IT Dal 2012 è sponsor di due delle manifestazioni cinematografiche più importanti al mondo: il Festival di Cannes, la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Nel 2014 diventa sponsor del Festival Internazionale del Cinema di Berlino.
EN Since 2012 it has been the sponsor of the world’s foremost cinema events: the Cannes Festival and the Venice International Cinema Art Show; since 2014, of the Berlin International Cinema Festival.
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | show |
| arte | art |
| venezia | venice |
| cinema | cinema |
| berlino | berlin |
| sponsor | sponsor |
| cannes | cannes |
IT Red Hat, Inc., con sede all'indirizzo 100 East Davie Street, Raleigh, Carolina del Nord 27601, Stati Uniti, è lo sponsor del Concorso ("Sponsor").
EN Red Hat, Inc., located at 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, USA, is the sponsor of the Contest ("Sponsor").
IT Creare, creare, creare! Costruisci un pubblico! Poi arriveranno gli sponsor!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| pubblico | audience |
| poi | then |
| gli | the |
| sponsor | sponsors |
IT sponsor terzi di omaggi promozionali e fornitori terzi coinvolti nell?amministrazione di tali eventi.
EN third party sponsors of promotional giveaways and third party vendors involved in the administration of such events.
| Italian | English |
|---|---|
| sponsor | sponsors |
| omaggi | giveaways |
| promozionali | promotional |
| fornitori | vendors |
| coinvolti | involved |
| amministrazione | administration |
| eventi | events |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| condiviso | shared |
| storie | stories |
| emotive | emotional |
| offerto | offered |
| feedback | feedback |
| migliorare | improve |
| sponsor | sponsors |
| aiutato | helped |
IT Come sponsor ufficiale di Let's Encrypt, Infomaniak offre certificati SSL EV e DV su tutti gli hosting
EN As an official Let's Encrypt sponsor, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates for all its hosting services.
| Italian | English |
|---|---|
| ufficiale | official |
| let | let |
| encrypt | encrypt |
| infomaniak | infomaniak |
| certificati | certificates |
| hosting | hosting |
| sponsor | sponsor |
| ev | ev |
IT Quindi, se fai parte di quel 50%, anche se potessi monetizzare il tuo pubblico - anche se la maggior parte degli sponsor non sarà interessata - ti aspetteresti dai 2,60 ai 5,19 dollari a episodio.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
| Italian | English |
|---|---|
| parte | part |
| monetizzare | monetize |
| pubblico | audience |
| sponsor | sponsors |
| non | won’t |
| interessata | interested |
| episodio | episode |
IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.
EN Creating an online course for them will let you better serve them, AND get paid for it without relying on putting sponsors between you and your audience.
| Italian | English |
|---|---|
| corso | course |
| online | online |
| permetterà | let |
| meglio | better |
| senza | without |
| affidamento | relying |
| sponsor | sponsors |
| pubblico | audience |
IT Al suo ritorno in Africa nel 1999, ha intrapreso una vasta gamma di lavori, girando in Senegal nel 2002 e dirigendo la mostra Triptik Senegal in collaborazione con i laboratori PICTO e vari sponsor
EN On returning to Africa in 1999, he undertook a wide range of work, shooting in Senegal in 2002 and directing the Triptik Senegal exhibition in collaboration with PICTO laboratories and various sponsors
| Italian | English |
|---|---|
| ritorno | returning |
| africa | africa |
| vasta | wide |
| gamma | range |
| lavori | work |
| senegal | senegal |
| mostra | exhibition |
| collaborazione | collaboration |
| laboratori | laboratories |
| vari | various |
| sponsor | sponsors |
IT Gli Sponsor di Milano Sanremo 2021
EN The Partners of Milano Sanremo 2021
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milano |
IT Gli Sponsor di Milano Torino 2021
EN The Partners of Milano Torino 2021
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milano |
| torino | torino |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza della Milano-Torino e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Milano-Torino, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza de Il Lombardia e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Il Lombardia, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
| lombardia | lombardia |
IT Gli Sponsor de Il Giro di Sicilia 2021
EN The Partners of Il Giro di Sicilia 2021
| Italian | English |
|---|---|
| giro | giro |
IT Fornire pubblicità mirate, messaggi promozionali, avvisi e altre informazioni su prodotti, eventi e servizi della nostra società, delle nostre affiliate e di terze parti, come espositori, sponsor, licenziatari e partner mediatici;
EN Deliver targeted advertisements, promotional messages, notices, and other information about products, events and services of ours, our affiliates and third parties, such as exhibitors, sponsors, licensees and media partners;
| Italian | English |
|---|---|
| fornire | deliver |
| mirate | targeted |
| altre | other |
| sponsor | sponsors |
| licenziatari | licensees |
IT Includere negli elenchi dei partecipanti i nomi di visitatori, espositori e sponsor e i dettagli di contatto commerciali dei partecipanti all’evento.
EN include in participant directories to provide visitors, exhibitors, and sponsors names and business contact details of those attending the event.
| Italian | English |
|---|---|
| partecipanti | participant |
| nomi | names |
| visitatori | visitors |
| sponsor | sponsors |
| dettagli | details |
| contatto | contact |
| commerciali | business |
| evento | event |
IT I partecipanti, i candidati e gli sponsor delle cerimonie di premiazione del settore che ospitiamo sono invitati a partecipare tramite l’invio di candidature ai premi, recensioni organizzative o partecipazione alla cerimonia di premiazione
EN Participants, nominees, and sponsors of industry award ceremonies we host are invited to participate through the submission of award nominations, organisational reviews or award ceremony attendance
| Italian | English |
|---|---|
| candidati | nominees |
| sponsor | sponsors |
| cerimonie | ceremonies |
| settore | industry |
| ospitiamo | we host |
| invitati | invited |
| partecipare | participate |
| invio | submission |
| premi | award |
| recensioni | reviews |
| o | or |
| cerimonia | ceremony |
IT Hostpoint è orgogliosa di aver potuto sostenere “Let’s Encrypt” come sponsor fin dall’inizio.
EN Hostpoint is proud to have been supporting “Let’s Encrypt” as a sponsor since its inception.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| è | is |
| orgogliosa | proud |
| sostenere | supporting |
| let | let |
| s | s |
| encrypt | encrypt |
| sponsor | sponsor |
IT Hostpoint supporta, in veste di sponsor, l’ente certificatore di pubblica utilità con un importante contributo.
EN For this reason, Hostpoint has made a substantial contribution to sponsoring this non-profit certification authority.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| contributo | contribution |
IT Sono i nostri migliori sponsor, ma anche i nostri critici più severi, e siamo fortunati di averli.
EN They are our biggest advocates, as well as our harshest critics, and we are lucky to have them.
| Italian | English |
|---|---|
| critici | critics |
| migliori | well |
IT Siamo molto lieti di annunciare che Majestic sarà sponsor di SMX London dal 22 al
EN Even a large computer screen can only display so much information before it becomes overwhelming.
| Italian | English |
|---|---|
| molto | much |
| dal | a |
| di | before |
IT Coinbase sponsor della NBA e della Women NBA
EN Coinbase now sponsors the NBA and the Women NBA
| Italian | English |
|---|---|
| sponsor | sponsors |
| nba | nba |
| women | women |
IT Per aumentare la loro notorietà, gli organizzatori di eventi o gli sponsor possono presentare il loro logo e gli elementi visivi di branding su tutti i materiali di invito
EN To boost their reputation, organising companies or event sponsors can display their logo and visual branding elements on all invitation media
| Italian | English |
|---|---|
| aumentare | boost |
| notorietà | reputation |
| eventi | event |
| o | or |
| sponsor | sponsors |
| possono | can |
| presentare | display |
| visivi | visual |
| invito | invitation |
IT In qualità di sponsor di Let?s Encrypt dal 2016, Infomaniak sostiene un Web più sicuro e consente di installare in 1 clic un certificato SSL con i suoi hosting.
EN As a sponsor of Let?s Encrypt since 2016, Infomaniak supports a safer web and enables the installation of 1-click SSL certification with its hosting services.
| Italian | English |
|---|---|
| encrypt | encrypt |
| infomaniak | infomaniak |
| sostiene | supports |
| web | web |
| installare | installation |
| clic | click |
| certificato | certification |
| hosting | hosting |
| sponsor | sponsor |
IT Parte essenziale del progetto, l?incontro annuale è reso possibile dalla partecipazione esclusiva degli sponsor
EN This annual gathering, the project?s cornerstone, is made possible thanks to sponsors? exclusive participation
| Italian | English |
|---|---|
| annuale | annual |
| è | is |
| reso | made |
| possibile | possible |
| partecipazione | participation |
| esclusiva | exclusive |
| sponsor | sponsors |
IT Gli Sponsor di GranPiemonte 2021
EN The Partners of GranPiemonte 2021
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza del GranPiemonte e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of GranPiemonte, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
IT Segafredo Zanetti è Main e Title sponsor di Virtus Pallacanestro Bologna.
EN Segafredo Zanetti is Main and Title sponsor of Virtus Pallacanestro Bologna (Basketball).
| Italian | English |
|---|---|
| main | main |
| title | title |
| pallacanestro | basketball |
| bologna | bologna |
| sponsor | sponsor |
IT Main Sponsor della mostra "Van Gogh - Tra il grano e il cielo" che si è tenuta nella Basilica Palladiana di Vicenza dal 7 ottobre 2017 all'8 aprile 2018.
EN Main Sponsor of the "Van Gogh - Between Wheat Fields and the Sky" exhibition, which was held in the Basilica Palladiana of Vicenza from 7 October 2017 to 8 April 2018.
| Italian | English |
|---|---|
| main | main |
| mostra | exhibition |
| gogh | gogh |
| grano | wheat |
| cielo | sky |
| basilica | basilica |
| vicenza | vicenza |
| sponsor | sponsor |
IT Segafredo Zanetti è Special Sponsor della mostra “Verso Monet. Storia del paesaggio dal Seicento al Novecento.”
EN Special Sponsor of the “Towards Monet. History of the passage from the seventeenth to the twentieth century" exhibition.
| Italian | English |
|---|---|
| special | special |
| mostra | exhibition |
| monet | monet |
| storia | history |
| sponsor | sponsor |
IT Segafredo Zanetti è Caffè Ufficiale e Top Sponsor del Giro d'Italia.
EN Segafredo Zanetti is Official Coffee and Top Sponsor of the Giro d'Italia.
| Italian | English |
|---|---|
| caffè | coffee |
| ufficiale | official |
| top | top |
| d | d |
| italia | italia |
| sponsor | sponsor |
| giro | giro |
IT Segafredo Zanetti è Main e Title Sponsor del Trek Racing Team.
EN Segafredo Zanetti is Main and Title sponsor of Trek Racing Team.
| Italian | English |
|---|---|
| main | main |
| title | title |
| team | team |
| sponsor | sponsor |
IT Main Sponsor della mostra "Van Gogh - Tra il grano e il cielo" che si è tenuta nella Basilica ...
EN Main Sponsor of the "Van Gogh - Between Wheat Fields and the Sky" exhibition, which was held in ...
| Italian | English |
|---|---|
| main | main |
| mostra | exhibition |
| gogh | gogh |
| grano | wheat |
| cielo | sky |
| sponsor | sponsor |
IT Segafredo Zanetti è Special Sponsor della mostra “Verso Monet. Storia del paesaggio dal ...
EN Special Sponsor of the “Towards Monet. History of the passage from the seventeenth to the ...
| Italian | English |
|---|---|
| special | special |
| monet | monet |
| storia | history |
| sponsor | sponsor |
IT Bianchi è sponsor orgoglioso e innovation partner del Team BikeExchange
EN Bianchi is a proud sponsor and innovation partner of Team BikeExchange
| Italian | English |
|---|---|
| orgoglioso | proud |
| innovation | innovation |
| partner | partner |
| team | team |
| bianchi | bianchi |
| sponsor | sponsor |
IT E che nel 2030 si aggirerà sui 30 miliardi di dollari, secondo le stime di StockX, sito di ecommerce specializzato nella rivendita di sneaker e sponsor della mostra
EN The e-commerce platform, which operates as a specialist marketplace for high-end products, sneakers included, estimates that the sector will be worth around one billion dollars by 2030
| Italian | English |
|---|---|
| miliardi | billion |
| dollari | dollars |
| stime | estimates |
| ecommerce | e-commerce |
| specializzato | specialist |
| sneaker | sneakers |
IT Stiamo parlando di Casa Capriata, rifugio ecosostenibile in legno che Carlo Mollino mise a punto nel 1954 per la X Triennale di Milano, ma che a causa del mancato accordo tra gli sponsor non fu mai realizzato
EN Plans for the eco-sustainable wooden refuge were drawn up by the Turin-born architect Carlo Mollino for the 10th Triennale di Milano in 1954, but disagreement between the sponsors meant that it was never actually built
| Italian | English |
|---|---|
| rifugio | refuge |
| ecosostenibile | sustainable |
| carlo | carlo |
| milano | milano |
| ma | but |
| sponsor | sponsors |
| realizzato | built |
| mollino | mollino |
| triennale | triennale |
IT La biblioteca è un progetto senza fini di lucro, sostenuta dal governo locale di Yuhang, nonché da poche aziende e sponsor privati
EN The library is a non-profit project, supported by the local Yuhang government as well as by a few companies and private sponsors
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| progetto | project |
| senza | non |
| lucro | profit |
| governo | government |
| locale | local |
| nonché | as well as |
| aziende | companies |
| sponsor | sponsors |
| privati | private |
| yuhang | yuhang |
IT Scegli liberamente di incorporare i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro sul tuo sito oppure di condividerli in modo sicuro e privato via email con i tuoi sponsor.
EN Feel free to embed your nonprofit marketing materials on your website, or share them securely and privately via email to your sponsors.
| Italian | English |
|---|---|
| liberamente | free |
| incorporare | embed |
| materiali | materials |
| marketing | marketing |
| sito | website |
| oppure | or |
| privato | privately |
| sponsor | sponsors |
| senza scopo di lucro | nonprofit |
IT Aumentare il livello di interattività può rendere i tuoi opuscoli più facili da condividere in modo da farti ottenere ancora più sponsor.
EN An extra layer of interactivity can make your brochures more shareable and get more sponsors.
| Italian | English |
|---|---|
| interattività | interactivity |
| opuscoli | brochures |
| sponsor | sponsors |
| Italian | English |
|---|---|
| alejandro | alejandro |
| fondatore | founder |
| ceo | ceo |
| enel | enel |
| x | x |
| esteso | extended |
| partnership | partnership |
| evento | event |
| sponsor | sponsor |
IT Creare uno spazio di lavoro condiviso per interagire meglio con sponsor, partner e stakeholder
EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders
| Italian | English |
|---|---|
| meglio | better |
| sponsor | sponsors |
| stakeholder | stakeholders |
| spazio di lavoro | workspace |
IT Con gli sponsor di concorsi, eventi o promozioni cui gli utenti si iscrivono
EN with sponsors of contests, events or promotions for which you register
| Italian | English |
|---|---|
| sponsor | sponsors |
| concorsi | contests |
| eventi | events |
| o | or |
| promozioni | promotions |
IT Se richiesto dalla legge applicabile, gli utenti possono acconsentire a questo tipo di condivisione utilizzando il modulo di registrazione o autorizzando la scansione del badge presso lo stand dello sponsor
EN If required by applicable law, you can consent to such sharing via the registration form or by allowing your attendee badge to be scanned at a sponsor booth
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| richiesto | required |
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| acconsentire | consent |
| condivisione | sharing |
| o | or |
| scansione | scanned |
| badge | badge |
| stand | booth |
| sponsor | sponsor |
IT In queste circostanze, i dati degli utenti saranno soggetti alle informative sulla privacy degli sponsor
EN In these circumstances, your information will be subject to the sponsors' privacy statements
| Italian | English |
|---|---|
| circostanze | circumstances |
| dati | information |
| privacy | privacy |
| sponsor | sponsors |
IT Splashtop è un orgoglioso sponsor Gold per il Forum SMB ChannelPro di quest'anno: Los Angeles dopo aver precedentemente sponsorizzato l'evento in altre città
EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities
| Italian | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| è | is |
| orgoglioso | proud |
| gold | gold |
| forum | forum |
| anno | year |
| angeles | angeles |
| evento | event |
| altre | other |
| città | cities |
| sponsor | sponsor |
| smb | smb |
IT Se la tua azienda è sponsor di questi eventi, assicurarti di avere cappelli e berretti promozionali a disposizione degli spettatori è l'ideale per attirare l'attenzione senza occupare l'evento principale.
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| promozionali | promotional |
| spettatori | spectators |
| ideale | ideal |
| attenzione | attention |
| senza | without |
| principale | main |
| sponsor | sponsor |
| a disposizione | available |
IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno
EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| urban | urban |
| league | league |
| report | report |
| black | black |
| america | america |
| anno | year |
| sponsor | sponsor |
IT Panerai sarà lo Sponsor Ufficiale di Luna Rossa, Challenger of Record per la 36a edizione dell’America’s Cup
EN Panerai will be the Official Sponsor of Luna Rossa, the Challenger of Record team in the 36th edition of the America's Cup
| Italian | English |
|---|---|
| panerai | panerai |
| ufficiale | official |
| luna | luna |
| edizione | edition |
| america | america |
| s | s |
| cup | cup |
| sponsor | sponsor |
| rossa | rossa |
| Italian | English |
|---|---|
| società | company |
| monitoraggio | tracking |
| beacon | beacons |
| raccogliere | collect |
| sponsor | sponsors |
| inserzionisti | advertisers |
| selezionati | selected |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese