en el agua al lado del museo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perdere | pierdas |
| sottomarino | submarino |
| acqua | agua |
| al | al |
| museo | museo |
| un | un |
IT Inizia la tua avventura all'Explorer's Reef, dove entrerai nel parco passando sotto un'enorme scultura a forma di onda e accederai a un bellissimo sito a tema sottomarino con attrazioni animali, edifici e strutture ombreggianti.
ES Empiece su aventura en Explorer's Reef, donde entrará a un parque bajo la escultura de una enorme ola y encontrará un precioso reino de temática submarina de atracciones animales, construcciones y estructuras dosel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | empiece |
| tua | su |
| avventura | aventura |
| explorer | explorer |
| s | s |
| parco | parque |
| enorme | enorme |
| scultura | escultura |
| onda | ola |
| e | y |
| attrazioni | atracciones |
| animali | animales |
| strutture | estructuras |
| bellissimo | precioso |
IT Attraversando questo tunnel sottomarino potrai ammirare il più vicino possibile la fauna acquatica senza doverti bagnare
ES Contemplar esta exhibición atravesando el túnel submarino es lo más cerca que puedas llegar a estar de la fauna acuática sin mojarte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| sottomarino | submarino |
| fauna | fauna |
| senza | sin |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | muchas |
| ragioni | razones |
| o | o |
| istruttore | instructor |
| subacquea | buceo |
| lavorare | trabajar |
| e | y |
| viaggiare | viajar |
| condividere | compartir |
| sottomarino | submarino |
| semplicemente | sencillamente |
| sfida | reto |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| e | y |
| condividere | compartir |
IT Il sottomarino e questi uomini compongono una squadra leggendaria che oggi ha raggiunto un alto livello di eccellenza nel campo delle Operazioni Speciali e delle manovre segrete in mare.
ES El submarino y estos hombres conforman un equipo legendario que hoy ha alcanzado un alto nivel de excelencia en el campo de las operaciones especiales y las operaciones encubiertas en el mar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| uomini | hombres |
| squadra | equipo |
| leggendaria | legendario |
| oggi | hoy |
| raggiunto | alcanzado |
| eccellenza | excelencia |
| campo | campo |
| speciali | especiales |
| mare | mar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
| consigli | consejos |
| subacquei | buceadores |
| proteggere | proteger |
| ambiente | mundo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggere | leer |
| consigli | consejos |
| subacquei | buceadores |
| proteggere | proteger |
| project | project |
IT Ad esempio, in un livello compare il sottomarino
ES Por ejemplo, hay un nivel en el que aparece el submarino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compare | aparece |
| sottomarino | submarino |
| un | un |
IT Siamo nel 1984. Le forze sovietiche e statunitensi si affrontano nell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare.
ES Corre el año 1984 y las fuerzas estadounidenses y soviéticas luchan en el océano Atlántico Norte en busca de un prototipo de submarino nuclear.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forze | fuerzas |
| statunitensi | estadounidenses |
| oceano | océano |
| settentrionale | norte |
| cerca | busca |
| prototipo | prototipo |
| sottomarino | submarino |
| nucleare | nuclear |
IT In questa mappa basata sull'Operazione Azorian, le forze sovietiche e statunitensi arrivano nel mezzo dell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare
ES Basado en la Operación Azorian, las fuerzas estadounidenses y soviéticas llegan al océano Atlántico Norte en busca de un prototipo de submarino nuclear
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operazione | operación |
| forze | fuerzas |
| statunitensi | estadounidenses |
| oceano | océano |
| settentrionale | norte |
| cerca | busca |
| prototipo | prototipo |
| sottomarino | submarino |
| nucleare | nuclear |
| un | un |
IT Gli equilibri della Guerra Fredda potrebbero spostarsi in favore di chi ritroverà il sottomarino
ES El devenir de la Guerra Fría caerá en favor de quien lo rescate, ya sean los soviéticos reclamándolo o los estadounidenses interceptándolo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guerra | guerra |
| fredda | fría |
| favore | favor |
IT Sì, sono un nerd. E sì, non ho potuto resistere a prendere un sottomarino dopo aver visto che Star Wars -> parodia pic... Worth!
ES Sí, soy un nerd. Y sí, no pude resistirme a conseguir un submarino después de ver que Star Wars -> parodia pic... ¡Valor!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nerd | nerd |
| e | y |
| non | no |
| potuto | pude |
| sottomarino | submarino |
| visto | ver |
| star | star |
| sono | soy |
IT Entra nel Growler, l'unico sottomarino lanciamissili balistici aperto al pubblico
ES Visita Growler por dentro, el único submarino portamisiles dirigidos abierto al público
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| aperto | abierto |
IT Ammissione generale, incluso lo Space Shuttle Pavilion, il sottomarino Growler e il film Storia di Intrepid
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ammissione | entrada |
| generale | general |
| incluso | incluido |
| sottomarino | submarino |
| e | y |
| film | película |
| storia | historia |
| di | de |
IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde
ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rotelle | ruedas |
| informazioni | información |
| combattimento | combate |
| sottomarino | submarino |
| aree | áreas |
IT Lazione è anche adeguatamente viscerale con pugni e calci che godono di una spinta dal sottomarino e gli spari vengono consegnati con un tonfo percussivo.
ES La acción también es convenientemente visceral con golpes y patadas que disfrutan de un impulso del submarino, y los disparos se entregan con un golpe de percusión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lazione | la acción |
| e | y |
| godono | disfrutan |
| spinta | impulso |
| sottomarino | submarino |
| spari | disparos |
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| squali | tiburones |
| balena | ballena |
| e | y |
| ha | tiene |
| tunnel | túnel |
| sottomarino | submarino |
| lungo | largo |
| piedi | pies |
| finestre | ventanas |
| un | un |
IT la potenza del primo generatore sottomarino per le maree con elettronica di potenza
ES clasificación de potencia en el primer generador mareomotriz submarino con electrónica de potencia montada en la góndola.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenza | potencia |
| generatore | generador |
| sottomarino | submarino |
| elettronica | electrónica |
IT Utilizzando la tecnologia chroma key, i visitatori hanno l'opportunità di posare di fronte a uno schermo blu situato vicino all'entrata del sottomarino Growler e nello Space Shuttle Pavilion
ES Mediante la tecnología Croma, los invitados tienen la oportunidad de posar frente a una pantalla azul que se encuentra cerca de la entrada del submarino Growler y en el Pabellón del Transbordador Espacial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| opportunità | oportunidad |
| schermo | pantalla |
| blu | azul |
| entrata | entrada |
| sottomarino | submarino |
| e | y |
| space | espacial |
| visitatori | invitados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | muchas |
| ragioni | razones |
| o | o |
| istruttore | instructor |
| subacquea | buceo |
| lavorare | trabajar |
| e | y |
| viaggiare | viajar |
| condividere | compartir |
| sottomarino | submarino |
| semplicemente | sencillamente |
| sfida | reto |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| e | y |
| condividere | compartir |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regno | reino |
| e | y |
| sottomarino | submarino |
IT Vivi un'esperienza unica con questa immersione all'interno di un sottomarino nelle costa sud di Tenerife. Potrai osservare i pesci che vivono nell'Atlantico!
ES Corona la cima más alta de España con esta entrada al teleférico del Teide que incluye los permisos para subir al pico en una ruta de senderismo única.
IT Un attacco in Bangladesh minaccia la tua sicurezza a Omaha. Un cavo sottomarino si è interrotto? I tuoi clienti sono già stati reindirizzati.
ES Un ataque en Bangladés refuerza tu seguridad en Omaha. ¿Un cable bajo el mar se cortó? Tus clientes ya se reenrutaron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attacco | ataque |
| in | en |
| sicurezza | seguridad |
| cavo | cable |
| i | el |
| clienti | clientes |
| già | ya |
| un | un |
IT Sì, lAston Martin DB5 è iconica, ma la Lotus Esprit S1 si trasforma in un sottomarino ritraendo le ruote e sostituendole con pinne per aiutare a sterzare sottacqua. È difficile da battere.
ES Sí, el Aston Martin DB5 es icónico, pero el Lotus Esprit S1 se convierte en un submarino al retraer sus ruedas y reemplazarlas con aletas para ayudar a conducir bajo el agua. Eso es difícil de superar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| iconica | icónico |
| s | s |
| trasforma | convierte |
| sottomarino | submarino |
| ruote | ruedas |
| e | y |
| pinne | aletas |
| aiutare | ayudar |
| difficile | difícil |
IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| osservazione | observación |
| vasta | extensa |
| collezione | colección |
| e | y |
| spettacolo | espectáculo |
| immersioni | buceo |
IT spedizione militare modello moto-d'acqua barca sottomarino Marina-Militare città battaglia genere nave-da-guerra Distruttore classe reale fregata Unito regno
ES Envío militar modelo moto-acuática barco submarino Armada ciudad batalla Tipo buque-de-guerra Destructor clase real fragata Unido Reino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spedizione | envío |
| militare | militar |
| sottomarino | submarino |
| città | ciudad |
| reale | real |
| unito | unido |
| regno | reino |
| marina | armada |
IT spedizione militare modello moto-d'acqua barca sottomarino Marina-Militare classe fregata guidato Il-prossimo generazione Costellazione agilità Multimissione
ES Envío militar modelo moto-acuática barco submarino Armada misil clase fragata Guiado siguiente Generacion Constelación agilidad Multimisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spedizione | envío |
| militare | militar |
| modello | modelo |
| barca | barco |
| sottomarino | submarino |
| classe | clase |
| guidato | guiado |
| agilità | agilidad |
| marina | armada |
| prossimo | siguiente |
IT Vivi lo splendore del mondo sottomarino con un tour all'Aquarium Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico da 2 milioni di litri
ES Viva las maravillas del mundo submarino mientras recorre la exposición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de casi 2 millones de litros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| aquarium | aquarium |
| paese | país |
| meraviglie | maravillas |
| milioni | millones |
| adventure | adventure |
| un | un |
| litri | litros |
IT Quando si guarda un film come Le Mans 66 , le scene della corsa perdono parte del loro impatto, anche se il sottomarino fa un lavoro encomiabile aggiungendo un rombo gutturale ai motori
ES Al ver una película como Le Mans 66 , las escenas de carreras pierden algo de su impacto, aunque el submarino hace un trabajo encomiable al agregar un rugido gutural a los motores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| film | película |
| scene | escenas |
| corsa | carreras |
| impatto | impacto |
| sottomarino | submarino |
| lavoro | trabajo |
| aggiungendo | agregar |
| motori | motores |
| fa | hace |
IT Il sottomarino si trova sotto la piattaforma dellelicottero nella parte anteriore della nave.
ES El submarino se encuentra debajo de la plataforma para helicópteros en la parte delantera del barco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| nave | barco |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese