Hire a translator I am translator

Translate "spese" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spese" from Italian to Spanish

Translations of spese

"spese" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

spese a administración al ayuda cada cantidad cargo cargos comisiones como con coste costes costo costos datos del después devolución el precio empresa empresas en el equipos esta este factura facturas gasto gastos gastos generales hasta honorarios impuestos información los precios marketing negocio no obtener organización paga pagar pago pagos para el precio precios presupuesto proceso proyectos que reembolso servicio servicios si sobre tarifas tasa tasas todo total tu tus una usar valor

Translation of Italian to Spanish of spese

Italian
Spanish

IT Questi servizi possono anche aiutarti ad avere un quadro più chiaro delle tue spese, negoziare le spese al posto tuo e offrire assistenza per le spese mediche.

ES Estos servicios también pueden ayudarte a entender en qué consisten tus gastos, negociar las facturas en tu nombre y brindarte asistencia para el pago de las facturas médicas.

Italian Spanish
possono pueden
negoziare negociar
mediche médicas

IT Questa organizzazione non profit offre aiuto con le spese mediche a singoli e nuclei familiari con sottoassicurazione. I programmi a disposizione aiutano a coprire spese di tutti i tipi, dai ticket alla franchigia alle spese di viaggio.

ES Esta organización sin fines de lucro ofrece ayuda con las facturas médicas a las familias y personas que no tienen seguro. Los diferentes programas cubren todo, desde copagos hasta deducibles y costos de viajes.

Italian Spanish
organizzazione organización
profit lucro
mediche médicas
familiari familias
programmi programas
viaggio viajes

IT Gestisci facilmente le spese per dipendenti e società con la funzione di gestione delle spese di Factorial. Ricevi notifiche automatiche delle spese caricate e approvale o rifiutale rapidamente.

ES Maneja fácilmente el control de los gastos de tu empresa y colaboradores con la herramienta de control de los gastos de Factorial. Recibe notificaciones automáticas de recibos de gastos, y apruébalas o recházalas al instante.

Italian Spanish
spese gastos
e y
ricevi recibe
notifiche notificaciones
automatiche automáticas
dipendenti colaboradores

IT Per quanto concerne le spese di spedizione degli Ordini ("Spese di spedizione"), il Cliente dovrà far riferimento a quanto riportato nella sezione "Spese di spedizione"

ES En lo que respecta a los gastos de envío de los pedidos ("gastos de envío"), el cliente deberá atenerse a las indicaciones incluidas en el apartado "gastos de envío"

Italian Spanish
spese gastos
spedizione envío
ordini pedidos
cliente cliente
sezione apartado

IT Esamina le spese a livello di spedizione e ordine, approfondendo le spese di trasporto, il carburante, le tasse e anche le spese accessorie

ES Revise los gastos a nivel de envío y pedido, y desglose los cargos de flete, el combustible, los impuestos e incluso cargos adicionales

Italian Spanish
carburante combustible
anche incluso

IT Fornire il calcolo automatico delle spese di gestione della proprietà e degli aggiustamenti contabili come le spese della carta di credito, le spese del canale e le promozioni.

ES Proporcionar el cálculo automático de las comisiones de gestión de propiedades y ajustes contables como tarifas de tarjeta de crédito, comisiones de los canales y promociones.

Italian Spanish
fornire proporcionar
calcolo cálculo
automatico automático
gestione gestión
proprietà propiedades
aggiustamenti ajustes
come como
credito crédito
canale canales
promozioni promociones

IT Questa organizzazione non profit offre aiuto con le spese mediche a singoli e nuclei familiari con sottoassicurazione. I programmi a disposizione aiutano a coprire spese di tutti i tipi, dai ticket alla franchigia alle spese di viaggio.

ES Esta organización sin fines de lucro ofrece ayuda con las facturas médicas a las familias y personas que no tienen seguro. Los diferentes programas cubren todo, desde copagos hasta deducibles y costos de viajes.

Italian Spanish
organizzazione organización
profit lucro
mediche médicas
familiari familias
programmi programas
viaggio viajes

IT Inoltre, l'utente sarà tenuto a rimborsare a Sprout Social i costi o le spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenuti per la riscossione degli importi insoluti

ES También se te pedirá que nos reembolses cualquier costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en el que incurramos para cobrar las cantidades adeudadas por cualquier motivo

Italian Spanish
incluse incluyendo
ragionevoli razonables

IT Oltre a monitorare le campagne, McCutchin utilizza Smartsheet per gestire i dettagli finanziari del team, come le spese rispetto ai budget dei clienti e le richieste di spese non fatturabili

ES Además del seguimiento de los medios de campaña, McCutchin usa Smartsheet para administrar los detalles financieros, como el gasto frente a los presupuestos de clientes y las solicitudes de gastos que no se facturan

Italian Spanish
campagne campaña
utilizza usa
dettagli detalles
finanziari financieros
budget presupuestos
clienti clientes
richieste solicitudes
smartsheet smartsheet

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

Italian Spanish
luce luz
tendenza tendencia
spese gasto
stessi mismos
festività fiestas

IT Sii consapevole delle tue priorità: riconsidera il budget e riassegna la priorità alle varie spese. Cerca dei modi per ridurre al minimo le spese superflue.

ES Sé consciente de tus prioridades: Revalúa tu presupuesto y organiza tus prioridades de gasto. Intenta recortar los gastos no esenciales al mínimo.

Italian Spanish
consapevole consciente
priorità prioridades
e y
cerca intenta
minimo mínimo

IT Se fai ancora fatica a pagare costose spese mediche, sopravvivere durante un congedo di maternità non retribuito o affrontare altre spese impreviste, esistono programmi pubblici e privati per aiutarti a ritrovare la stabilità.

ES Si te sigue resultando difícil pagar tratamientos médicos costosos, sobrevivir a la baja maternal sin goce de sueldo o lidiar con cualquier otro gasto inesperado, hay programas públicos y privados que te pueden ayudar a volver a ponerte en pie.

Italian Spanish
costose costosos
sopravvivere sobrevivir
affrontare lidiar
programmi programas
pubblici públicos
e y
privati privados
aiutarti ayudar

IT HealthWell Foundation è una non profit che aiuta i pazienti con sottoassicurazione a pagare premi e spese mediche a loro carico e a trovare alternative per affrontare i debiti dovuti alle spese mediche

ES The HealthWell Foundation es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas que no cuentan con seguro suficiente a pagar las primas y los desembolsos de salud, y a encontrar alternativas para resolver sus deudas médicas

Italian Spanish
foundation foundation
profit lucro
aiuta ayuda
premi primas
trovare encontrar
alternative alternativas
affrontare resolver

IT Con GoFundMe è semplice raccogliere fondi in caso di emergenza per pagare le spese di casa, le utenze, le spese mediche e tutto quello che sta nel mezzo.

ES Recaudar dinero en caso de emergencias para cubrir los costos de vivienda, servicios públicos y facturas médicas, y todo lo demás, es fácil con GoFundMe.

Italian Spanish
gofundme gofundme
semplice fácil
raccogliere recaudar
fondi dinero
caso caso
emergenza emergencias
mediche médicas
e y

IT Può essere comprensibilmente angosciante cercare di capire come pagare le spese mediche di tasca propria, ma è importante comprendere tutte le opzioni e affrontare le spese mediche il più presto possibile.

ES Es comprensible lo angustiante que debe ser ver cómo sacar dinero del bolsillo para cubrir los gastos médicos—pero es importante entender cuáles son todas las opciones y enfrentar el pago de las facturas médicas lo antes posible—.

Italian Spanish
cercare ver
mediche médicas
tasca bolsillo
importante importante
affrontare enfrentar
ma pero

IT Le spese per l?abitazione sono tra le spese mensili più alte del budget

ES Los costos de vivienda son, por lo general, uno de los gastos mensuales más grandes del presupuesto

Italian Spanish
mensili mensuales

IT Tutte le spese, comprese le spese legali, associate ad eventuali addebiti contestati e riaddebiti per gli acquisti effettuati tramite il sito Web, saranno a tuo carico.

ES Usted es responsable de todas las tasas, incluidas las tasas legales, asociadas con cualquier cargo en disputa o reembolsos de compras realizadas en el Sitio web.

Italian Spanish
comprese incluidas
legali legales
associate asociadas
acquisti compras

IT le spese sono superiori a 10 USD (escluse tasse, spese di servizio e mance);

ES los cargos son superiores a 10 USD (excluyendo impuestos, cargos por servicio y propinas);

Italian Spanish
superiori superiores
usd usd
servizio servicio
e y

IT I prezzi sono prezzi finali, comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto in vigore e di tutti gli altri componenti del prezzo; non includono le spese di spedizione in vigore (le informazioni sulle spese di spedizione sono disponibili qui)

ES Los precios son definitivos, incluido el IVA aplicable y todos los demás componentes del precio, y no incluyen los correspondientes gastos de envío válidos (puede encontrar información sobre los gastos de envío aquí)

Italian Spanish
e y
componenti componentes
includono incluyen
spedizione envío
informazioni información
imposta iva
qui aquí

IT Tutte le spese successive (ad esempio, spese amministrative o per il mobilio) avvengono direttamente tra te e l'inserzionista, senza costi aggiuntivi

ES Cualquier coste adicional posterior a la reserva (por ejemplo, costes de administración o de mobiliario) son entre el anunciante y tú, por lo que no se aplican cargos adicionales

Italian Spanish
esempio ejemplo
amministrative administración
e y
inserzionista anunciante
senza no

IT In queste spese rientrano mutui e affitti, bollette, rate dell'auto e pagamenti delle carte di credito, oltre a spese fisse come cibo, carburante e assicurazioni.

ES Dichos gastos podrían incluir tu hipoteca o alquiler, servicios públicos, pagos del carro y pagos de tarjetas de crédito, así como comestibles, gas y seguro.

Italian Spanish
spese gastos
e y
pagamenti pagos
credito crédito
auto carro

IT procedimenti giudiziari nei suoi confronti per il rimborso di tutte le spese su base di indennizzo (comprese, a titolo titolo regolare, le ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;

ES procedimientos legales en su contra para el reembolso de todos los costos sobre una base de indemnización (incluyendo, pero no limitado a, costos administrativos y legales razonables) resultantes del incumplimiento;

Italian Spanish
procedimenti procedimientos
rimborso reembolso
spese costos
comprese incluyendo
ragionevoli razonables
amministrative administrativos
e y
legali legales
violazione incumplimiento

IT Modello di ricevuta per piccole spese: simile al modello di ricevuta per affitti, la ricevuta per piccole spese contiene un solo articolo

ES Plantilla de recibo de pago en efectivo: al igual que la plantilla de recibo de alquiler, el recibo de pago en efectivo también suele contener un solo concepto

Italian Spanish
modello plantilla
ricevuta recibo
spese pago

IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.

ES Los puntos acumulados en el marco de la oferta Meeting Planner se calculan sobre la base del importe antes de impuestos de los gastos elegibles, tras deducción de gastos de personal, prestaciones subcontratadas y comisiones, en su caso.

Italian Spanish
punti puntos
ambito marco
offerta oferta
importo importe
personale personal
e y
prestazioni prestaciones

IT Il modello Monitoraggio e reporting delle spese offre ai team del reparto finanziario un modo semplice e scalabile per raccogliere le spese, ottenere l'approvazione del manager e tenere traccia dei rimborsi. 

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos. 

Italian Spanish
modello plantillas
e y
reporting informes
spese gastos
offre brinda
finanziario finanzas
semplice fácil
scalabile escalable
approvazione aprobación
manager gerente
rimborsi reembolsos

IT L?Azienda indicherà nella sua offerta al Cliente le spese per l?urgenza e non procederà con l?ordine fino a che il Cliente non avrà espresso il suo consenso a sostenere tali spese per l?urgenza telefonicamente o per iscritto.

ES La Empresa informará acerca de las mencionadas tarifas de urgencia al Cliente y no satisfará el pedido hasta que el Cliente las haya aceptado por escrito o por teléfono.

Italian Spanish
cliente cliente
spese tarifas
urgenza urgencia
telefonicamente teléfono

IT Il Cliente dovrà rimborsare all?Azienda tutte le ragionevoli spese di trasferta e alloggio (“Spese rimborsabili“)

ES El Cliente reembolsará a la Empresa cualquier gasto de viaje y alojamiento razonable («Gastos reembolsables»)

Italian Spanish
cliente cliente
rimborsare reembolsar
azienda empresa
ragionevoli razonable
di de
e y
alloggio alojamiento

IT avvio di procedimenti legali contro l'Utente per il rimborso, a titolo di indennizzo, di tutte le spese (ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;

ES el inicio de procedimientos judiciales contra ti para el reembolso de todos los gastos a modo de indemnización (incluidos, pero no limitados, gastos administrativos y judiciales razonables) ocasionados por el incumplimiento;

Italian Spanish
avvio inicio
procedimenti procedimientos
legali judiciales
rimborso reembolso
spese gastos
comprese incluidos
ragionevoli razonables
amministrative administrativos
e y
violazione incumplimiento
ma pero

IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.

ES Cabe señalar que también puede ser en tasas adicionales de una cuenta bancaria personal, tales como tasas de procesamiento, las tasas de aterrizaje o los gastos de intermediación, que no están asociados directamente con Payoneer.

Italian Spanish
conto cuenta
bancario bancaria
personale personal
atterraggio aterrizaje
direttamente directamente
associati asociados
gestione procesamiento

IT Porta aria nuova al tuo marchio ad una frazione del costo con migliaia di immagini e foto professionali. Le nostre immagini sono pronte per l'uso immediato - senza spese aggiuntive ne spese di fotografia.

ES Dale vida a tu marca a una fracción del costo con miles de imágenes profesionales y fotos. Nuestras imágenes están listas para su uso inmediato - sin gastos añadidos o gastos de la fotografía.

Italian Spanish
frazione fracción
e y
pronte listas

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio con stampa tampografica 1 colore sul manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

ES Precio unitario sin IVA por la compra de 300 N°08 de acero inoxidable con mango de haya e impresión en tampografía a 1 color en el mango, gastos técnicos y gastos de envío a Francia incluidos.

Italian Spanish
unitario unitario
acquisto compra
manico mango
stampa impresión
colore color
tecniche técnicos
consegna envío
francia francia
incluse incluidos

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

ES Precio unitario sin IVA por la compra de 100 N°08 de acero inoxidable con mango de haya grabado en la hoja o el mango, gastos técnicos y gastos de envío a Francia incluidos.

Italian Spanish
unitario unitario
acquisto compra
manico mango
incisione grabado
lama hoja
o o
tecniche técnicos
e y
consegna envío
francia francia
incluse incluidos

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio ornato di un motivo realizzato con stampa a sublimazione, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

ES Precio unitario sin IVA por la compra de 300 N°08 de acero inoxidable con mango de madera de carpe decorado con un motivo de sublimación, costes técnicos y gastos de envío a Francia incluidos.

Italian Spanish
unitario unitario
acquisto compra
manico mango
motivo motivo
tecniche técnicos
e y
consegna envío
francia francia
incluse incluidos

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

Italian Spanish
importo importe
spese gastos
dipende depende
area zona
geografica geográfica
e y
peso peso
ordine pedido
casi caso
cliente cliente
convalida validación

IT Con l'app per la gestione delle spese, puoi caricare e tracciare tutte le tue spese in un unico posto.

ES Con la app de control de gastos, puedes ver y revisar cualquier recibo de gasto.

Italian Spanish
app app
puoi puedes
e y
tutte cualquier

IT Conserva le registrazioni delle tue spese nella funzione del sistema di gestione delle spese.

ES Mantén el control de los gastos con la herramienta de nuestro software de recursos humanos.

Italian Spanish
spese gastos
gestione control

IT Nell'app di gestione delle spese, richiedi maggiori informazioni sulle spese dei dipendenti.

ES Con la aplicación de control de gastos, obten más información sobre tus colaboradores. 

Italian Spanish
gestione control
spese gastos
informazioni información
dipendenti colaboradores

IT Accelera il processo di approvazione delle spese con soluzioni di gestione delle spese.

ES Acelera el proceso de aprobación de gastos con la herramienta de control de los gastos.

Italian Spanish
accelera acelera
processo proceso
approvazione aprobación
spese gastos
gestione control

IT Ricevi richieste di approvazione automatica delle spese ogni volta che i dipendenti caricano le proprie spese.

ES Recibe peticiones automáticas de aprobación, cada vez que tu colaborador suba un recibo de gastos. 

Italian Spanish
ricevi recibe
richieste peticiones
approvazione aprobación
automatica automáticas
spese gastos

IT Ottieni visibilità sulle spese con la funzionalità del sistema di gestione delle spese di Factorial.

ES Gana en visibilidad de tus gastos con la herramienta para el control de los gastos de Factorial.

Italian Spanish
visibilità visibilidad
spese gastos
gestione control

IT Crea note spese nel portale online di gestione delle spese.

ES Crear informes de gastos desde el portal de control de los gastos.

Italian Spanish
crea crear
spese gastos
portale portal
gestione control

IT Tieni traccia delle spese della tua azienda per un periodo di tempo in un report di gestione delle spese.

ES Analiza el gasto de tu compañía en un período determinado de tiempo con los informes de control de los gastos.

Italian Spanish
tua tu
azienda compañía
gestione control

IT * Tutti i prezzi sono indicati al netto di Iva e spese di spedizione ed eventualmente le spese di spedizione, se non diversamente descritto

ES * Todos los precios se entienden con el IVA legal y

Italian Spanish
iva iva

IT Nel caso in cui ciò accada, a Monnalisa potrebbe essere richiesto di pagare dal corriere costi aggiuntivi in relazione alle spese di restituzione incluse le spese doganali e di importazione

ES En el caso que suceda la situación precedente, a Monnalisa le podrían pedir el pago del courier con costos adicionales respecto a los gastos de restitución, incluidos gastos aduanales y de importación

Italian Spanish
aggiuntivi adicionales
incluse incluidos
e y
importazione importación

IT Nel caso in cui l’ordine verrà restituito, a Monnalisa potrebbe essere richiesto di pagare al corriere costi aggiuntivi in relazione alle spese di restituzione incluse le spese doganali e di importazione

ES En el caso de que la orden venga restituida, a Monnalisa se le podría solicitar el pago de costos adicionales al courrier, en relación a los gastos de restitución incluidos los gastos aduanales y de importación

Italian Spanish
aggiuntivi adicionales
relazione relación
incluse incluidos
e y
importazione importación

IT Spese mensili previste, oltre ai costi di avviamento, comprese le spese fisse e variabili;

ES Gastos mensuales proyectados, además de los costos de puesta en marcha, incluidos los gastos fijos y variables;

Italian Spanish
mensili mensuales
oltre además
comprese incluidos
e y
variabili variables

IT Alcune delle commissioni che devi controllare oltre alla percentuale di anticipo includono le commissioni di factoring (dal 3% all?8%), le spese di elaborazione e le spese di richiesta o installazione.

ES Algunas de las tarifas que debe verificar además del porcentaje de avance incluyen tarifas de factoraje (3% a 8%), tarifas de procesamiento y tarifas de solicitud o instalación.

Italian Spanish
devi debe
controllare verificar
percentuale porcentaje
includono incluyen
elaborazione procesamiento
richiesta solicitud
installazione instalación
factoring factoraje

IT O aumentare i prezzi dei prodotti per coprire le spese di vendita o le spese di spedizione

ES O aumenta el precio del producto para cubrir las tarifas de venta del mercado o los costes de envío

Italian Spanish
aumentare aumenta
coprire cubrir
spedizione envío

IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.

ES Los puntos acumulados en el marco de la oferta Meeting Planner se calculan sobre la base del importe antes de impuestos de los gastos elegibles, tras deducción de gastos de personal, prestaciones subcontratadas y comisiones, en su caso.

Italian Spanish
punti puntos
ambito marco
offerta oferta
importo importe
personale personal
e y
prestazioni prestaciones

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

Italian Spanish
luce luz
tendenza tendencia
spese gasto
stessi mismos
festività fiestas

Showing 50 of 50 translations