IT Red Hat, Inc., con sede all'indirizzo 100 East Davie Street, Raleigh, Carolina del Nord 27601, Stati Uniti, è lo sponsor del Concorso ("Sponsor").
"sponsor" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
sponsor | patrocinadores |
IT Red Hat, Inc., con sede all'indirizzo 100 East Davie Street, Raleigh, Carolina del Nord 27601, Stati Uniti, è lo sponsor del Concorso ("Sponsor").
PT A Red Hat, Inc., localizada em 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, EUA, é a patrocinadora do Concurso ("Patrocinador").
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
storie | histórias |
o | ou |
feedback | feedback |
possiamo | podemos |
migliorare | melhorar |
sponsor | patrocinadores |
aiutato | ajudaram |
IT Iscriviti alla mailing list di Reuters Virtual Events per ricevere gli inviti a queste conversazioni esclusive o per scoprire di più su come diventare uno sponsor.
PT Faça parte da lista de e-mails de eventos virtuais da Reuters e receba convites para essas conversas exclusivas ou saiba mais sobre como se tornar um patrocinador.
Italian | Portuguese |
---|---|
list | lista |
reuters | reuters |
virtual | virtuais |
events | eventos |
ricevere | receba |
inviti | convites |
conversazioni | conversas |
esclusive | exclusivas |
o | ou |
scoprire | saiba |
diventare | tornar |
sponsor | patrocinador |
IT Red Hat è anche il secondo dei principali sponsor delle codebase Docker e Kubernetes, inoltre collabora con l'Open Container Initiative e la Cloud Native Computing Foundation
PT A Red Hat também é a segunda maior colaboradora em bases de códigos de Docker e Kubernetes e trabalha com a Open Container Initiative e a Cloud Native Computing Foundation
Italian | Portuguese |
---|---|
docker | docker |
e | e |
kubernetes | kubernetes |
open | open |
cloud | cloud |
foundation | foundation |
hat | hat |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
pianificare | planejar |
e | e |
scadenze | prazos |
volontari | voluntários |
progressi | progresso |
relazioni | relacionamentos |
donatori | doadores |
sponsor | patrocinadores |
crm | crm |
IT La sua immagine 'cool' era un sogno per gli sponsor, e ricchi premi in denaro rientrarono presto nella prassi di questo sport.
PT A boa imagem que a modalidade fornecia era atrativa para um patrocinador e os prêmios em dinheiro para seus vencedores não demoraram para aparecer.
Italian | Portuguese |
---|---|
immagine | imagem |
un | um |
e | e |
premi | prêmios |
sponsor | patrocinador |
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | nos |
anche | também |
ufficiale | oficial |
e | e |
sponsor | patrocinador |
premier | premier |
IT Scegli liberamente di incorporare i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro sul tuo sito oppure di condividerli in modo sicuro e privato via email con i tuoi sponsor.
PT Sinta-se à vontade para incorporar seus materiais de marketing sem fins lucrativos em seu site ou compartilhá-los de forma segura e privada por e-mail para seus patrocinadores.
Italian | Portuguese |
---|---|
incorporare | incorporar |
i | los |
materiali | materiais |
marketing | marketing |
sito | site |
e | e |
privato | privada |
sponsor | patrocinadores |
IT Aumentare il livello di interattività può rendere i tuoi opuscoli più facili da condividere in modo da farti ottenere ancora più sponsor.
PT Uma camada extra de interatividade pode tornar seus folhetos mais compartilháveis e conseguir mais patrocinadores.
Italian | Portuguese |
---|---|
interattività | interatividade |
può | pode |
rendere | tornar |
tuoi | seus |
opuscoli | folhetos |
ottenere | conseguir |
sponsor | patrocinadores |
IT Creare uno spazio di lavoro condiviso per interagire meglio con sponsor, partner e stakeholder
PT Criar um espaço de trabalho compartilhado para interagir melhor com patrocinadores, parceiros e partes interessadas
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
uno | um |
lavoro | trabalho |
condiviso | compartilhado |
interagire | interagir |
meglio | melhor |
sponsor | patrocinadores |
partner | parceiros |
e | e |
stakeholder | partes interessadas |
IT Splashtop è un orgoglioso sponsor Gold per il Forum SMB ChannelPro di quest'anno: Los Angeles dopo aver precedentemente sponsorizzato l'evento in altre città
PT A Splashtop é um membro Ouro do Fórum ChannelPro SMB: Los Angeles após ter patrocinado o evento em outras cidades
Italian | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
un | um |
gold | ouro |
forum | fórum |
angeles | angeles |
dopo | após |
evento | evento |
altre | outras |
città | cidades |
IT Dai la possibilità di iscriversi via l'app, informazioni sugli speaker, link degli sponsor, agende e condividi un album fotografico per garantire che tutti i migliori momenti vengano immortalati!
PT Forneça registros dentro do app, informação dos palestrantes, links de patrocinadores, agendas e um álbum de fotos compartilhado para garantir que os melhores momentos são capturados!
Italian | Portuguese |
---|---|
app | app |
link | links |
sponsor | patrocinadores |
e | e |
garantire | garantir |
momenti | momentos |
album | álbum |
IT Se la tua azienda è sponsor di questi eventi, assicurarti di avere cappelli e berretti promozionali a disposizione degli spettatori è l'ideale per attirare l'attenzione senza occupare l'evento principale.
PT Se sua empresa é patrocinadora desses eventos, garantir que você tenha chapéus e bonés promocionais disponíveis para os espectadores é ideal para chamar a atenção sem assumir o controle do evento principal.
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
assicurarti | garantir |
cappelli | chapéus |
e | e |
promozionali | promocionais |
spettatori | espectadores |
ideale | ideal |
attirare | chamar |
attenzione | atenção |
senza | sem |
principale | principal |
questi | desses |
a disposizione | disponíveis |
IT I concorsi sono aperti solo ai residenti dei paesi indicati sul concorso ed escludono i dipendenti dello sponsor, Pocket-lint e le loro famiglie.
PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorsi | competições |
aperti | abertas |
solo | apenas |
residenti | residentes |
paesi | países |
dipendenti | funcionários |
famiglie | famílias |
sponsor | patrocinador |
IT I membri della spedizione ToptoTop sono una grande fonte di ispirazione per noi e siamo uno dei loro sponsor ufficiali mentre viaggiano attraverso il pianeta, informando tutti quelli che incontrano sul cambiamento climatico
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
Italian | Portuguese |
---|---|
spedizione | expedição |
grande | enorme |
fonte | fonte |
ispirazione | inspiração |
e | e |
sponsor | patrocinadores |
ufficiali | oficiais |
pianeta | planeta |
cambiamento | mudanças |
IT In questo modo, potrai risparmiare sui costi di marketing e permettere ai clienti di diventare i migliori sponsor del tuo sito!
PT Assim, você evita gastos com marketing e deixa que os clientes sejam seus melhores embaixadores!
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | gastos |
marketing | marketing |
e | e |
clienti | clientes |
in questo modo | assim |
IT Sponsor in primo piano Modello di sito Web
PT Patrocinadores em destaque Modelo de site
Italian | Portuguese |
---|---|
sponsor | patrocinadores |
in primo piano | destaque |
IT I membri della spedizione ToptoTop sono una grande fonte di ispirazione per noi e siamo uno dei loro sponsor ufficiali mentre viaggiano attraverso il pianeta, informando tutti quelli che incontrano sul cambiamento climatico
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
Italian | Portuguese |
---|---|
spedizione | expedição |
grande | enorme |
fonte | fonte |
ispirazione | inspiração |
e | e |
sponsor | patrocinadores |
ufficiali | oficiais |
pianeta | planeta |
cambiamento | mudanças |
IT Iscriviti alla mailing list di Reuters Virtual Events per ricevere gli inviti a queste conversazioni esclusive o per scoprire di più su come diventare uno sponsor.
PT Faça parte da lista de e-mails de eventos virtuais da Reuters e receba convites para essas conversas exclusivas ou saiba mais sobre como se tornar um patrocinador.
Italian | Portuguese |
---|---|
list | lista |
reuters | reuters |
virtual | virtuais |
events | eventos |
ricevere | receba |
inviti | convites |
conversazioni | conversas |
esclusive | exclusivas |
o | ou |
scoprire | saiba |
diventare | tornar |
sponsor | patrocinador |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
pianificare | planejar |
e | e |
scadenze | prazos |
volontari | voluntários |
progressi | progresso |
relazioni | relacionamentos |
donatori | doadores |
sponsor | patrocinadores |
crm | crm |
IT AWS si è unito alla .NET Foundation come sponsor aziendale. AWS ha dimostrato una lunga dedizione a .NET, con un decennio di esperienza di esecuzione di Microsoft Windows e .NET su AWS.
PT A AWS se juntou à .NET Foundation como patrocinadora. A AWS tem um compromisso de longa data com o .NET, com dez anos de experiência em executar o Microsoft Windows e o .NET na AWS.
Italian | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
foundation | foundation |
ha | tem |
lunga | longa |
esperienza | experiência |
windows | windows |
IT I concorsi sono aperti solo ai residenti dei paesi indicati sul concorso ed escludono i dipendenti dello sponsor, Pocket-lint e le loro famiglie.
PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorsi | competições |
aperti | abertas |
solo | apenas |
residenti | residentes |
paesi | países |
dipendenti | funcionários |
famiglie | famílias |
sponsor | patrocinador |
IT Oltre a distribuire il 5G nelle aree centrali, la rete ha anche portato il 5G negli hub di trasporto e nei luoghi di intrattenimento come The O2 a Greenwich e il Twickenham Stadium (sponsor dell'O2 England Rugby).
PT Além de lançar 5G para áreas centrais, a rede também trouxe 5G para centros de transporte, bem como locais de entretenimento como The O2 em Greenwich e Twickenham Stadium (patrocinadores da O2 England Rugby).
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
portato | trouxe |
trasporto | transporte |
intrattenimento | entretenimento |
sponsor | patrocinadores |
centrali | centrais |
IT Red Hat è anche il secondo dei principali sponsor delle codebase Docker e Kubernetes, inoltre collabora con l'Open Container Initiative e la Cloud Native Computing Foundation
PT A Red Hat também é a segunda maior colaboradora em bases de códigos de Docker e Kubernetes e trabalha com a Open Container Initiative e a Cloud Native Computing Foundation
Italian | Portuguese |
---|---|
docker | docker |
e | e |
kubernetes | kubernetes |
open | open |
cloud | cloud |
foundation | foundation |
hat | hat |
IT I giudici hanno anche scelto il loro prodotto preferito dellanno, mentre lo sponsor principale EE ha scelto anche il vincitore del Superfast Award.
PT Os jurados também escolheram seu produto favorito do ano, enquanto o patrocinador principal EE escolheu o vencedor do Prêmio Superfast também.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
prodotto | produto |
preferito | favorito |
mentre | enquanto |
principale | principal |
vincitore | vencedor |
award | prêmio |
sponsor | patrocinador |
IT Dai la possibilità di iscriversi via l'app, informazioni sugli speaker, link degli sponsor, agende e condividi un album fotografico per garantire che tutti i migliori momenti vengano immortalati!
PT Forneça registros dentro do app, informação dos palestrantes, links de patrocinadores, agendas e um álbum de fotos compartilhado para garantir que os melhores momentos são capturados!
Italian | Portuguese |
---|---|
app | app |
link | links |
sponsor | patrocinadores |
e | e |
garantire | garantir |
momenti | momentos |
album | álbum |
IT Se la tua azienda è sponsor di questi eventi, assicurarti di avere cappelli e berretti promozionali a disposizione degli spettatori è l'ideale per attirare l'attenzione senza occupare l'evento principale.
PT Se sua empresa é patrocinadora desses eventos, garantir que você tenha chapéus e bonés promocionais disponíveis para os espectadores é ideal para chamar a atenção sem assumir o controle do evento principal.
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
assicurarti | garantir |
cappelli | chapéus |
e | e |
promozionali | promocionais |
spettatori | espectadores |
ideale | ideal |
attirare | chamar |
attenzione | atenção |
senza | sem |
principale | principal |
questi | desses |
a disposizione | disponíveis |
IT Sponsor esecutivo: gestisce l'approvazione del budget, approva il business case e può essere anche il promotore di Atlassian all'interno dell'azienda.
PT Patrocinador executivo: Lida com aprovação orçamentária, aprova o caso de negócios e pode ser o entusiasta da Atlassian na empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
esecutivo | executivo |
approvazione | aprovação |
e | e |
essere | ser |
atlassian | atlassian |
sponsor | patrocinador |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
storie | histórias |
o | ou |
feedback | feedback |
possiamo | podemos |
migliorare | melhorar |
sponsor | patrocinadores |
aiutato | ajudaram |
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
fondamentale | fundamental |
esecutivo | executivo |
persona | pessoa |
dettagli | detalhes |
sviluppo | desenvolvimento |
responsabile | gerente |
sponsor | patrocinador |
IT Splashtop è un orgoglioso sponsor Gold per il Forum SMB ChannelPro di quest'anno: Los Angeles dopo aver precedentemente sponsorizzato l'evento in altre città
PT A Splashtop é um membro Ouro do Fórum ChannelPro SMB: Los Angeles após ter patrocinado o evento em outras cidades
Italian | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
un | um |
gold | ouro |
forum | fórum |
angeles | angeles |
dopo | após |
evento | evento |
altre | outras |
città | cidades |
IT Splashtop sarà uno sponsor Gold per il ChannelPro SMB Forum di quest'anno: Washington D.C
PT Splashtop será um patrocinador Gold para o Fórum ChannelPro SMB deste ano: Washington D.C
Italian | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
sarà | ser |
uno | um |
forum | fórum |
anno | ano |
washington | washington |
d | d |
c | c |
sponsor | patrocinador |
gold | gold |
IT Scegli liberamente di incorporare i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro sul tuo sito oppure di condividerli in modo sicuro e privato via email con i tuoi sponsor.
PT Sinta-se à vontade para incorporar seus materiais de marketing sem fins lucrativos em seu site ou compartilhá-los de forma segura e privada por e-mail para seus patrocinadores.
Italian | Portuguese |
---|---|
incorporare | incorporar |
i | los |
materiali | materiais |
marketing | marketing |
sito | site |
e | e |
privato | privada |
sponsor | patrocinadores |
IT Aumentare il livello di interattività può rendere i tuoi opuscoli più facili da condividere in modo da farti ottenere ancora più sponsor.
PT Uma camada extra de interatividade pode tornar seus folhetos mais compartilháveis e conseguir mais patrocinadores.
Italian | Portuguese |
---|---|
interattività | interatividade |
può | pode |
rendere | tornar |
tuoi | seus |
opuscoli | folhetos |
ottenere | conseguir |
sponsor | patrocinadores |
IT Per partecipare e affinché lo Sponsor possa elaborare la Candidatura, è necessario fornire dati personali
PT Para participar, você deve fornecer informações pessoais para que o Patrocinador processe a Indicação
IT Inoltre, accetta di essere vincolato dall'informativa sulla privacy dello Sponsor e accetta che i suoi dati personali vengano utilizzati in conformità a tale informativa.
PT Além disso, você concorda em aceitar a política de privacidade do Patrocinador e entende que suas informações pessoais serão usadas de acordo com essa política.
IT Tutte le Candidature diventano di proprietà dello Sponsor e non saranno restituite o riconosciute
PT Todas as Indicações se tornam propriedade do Patrocinador e não serão devolvidas ou confirmadas
IT L'Approvazione deve essere inviata tramite email allo Sponsor entro 10 giorni lavorativi dalla Notifica di aggiudicazione del premio
PT A Aprovação precisa ser enviada ao Patrocinador por e-mail em até 10 dias úteis após a Notificação de Prêmio
IT Il Partecipante accetta, inoltre, di consentire allo Sponsor di pubblicare il suo nome in correlazione alla Candidatura presentata
PT O Participante também concorda em permitir que o Patrocinador publique seu nome em correlação com o Envio
IT Area dedicata per sponsor e contenuti
PT Área exclusiva para patrocinadores e conteúdo
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
Showing 50 of 50 translations