IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
"sponsor" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
sponsor | patrocinador patrocinadores |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Questo modulo crea i coupon di sconto per lo sponsor e amici, quando fanno la registrazione od ordini. La registrazione di un amico è disponibile via email o telefono dello sponsor. Ci sono molte opzioni configurabili in questo modulo.
ES Este módulo crea el cupón de descuento para el sponsor y amigos, cuando hacen el registro o pedidos. El registro de un amigo está disponible a través del email o teléfono del sponsor. Hay muchas opciones configurables en este módulo.
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
e | y |
fanno | hacen |
ordini | pedidos |
o | o |
telefono | teléfono |
molte | muchas |
opzioni | opciones |
configurabili | configurables |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Sponsor del progetto: uno sponsor è un individuo (spesso un manager) con responsabilità generale per il progetto
ES Patrocinador del proyecto: el patrocinador del proyecto es un individuo (normalmente un director) que asume la responsabilidad del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
spesso | normalmente |
manager | director |
responsabilità | responsabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Red Hat, Inc., con sede all'indirizzo 100 East Davie Street, Raleigh, Carolina del Nord 27601, Stati Uniti, è lo sponsor del Concorso ("Sponsor").
ES Red Hat, Inc., ubicada en 100 East Davie Street, Raleigh, Carolina del Norte 27601, EE. UU., es el patrocinador del concurso.
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
condiviso | compartido |
storie | historias |
emotive | emocionales |
offerto | ofrecido |
feedback | comentarios |
possiamo | podemos |
migliorare | mejorar |
giornalisti | reporteros |
e | y |
sponsor | patrocinadores |
coperto | cubierto |
aiutato | ayudado |
ci | nos |
IT Come sponsor ufficiale di Let's Encrypt, Infomaniak offre certificati SSL EV e DV su tutti gli hosting
ES Como patrocinador oficial de Let's Encrypt, Infomaniak ofrece certificados SSL EV y DV en todos sus alojamientos.
Italian | Spanish |
---|---|
come | como |
ufficiale | oficial |
di | de |
s | s |
infomaniak | infomaniak |
certificati | certificados |
ssl | ssl |
e | y |
dv | dv |
hosting | alojamientos |
sponsor | patrocinador |
ev | ev |
IT Red Hat è anche il secondo dei principali sponsor delle codebase Docker e Kubernetes, inoltre collabora con l'Open Container Initiative e la Cloud Native Computing Foundation
ES Red Hat también es el segundo mayor contribuyente a las bases de código Docker y Kubernetes, y colabora con la Open Container Initiative y la Cloud Native Computing Foundation
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
collabora | colabora |
open | open |
cloud | cloud |
foundation | foundation |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.
Italian | Spanish |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
pianificare | planificar |
assegnare | asignar |
e | y |
scadenze | fechas límite |
progressi | progreso |
relazioni | relaciones |
sponsor | patrocinadores |
crm | crm |
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipo |
prova | prueba |
copertina | tapa |
alcune | algunas |
e | y |
sponsor | patrocinadores |
creato | creó |
IT Tra qualche settimana tornerò in Kenya dai bimbi, visto le restrizioni dei bagagli purtroppo non potrò recapitare tutto quello che gli sponsor vorrebbero donare ai bimbi
ES Verónica es de La Palma y su casa como muchas otras ha sido arrasada por la lava, pero su historia no acaba ahí..
Italian | Spanish |
---|---|
qualche | muchas |
visto | ver |
tutto | casa |
IT Ottieni una visibilità completa dei tuoi investimenti per aumentare l'agilità, l'allineamento e il coinvolgimento degli sponsor.
ES Obtén visibilidad completa de las inversiones para aumentar la agilidad, la alineación y el compromiso de los patrocinadores.
Italian | Spanish |
---|---|
visibilità | visibilidad |
completa | completa |
investimenti | inversiones |
aumentare | aumentar |
agilità | agilidad |
allineamento | alineación |
coinvolgimento | compromiso |
sponsor | patrocinadores |
IT Siamo molto lieti di annunciare che Majestic sarà sponsor di SMX London dal 22 al
ES Estamos encantados de asistir y promocionar el SMX 2018 en Londres desde el 22 al
Italian | Spanish |
---|---|
siamo | estamos |
london | londres |
IT Lo sponsor è colui che ha avviato il progetto o che lo ha pensato per primo, e si preoccupa principalmente di garantire che il progetto produca i benefici e i risultati concordati.
ES El patrocinador es la persona que propone o inicia el proyecto, y su principal responsabilidad es asegurarse de que el proyecto se entrega con los resultados y beneficios acordados.
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
e | y |
benefici | beneficios |
risultati | resultados |
concordati | acordados |
sponsor | patrocinador |
IT Il project manager ha venduto l'idea di un progetto a uno sponsor o a uno stakeholder, e lo tiene informato sui progressi del progetto.
ES El gestor de proyectos es la persona que le ha vendido la idea del proyecto a un patrocinador o a una parte interesada, y responde ante ellos sobre el progreso del proyecto.
Italian | Spanish |
---|---|
manager | gestor |
venduto | vendido |
e | y |
progressi | progreso |
sponsor | patrocinador |
IT La GDPR pone l'accento sulla proprietà. Identifica il tuo responsabile tecnico, DPO, e lo sponsor esecutivo per assumersi la responsabilità dei programmi di riservatezza dei dati.
ES GDPR pone el foco en la propiedad. Identifique a su líder técnico, DPO y patrocinador ejecutivo para que asuma la responsabilidad de los programas de privacidad de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
gdpr | gdpr |
l | l |
proprietà | propiedad |
identifica | identifique |
tuo | su |
tecnico | técnico |
e | y |
esecutivo | ejecutivo |
programmi | programas |
riservatezza | privacidad |
dati | datos |
dpo | dpo |
sponsor | patrocinador |
IT Lo sponsor è colui che ha avviato il progetto o che lo ha pensato per primo, e si preoccupa principalmente di garantire che il progetto produca i benefici e i risultati concordati.
ES El patrocinador es la persona que propone o inicia el proyecto, y su principal responsabilidad es asegurarse de que el proyecto se entrega con los resultados y beneficios acordados.
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
e | y |
benefici | beneficios |
risultati | resultados |
concordati | acordados |
sponsor | patrocinador |
IT Il project manager ha venduto l'idea di un progetto a uno sponsor o a uno stakeholder, e lo tiene informato sui progressi del progetto.
ES El gestor de proyectos es la persona que le ha vendido la idea del proyecto a un patrocinador o a una parte interesada, y responde ante ellos sobre el progreso del proyecto.
Italian | Spanish |
---|---|
manager | gestor |
venduto | vendido |
e | y |
progressi | progreso |
sponsor | patrocinador |
IT Per aumentare la loro notorietà, gli organizzatori di eventi o gli sponsor possono presentare il loro logo e gli elementi visivi di branding su tutti i materiali di invito
ES Para extender su notoriedad, las empresas organizadoras o los patrocinadores de eventos pueden presentar su logo y los elementos visuales de su branding en todos los soportes de invitación
Italian | Spanish |
---|---|
notorietà | notoriedad |
eventi | eventos |
sponsor | patrocinadores |
possono | pueden |
presentare | presentar |
visivi | visuales |
invito | invitación |
IT In qualità di sponsor di Let?s Encrypt dal 2016, Infomaniak sostiene un Web più sicuro e consente di installare in 1 clic un certificato SSL con i suoi hosting.
ES Como patrocinador de Let?s Encrypt desde 2016, Infomaniak apoya una Web más segura y permite instalar en 1 clic un certificado SSL con sus alojamientos.
Italian | Spanish |
---|---|
s | s |
infomaniak | infomaniak |
sostiene | apoya |
web | web |
più | más |
e | y |
consente | permite |
installare | instalar |
clic | clic |
hosting | alojamientos |
sponsor | patrocinador |
IT La sua immagine 'cool' era un sogno per gli sponsor, e ricchi premi in denaro rientrarono presto nella prassi di questo sport.
ES Su imagen fresca era el sueño de todos los patrocinadores y el dinero en los premios no tardó en llegar a este deporte.
Italian | Spanish |
---|---|
immagine | imagen |
sogno | sueño |
sponsor | patrocinadores |
e | y |
premi | premios |
sport | deporte |
IT Appassionato di auto storiche, Karl-Friedrich Scheufele ha avuto un ruolo attivo nella gara fin dal 1988, quando Chopard è diventata uno dei principali sponsor dell'evento e cronometrista ufficiale per la prima volta
ES Su pasión por los coches clásicos impulsó a Karl-Friedrich Scheufele a involucrarse en la carrera en 1988, cuando Chopard se convirtió en uno de sus principales patrocinadores y en cronometrador oficial
Italian | Spanish |
---|---|
gara | carrera |
sponsor | patrocinadores |
e | y |
ufficiale | oficial |
appassionato | pasión |
Italian | Spanish |
---|---|
siamo | nos |
anche | también |
ufficiale | oficial |
kit | kit |
e | y |
league | liga |
sponsor | patrocinador |
premier | premier |
IT Scegli liberamente di incorporare i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro sul tuo sito oppure di condividerli in modo sicuro e privato via email con i tuoi sponsor.
ES No dudes en insertar tus materiales de marketing sin fines de lucro en tu sitio web, o en compartirlos de forma segura y privada por correo electrónico con tus patrocinadores.
Italian | Spanish |
---|---|
incorporare | insertar |
materiali | materiales |
marketing | marketing |
lucro | lucro |
oppure | o |
privato | privada |
sponsor | patrocinadores |
IT Aumentare il livello di interattività può rendere i tuoi opuscoli più facili da condividere in modo da farti ottenere ancora più sponsor.
ES Una capa adicional de interacción puede hacer que tus folletos sean más compatibles y que consigas más patrocinadores.
Italian | Spanish |
---|---|
rendere | hacer |
tuoi | tus |
opuscoli | folletos |
sponsor | patrocinadores |
IT Creare uno spazio di lavoro condiviso per interagire meglio con sponsor, partner e stakeholder
ES Crear un espacio de trabajo compartido para interactuar mejor con patrocinadores, socios y partes interesadas
Italian | Spanish |
---|---|
spazio | espacio |
condiviso | compartido |
interagire | interactuar |
meglio | mejor |
sponsor | patrocinadores |
partner | socios |
e | y |
stakeholder | partes interesadas |
IT Con gli sponsor di concorsi, eventi o promozioni cui gli utenti si iscrivono
ES Con patrocinadores de concursos, eventos o promociones en los que se registra
Italian | Spanish |
---|---|
sponsor | patrocinadores |
concorsi | concursos |
eventi | eventos |
o | o |
promozioni | promociones |
IT Se richiesto dalla legge applicabile, gli utenti possono acconsentire a questo tipo di condivisione utilizzando il modulo di registrazione o autorizzando la scansione del badge presso lo stand dello sponsor
ES Si lo requiere la ley aplicable, puede dar su consentimiento para que su información se comparta mediante un formulario de registro o al permitir que su insignia de asistente se escanee en el stand de un patrocinador
Italian | Spanish |
---|---|
richiesto | requiere |
legge | ley |
applicabile | aplicable |
condivisione | comparta |
scansione | escanee |
badge | insignia |
stand | stand |
sponsor | patrocinador |
IT In queste circostanze, i dati degli utenti saranno soggetti alle informative sulla privacy degli sponsor
ES En estos casos, su información estará sujeta a las declaraciones de privacidad de los patrocinadores
Italian | Spanish |
---|---|
circostanze | casos |
dati | información |
privacy | privacidad |
sponsor | patrocinadores |
saranno | estará |
IT Al lancio del gruppo WholeSelf, il nuovo sponsor esecutivo e centinaia di colleghi hanno partecipato condividendo esperienze autentiche con audace vulnerabilità
ES Cuando se creó el grupo WholeSelf, su nuevo patrocinador ejecutivo y cientos de compañeros contaron historias auténticas con valentía a pesar de la vulnerabilidad que supone exponerse
Italian | Spanish |
---|---|
nuovo | nuevo |
esecutivo | ejecutivo |
e | y |
centinaia | cientos |
colleghi | compañeros |
vulnerabilità | vulnerabilidad |
sponsor | patrocinador |
IT Splashtop è un orgoglioso sponsor Gold per il Forum SMB ChannelPro di quest'anno: Los Angeles dopo aver precedentemente sponsorizzato l'evento in altre città
ES Splashtop es un orgulloso patrocinador Oro del foro ChannelPro SMB de este año: Los Ángeles, después de haber patrocinado el evento en otras ciudades
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
orgoglioso | orgulloso |
forum | foro |
quest | este |
anno | año |
aver | haber |
sponsorizzato | patrocinado |
evento | evento |
altre | otras |
città | ciudades |
splashtop | splashtop |
sponsor | patrocinador |
smb | smb |
IT Dai la possibilità di iscriversi via l'app, informazioni sugli speaker, link degli sponsor, agende e condividi un album fotografico per garantire che tutti i migliori momenti vengano immortalati!
ES ¡Provee registros con la app, datos del orador, enlaces de patrocinadores, agendas y un álbum compartido para capturar los mejores momentos!
Italian | Spanish |
---|---|
app | app |
link | enlaces |
sponsor | patrocinadores |
agende | agendas |
e | y |
momenti | momentos |
un | un |
album | álbum |
condividi | compartido |
IT Se la tua azienda è sponsor di questi eventi, assicurarti di avere cappelli e berretti promozionali a disposizione degli spettatori è l'ideale per attirare l'attenzione senza occupare l'evento principale.
ES Si su empresa patrocina estos eventos, asegurarse de tener gorras y gorros promocionales disponibles para los espectadores es ideal para llamar la atención sin hacerse cargo del evento principal.
Italian | Spanish |
---|---|
azienda | empresa |
e | y |
promozionali | promocionales |
spettatori | espectadores |
ideale | ideal |
attenzione | atención |
senza | sin |
principale | principal |
a disposizione | disponibles |
IT I concorsi sono aperti solo ai residenti dei paesi indicati sul concorso ed escludono i dipendenti dello sponsor, Pocket-lint e le loro famiglie.
ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.
Italian | Spanish |
---|---|
concorsi | concursos |
aperti | abiertos |
solo | solo |
residenti | residentes |
paesi | países |
indicati | indicados |
concorso | concurso |
dipendenti | empleados |
famiglie | familias |
sponsor | patrocinador |
IT Panerai sarà lo Sponsor Ufficiale di Luna Rossa, Challenger of Record per la 36a edizione dell’America’s Cup
ES Panerai será el patrocinador oficial de Luna Rossa, el Challenger of Record de la 36ª edición
Italian | Spanish |
---|---|
panerai | panerai |
sarà | ser |
ufficiale | oficial |
luna | luna |
edizione | edición |
sponsor | patrocinador |
IT I membri della spedizione ToptoTop sono una grande fonte di ispirazione per noi e siamo uno dei loro sponsor ufficiali mentre viaggiano attraverso il pianeta, informando tutti quelli che incontrano sul cambiamento climatico
ES La expedición ToptoTop es una excelente fuente de inspiración para nosotros y somos uno de los patrocinadores en sus viajes por el planeta, en los que educan a todas las personas con las que se cruzan acerca del cambio climático
Italian | Spanish |
---|---|
spedizione | expedición |
grande | excelente |
fonte | fuente |
ispirazione | inspiración |
sponsor | patrocinadores |
pianeta | planeta |
cambiamento | cambio |
IT Il CEO Bruce Hellman ha recentemente discusso con Dan Herron di come la mentalità di uMotif incentrata sulle persone porti a risultati migliori sia per i pazienti che per gli sponsor degli studi.
ES Bruce Hellman, director ejecutivo, y Dan Herron hablaron recientemente sobre cómo la mentalidad de uMotif's, que antepone por encima de todo a las personas, ofrece mejores resultados tanto para los pacientes como para los promotores de los estudios.
Italian | Spanish |
---|---|
ceo | director ejecutivo |
bruce | bruce |
recentemente | recientemente |
mentalità | mentalidad |
persone | personas |
risultati | resultados |
migliori | mejores |
pazienti | pacientes |
studi | estudios |
IT Invece di affidarsi solo agli operatori sanitari, amministratori e sponsor dei trial possono imparare dai pazienti
ES En lugar de confiar solo en los profesionales sanitarios, los promotores y administradores de ensayos clínicos pueden aprender también de los pacientes
Italian | Spanish |
---|---|
invece | en lugar de |
affidarsi | confiar |
solo | solo |
agli | en |
sanitari | sanitarios |
amministratori | administradores |
possono | pueden |
pazienti | pacientes |
IT Offriamo supporto per tutte le fasi di un trial clinico, compresa la creazione di contenuti specialistici per i partecipanti più importanti per i vostri sponsor
ES Ofrecemos ayuda en todas las fases de su ensayo clínico, incluida la creación de contenido especializado para los participantes destacados que sus patrocinadores inscriben en los estudios
Italian | Spanish |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
supporto | ayuda |
fasi | fases |
clinico | clínico |
compresa | incluida |
creazione | creación |
contenuti | contenido |
partecipanti | participantes |
sponsor | patrocinadores |
Italian | Spanish |
---|---|
fine | finales |
sony | sony |
xperia | xperia |
t | t |
ampiamente | ampliamente |
film | película |
e | y |
momento | momento |
alta | alta |
design | diseño |
elegante | elegante |
funzioni | características |
solide | sólidas |
sponsor | patrocinador |
ultimo | última |
IT Dicono di supportare i marchi dei loro sponsor acquistandone i prodotti
ES dice apoyar las marcas de sus patrocinadores mediante la compra de productos
Italian | Spanish |
---|---|
supportare | apoyar |
marchi | marcas |
sponsor | patrocinadores |
prodotti | productos |
IT Questi giovani appassionati, molto attivi e generalmente privi di TV via cavo sostengono gli sponsor e i pubblicitari che supportano i loro team preferiti.
ES Estos jóvenes entusiastas no sólo aprecian a sus equipos, sino también a los patrocinadores y anunciantes que los apoyan.
Italian | Spanish |
---|---|
giovani | jóvenes |
appassionati | entusiastas |
e | y |
sponsor | patrocinadores |
pubblicitari | anunciantes |
team | equipos |
IT Dichiarano di supportare i brand degli sponsor acquistando prodotti
ES dice apoyar las marcas de los patrocinadores mediante la compra de productos
Italian | Spanish |
---|---|
supportare | apoyar |
brand | marcas |
sponsor | patrocinadores |
acquistando | compra |
IT In questo modo, potrai risparmiare sui costi di marketing e permettere ai clienti di diventare i migliori sponsor del tuo sito!
ES De esta forma, ahorrarás en gastos de marketing y harás que tus clientes sean los mejores embajadores.
Italian | Spanish |
---|---|
costi | gastos |
marketing | marketing |
e | y |
clienti | clientes |
tuo | tus |
IT iFX Expo Cyprus 2021 ? B2Broker parteciperà come sponsor diamante
ES iFX Expo Chipre 2021 ? B2Broker asistirá como uno de los patrocinadores más importantes
Italian | Spanish |
---|---|
come | como |
sponsor | patrocinadores |
Showing 50 of 50 translations