IT Siamo una compagnia di guide 100% spagnola, madrilena e spagnola
Translate "spagnola" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spagnola" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of spagnola
Italian
Spanish
ES Somos una empresa 100% Española, madrileña y de guías españoles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | somos |
| compagnia | empresa |
| guide | guías |
| spagnola | española |
| e | y |
IT Per rivolgersi al mercato di lingua spagnola, inizialmente hanno cercato di creare manualmente una versione spagnola del loro sito web, ma sono stati in grado di gestire e implementare solo una versione più piccola e semplificata.
ES Con el objetivo de dirigirse al mercado hispanohablante, inicialmente trataron de crear manualmente una versión en español de su sitio web. Sin embargo, solo lograron gestionar e implementar una versión de menor tamaño y simplificada.
IT Ad esempio, se ti trovi in Spagna, dovresti ricevere una pagina web spagnola destinata ai visitatori spagnoli e non una pagina web spagnola destinata ai visitatori sudamericani.
ES Por ejemplo, en el caso de una búsqueda desde España, debería proponerse la página web en español destinada a usuarios de España, en lugar de la página web en español destinada a visitantes de Sudamérica.
IT Elettive e Classi di lavoro : Storia dell? arte,Fotografia,Conversazione in Spagnolo,Disegno di Moda,Preparazione SAT ,Cinema Spagnolo,Cucina Spagnola,Calcio
ES Clases opcionales y talleres: Historia del arte, Fotografía, Conversación, Diseño de moda, Preparación para el SAT, Cine español, Cocina española. Fútbol.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| storia | historia |
| fotografia | fotografía |
| conversazione | conversación |
| preparazione | preparación |
| cinema | cine |
| cucina | cocina |
| calcio | fútbol |
IT Socializzate davanti a tapas di ispirazione spagnola, cocktail d?autore e intriganti rituali del bar.
ES Socialice mientras prueba tapas de inspiración española, cócteles exclusivos y curiosos rituales de bar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirazione | inspiración |
| spagnola | española |
| cocktail | cócteles |
| e | y |
| rituali | rituales |
| bar | bar |
IT Un surfista cattura un'onda in una giornata di mareggiata molto pesante sulla costa atlantica spagnola.
ES Un surfista coge una ola en un día de mucho oleaje en la costa atlántica española.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giornata | día |
| molto | mucho |
| costa | costa |
| spagnola | española |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| spagnola | españa |
| in | en |
| acquistando | comprando |
| centrale | central |
| energia | energía |
| rinnovabile | renovable |
IT Le tapas di ispirazione spagnola impiattate ad arte accompagnate da cocktail creati con maestria sono il modo perfetto per calarsi nell’atmosfera della serata
ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirazione | inspiración |
| spagnola | española |
| arte | creatividad |
| cocktail | cóctel |
| modo | forma |
IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)
ES En España, XTB están autorizados y registrados con el organismo regulador español, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| xtb | xtb |
| autorizzati | autorizados |
| e | y |
| registrati | registrados |
| organismo | organismo |
| regolamentazione | regulador |
| commissione | comisión |
| titoli | valores |
| national | nacional |
| market | mercado |
IT XTB sono diventati una delle migliori scelte tra i commercianti in Spagna a causa di vantaggi come ad esempio un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti didattici e webinar dal vivo
ES XTB se han convertido en una de las mejores opciones entre los comerciantes en España debido a los beneficios tales como un sitio web en español, con información sobre el mercado, herramientas educativas y seminarios web en directo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| xtb | xtb |
| scelte | opciones |
| commercianti | comerciantes |
| informazioni | información |
| mercato | mercado |
| didattici | educativas |
| webinar | seminarios web |
| diventati | convertido |
| a causa di | debido |
| vivo | directo |
IT AvaTrade sono uno dei principali fornitori di servizi di mediatore tra i commercianti in Spagna in quanto offrono un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti di formazione e webinar
ES versiones en español de las plataformas de negociación son también una ventaja añadida, e incluyen los poderosos MetaTrader 4, y AvaTradeAct plataforma automatizada, Espejo comerciante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| informazioni | versiones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informiamo | informamos |
| presentare | presentar |
| reclamo | reclamación |
| agenzia | agencia |
| dati | datos |
| spagnola | española |
| qualora | puede |
IT Lì ha imparato a usare Tableau con le indicazioni di alcuni dei migliori utenti del mondo e ha intrapreso la missione di creare più contenuti e spazi per la community di Tableau di lingua spagnola
ES Allí, aprendió a usar Tableau de la mano de algunos de los mejores usuarios del mundo y asumió la misión de crear más contenido y espacios para la comunidad de Tableau de habla hispana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| e | y |
| missione | misión |
| creare | crear |
| contenuti | contenido |
| spazi | espacios |
| community | comunidad |
| imparato | aprendió |
| tableau | tableau |
| lingua | habla |
IT Posso viaggiare in alcuni paesi di lingua spagnola e fare pratica
ES Puedo viajar a algunos países de habla hispana y practicar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posso | puedo |
| viaggiare | viajar |
| alcuni | algunos |
| paesi | países |
| di | de |
| e | y |
| pratica | practicar |
| lingua | habla |
IT Grazie al cielo BABBEL-imparare la lingua spagnola con questa app mi ha evitato di dover dire nulla quando viaggio all'estero anche se non hai avuto soldi o tempo per prendere lezioni in anticipo!
ES Gracias a Dios por BABBEL, aprender el idioma español con esta aplicación me salvó de tener que decir nada cuando viajo al extranjero, ¡incluso si no has tenido dinero o tiempo para recibir lecciones de antemano!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | aplicación |
| dover | tener que |
| soldi | dinero |
| lezioni | lecciones |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome è dovuto alla presenza della sede dell’Ambasciata Spagnola.
ES La Plaza de España es una de las plazas más importantes de Roma: sus escalinatas sirven para diversas actividades como desfiles de moda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| roma | roma |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
IT Professione Perpetua nella Missione Spagnola di Parigi
ES Profesiones Perpetuas y ordenaciones diaconales en la Provincia de St. Thomas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nella | en |
| di | de |
IT Ad esempio, puoi porre l'attenzione sull'Inquisizione Spagnola o sul terrorismo religioso che affligge il mondo.
ES Por ejemplo, puedes señalar a la inquisición española o el terrorismo religioso alrededor del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| puoi | puedes |
| spagnola | española |
| o | o |
| terrorismo | terrorismo |
| religioso | religioso |
IT Assaggiatele tutte, sono molto appetitose, soprattutto quelle con il prosciutto spagnolo, le olive, i salumi: avrete un'idea della ricchezza della cucina spagnola. Per gli Spagnoli è normale mangiare fuori casi almeno quattro volte la settimana
ES Pedir unos cuantos de estos pequeños y sabrosos platos (por ejemplo jamón, aceitunas y chorizo) es una buena forma de conocer la cocina española. Para los españoles es muy habitual salir a comer una media de cuatro veces por semana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prosciutto | jamón |
| normale | habitual |
IT Alla fine di marzo Arles diventa spagnola con i festeggiamenti della Féria de Pâques, quando l’intera città prende vita in una frenesia di colori, musica andalusa e sapori iberici
ES A finales de marzo, Arlés se convierte en española para celebrar la Feria de Pascua y toda la ciudad cobra vida entre un estallido de colores, música andaluza y sabores ibéricos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | finales |
| marzo | marzo |
| spagnola | española |
| intera | toda |
| città | ciudad |
| vita | vida |
| colori | colores |
| musica | música |
| e | y |
| sapori | sabores |
IT Lo svedese si unisce alle lingue portoghese, spagnola, francese, olandese, tedesca e svedese
ES El sueco se une a los idiomas portugués, español, francés, holandés, alemán y sueco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Mondragon Assembly è un'azienda spagnola specializzata nel settore solare che progetta e realizza sistemi e apparecchiature per l'automazione e i processi di assemblaggio robotizzati. Per garantire un...
ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spagnola | españa |
| settore | sector |
| solare | solar |
| e | y |
| assemblaggio | montaje |
| progetta | diseña |
| garantire | confiable |
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
ES Inspección de producción de gran Volumen 100% satisfactoria con In-Sight Acerca de Gorosabel La empresa Gorosabel S.A. creada en 1957 y con amplia experiencia en la automatización para la máquina herr...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispezione | inspección |
| azienda | empresa |
IT L'immagine verrà riconosciuto con la lingua spagnola e convertito in MS Word ed Excel. Altre impostazioni di default.
ES La imagen será reconocido con la lengua española y se convierte a MS Word y Excel formatos. Otros ajustes por defecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagine | imagen |
| riconosciuto | reconocido |
| lingua | lengua |
| spagnola | española |
| convertito | convierte |
| word | word |
| excel | excel |
| altre | otros |
| impostazioni | ajustes |
IT Cosentino Group Cosentino Group è una società globale spagnola e a conduzione familiare che produce e distribuisce superfici innovative di alto valore per il mondo dell'architettura e del design
ES Grupo Cosentino Grupo Cosentino es una empresa familiar española global que produce y distribuye superficies innovadoras de alto valor para el mundo del diseño y la arquitectura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spagnola | española |
| e | y |
| familiare | familiar |
| produce | produce |
| distribuisce | distribuye |
| superfici | superficies |
| innovative | innovadoras |
| valore | valor |
IT I Termini e le Condizioni Generali saranno interpretati e applicati in conformità alla legge spagnola
ES Los Términos y Condiciones Generales se interpretarán y aplicarán de conformidad con la legislación española
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| generali | generales |
| conformità | conformidad |
| legge | legislación |
| spagnola | española |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome è dovuto alla presenza della sede dell’Ambasciata Spagnola.
ES La Plaza de España es una de las plazas más importantes de Roma: sus escalinatas sirven para diversas actividades como desfiles de moda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| roma | roma |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome è dovuto alla presenza della sede dell’Ambasciata Spagnola.
ES La Plaza de España es una de las plazas más importantes de Roma: sus escalinatas sirven para diversas actividades como desfiles de moda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| roma | roma |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome è dovuto alla presenza della sede dell’Ambasciata Spagnola.
ES La Plaza de España es una de las plazas más importantes de Roma: sus escalinatas sirven para diversas actividades como desfiles de moda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| roma | roma |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome è dovuto alla presenza della sede dell’Ambasciata Spagnola.
ES La Plaza de España es una de las plazas más importantes de Roma: sus escalinatas sirven para diversas actividades como desfiles de moda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| roma | roma |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
IT La marca spagnola specializzata in ciclismo mantiene l’impegno verso la sostenibilità e l'innovazione, incorporando nuove tecnologie nel …
ES El equipo de compras lleva tiempo trabajando para poder garantizar stock suficiente en artículos de las principales marcas Ofrecerá de …
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marca | marcas |
IT società spagnola con sede legale in Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcellona, Spagna, e NIF B-66854530, iscritta nel Registro Mercantile di Barcellona, nel Volume 45613, Folio 156, Pagina 493653, 1° Iscrizione (di seguito, "
ES empresa española con domicilio en Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcelona, España, y NIF B-66854530, Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona,en el Tomo 45613, Folio 156, Hoja 493653, Inscripción 1ª (en adelante, "
| Italian | Spanish |
|---|---|
| società | empresa |
| sede | domicilio |
| d | d |
| barcellona | barcelona |
| e | y |
| pagina | hoja |
IT Novotel Madrid: il vostro soggiorno nella capitale spagnola
ES Disfruta tu viaje a Madrid en un hotel Novotel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| madrid | madrid |
| vostro | tu |
| novotel | novotel |
IT Spagnola, Specialità di carne, Opzioni vegetariane
ES Española, Churrasquería, Opciones vegetarianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spagnola | española |
| opzioni | opciones |
IT Spagnola, Mediterranea, Opzioni vegetariane
ES Española, Mediterránea, Opciones vegetarianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spagnola | española |
| mediterranea | mediterránea |
| opzioni | opciones |
IT Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane
ES Mediterránea, Española, Opciones vegetarianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mediterranea | mediterránea |
| spagnola | española |
| opzioni | opciones |
IT Spagnola, Mediterranea, Europea, Opzioni vegetariane
ES Española, Mediterránea, Europea, Opciones vegetarianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spagnola | española |
| mediterranea | mediterránea |
| europea | europea |
| opzioni | opciones |
IT Europea, Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane
ES Europea, Mediterránea, Española, Opciones vegetarianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| europea | europea |
| mediterranea | mediterránea |
| spagnola | española |
| opzioni | opciones |
IT americana, Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane
ES Americana, Mediterránea, Española, Opciones vegetarianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| americana | americana |
| mediterranea | mediterránea |
| spagnola | española |
| opzioni | opciones |
IT Spagnola, Europea, Opzioni vegetariane
ES Española, Europea, Opciones vegetarianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spagnola | española |
| europea | europea |
| opzioni | opciones |
IT Per la stipula del contratto sono disponibili le lingue spagnola e inglese.
ES Para la celebración del contrato están disponibles los idiomas españoles, español e inglés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contratto | contrato |
| e | e |
IT A pranzo e a cena potrete gustare una combinazione di cucina tradizionale tedesca e spagnola, con una selezione di piatti preparati in casa e vini spagnoli e locali
ES En almuerzos y cenas, disfrutarás de una combinación de comidas tradicionales alemanas y españolas con una selección de platos caseros, vinos españoles y locales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gustare | disfrutar |
| combinazione | combinación |
| tradizionale | tradicionales |
| selezione | selección |
| piatti | platos |
| vini | vinos |
| locali | locales |
| cucina | comidas |
IT Pagina Facebook spagnola ufficiale di NH Hotels. Unitevi alla community!
ES Página oficial de la edición española de NH Hotels en Facebook. ¡Únete a nuestra comunidad!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| spagnola | española |
| ufficiale | oficial |
| di | de |
| hotels | hotels |
| community | comunidad |
| nh | nh |
IT Pagina Facebook spagnola ufficiale di NH Collection. Unitevi alla community!
ES Página oficial de la edición española de NH Collection en Facebook. ¡Únete a nuestra comunidad!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| spagnola | española |
| ufficiale | oficial |
| di | de |
| community | comunidad |
| nh | nh |
IT Lya Missy riceve una BBC nella sua figa spagnola bagnata
ES Hermosa mujer en sexo intenso y apasionado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nella | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese