IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
"superficie" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
ES Con una superficie de 41.285 kilómetros cuadrados, Suiza abarca tan sólo el 1,5 por mil de la superficie terrestre habitada. El Jurá, la Planicie y los Alpes constituyen las tres principales zonas geográficas del país. Un total de 7,7 millones de...
Italian | Spanish |
---|---|
svizzera | suiza |
paese | país |
IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale
ES El primer es una técnica superficial, producida inoculando una cultura bacteriana del ácido acético si la superficie de un cañón de arma de fuego, conocida como el método tradicional
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
tecnica | técnica |
superficie | superficie |
prodotta | producida |
cultura | cultura |
conosciuta | conocida |
metodo | método |
tradizionale | tradicional |
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
IT La funzionalità Snap a superficie misura la distanza tra un punto di partenza della superficie e un punto proiettato all'esterno della selezione.
ES La función Forzado de superficie mide la separación entre un punto de superficie inicial y un punto que se proyecta hacia fuera de la selección.
Italian | Spanish |
---|---|
funzionalità | función |
misura | mide |
punto | punto |
e | y |
selezione | selección |
Italian | Spanish |
---|---|
carta | papel |
qualità | calidad |
rimozione | eliminación |
pulita | limpia |
lungo | largo |
termine | plazo |
senza | sin |
IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.
ES El pequeño lago con una superficie de casi 9 kilómetros cuadrados y unas zonas ribereñas con una muy variada flora y fauna es un destino de excursiones muy popular para los habitantes de la ciudad de Zurich.
Italian | Spanish |
---|---|
piccolo | pequeño |
lago | lago |
superficie | superficie |
chilometri | kilómetros |
quadrati | cuadrados |
e | y |
fauna | fauna |
gite | excursiones |
zurigo | zurich |
persone | habitantes |
IT La preparazione della superficie al plasma rimuove le impurità ed attiva la superficie per varie applicazioni in modo da migliorarne l'adesione e favorirne il flusso di fluidi.
ES La preparación de superficies de plasma elimina contaminantes y activa superficies para varias aplicaciones para mejorar la adhesión y promover el flujo de fluidos.
Italian | Spanish |
---|---|
preparazione | preparación |
superficie | superficies |
plasma | plasma |
rimuove | elimina |
attiva | activa |
varie | varias |
applicazioni | aplicaciones |
migliorarne | mejorar |
flusso | flujo |
fluidi | fluidos |
Italian | Spanish |
---|---|
caso | caso |
superficie | superficie |
e | y |
attenzione | atención |
barca | barco |
riva | costa |
dispositivo | dispositivo |
segnalazione | señalización |
IT Riduci al minimo il numero di patch di superficie e migliora la precisione di adattamento e la continuità delle patch adattandone automaticamente le dimensioni e le proporzioni alla curvatura della superficie del particolare
ES Minimice el número de parches de superficie y mejore la precisión del ajuste y la continuidad de los parches adaptando automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza.
Italian | Spanish |
---|---|
superficie | superficie |
e | y |
migliora | mejore |
precisione | precisión |
adattamento | ajuste |
continuità | continuidad |
automaticamente | automáticamente |
dimensioni | tamaño |
IT Modella una superficie poligonale automatizzando la creazione di curve caratteristiche e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
ES Modele una superficie poligonal automatizando la creación de curvas características y parches de superficie, y ajustando una red continua de superficies NURBS
Italian | Spanish |
---|---|
automatizzando | automatizando |
creazione | creación |
curve | curvas |
caratteristiche | características |
e | y |
patch | parches |
rete | red |
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:
Italian | Spanish |
---|---|
propone | propone |
innovativo | innovador |
algoritmo | algoritmo |
automatica | automático |
curve | curvas |
caratteristiche | características |
e | y |
minimo | mínimo |
patch | parches |
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS
Italian | Spanish |
---|---|
clic | clic |
automatizzando | automatizando |
creazione | creación |
curve | curvas |
e | y |
patch | parches |
IT Piccoli punti - brillanti e preziosi - percorrono la superficie del vetro: con la luce naturale ravvivano la trasparenza rendendo percepibile la materia; Illuminati dai LED, si “accendono” trasformando la superficie in una texture di luce
ES No existe texto en el idioma seleccionado
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
ES Antes de fijarlos, asegúrese de que la base es adecuada (lisa, limpia, sin restos de grasa), ya que la naturaleza de la superficie influye considerablemente en la capacidad de adhesión.
Italian | Spanish |
---|---|
assicurarsi | asegúrese |
superficie | superficie |
adatta | adecuada |
liscia | lisa |
pulita | limpia |
grassi | grasa |
notevolmente | considerablemente |
capacità | capacidad |
IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.
Italian | Spanish |
---|---|
magneti | imanes |
barre | barras |
IT Ci sono stati cambiamenti dalla prima iterazione, avvolgendo la cornice sui bordi della superficie di plastica del display e aggiungendo un piccolo nocciolo nella cerniera in modo che nessuno possa provare a staccare la superficie di plastica
ES Ha habido cambios desde la primera iteración, envolviendo el bisel sobre los bordes de la superficie plástica de la pantalla y agregando una pequeña protuberancia en la bisagra para que nadie pueda intentar despegar la superficie plástica
Italian | Spanish |
---|---|
cambiamenti | cambios |
iterazione | iteración |
bordi | bordes |
superficie | superficie |
plastica | plástica |
display | pantalla |
e | y |
aggiungendo | agregando |
piccolo | pequeña |
cerniera | bisagra |
nessuno | nadie |
possa | pueda |
provare | intentar |
Italian | Spanish |
---|---|
decenni | décadas |
mappe | mapas |
gran | gran |
superficie | superficie |
aveva | había |
e | y |
fondo | suelo |
oceano | océano |
IT Il piano di lavoro e la superficie di appoggio non sono mai sufficientemente grandi. Una base con tavolino Presto consente di avere un'ulteriore superficie di appoggio anche in ambienti piccoli.
ES Siempre es bueno tener muchas superficies de trabajo y para colocar cosas. El armario bajo con mesa Presto ofrece espacio adicional para colocar cosas en habitaciones pequeñas.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
ulteriore | adicional |
piccoli | pequeñas |
IT L'irraggiamento di picco, chiamato anche intensità, è la potenza radiante che arriva ad una superficie per unità di superficie
ES La irradiación máxima, también llamada intensidad, es la potencia radiante que llega a una superficie por unidad de superficie
Italian | Spanish |
---|---|
picco | máxima |
chiamato | llamada |
superficie | superficie |
IT Con l'indurimento UV, la superficie è la superficie di indurimento del substrato o della parte, e un centimetro quadrato è l'area unitaria
ES Con el curado UV, la superficie es la superficie de curado del sustrato o de la pieza, y un centímetro cuadrado es la unidad de área
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
e | y |
quadrato | cuadrado |
uv | uv |
IT L'irradiazione dei LED UV sulla superficie di polimerizzazione diminuisce rapidamente con l'aumentare della distanza tra la sorgente e la superficie di polimerizzazione.
ES La irradiancia de los LEDs UV en la superficie de curado disminuye rápidamente a medida que aumenta la distancia entre la fuente y la superficie de curado.
Italian | Spanish |
---|---|
led | leds |
superficie | superficie |
rapidamente | rápidamente |
aumentare | aumenta |
distanza | distancia |
sorgente | fuente |
e | y |
uv | uv |
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
IT Puoi scegliere tra la stampa flessografica, con la quale puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola senza intaccare la qualità del disegno (e indipendentemente dal fatto che la superficie sia liscia o leggermente ruvida)
ES Puedes elegir entre la impresión flexográfica, con la cual podrás imprimir directamente sobre el contorno de la caja sin que esto afecte a la calidad del diseño (y sin importar si la superficie es lisa o un tanto rugosa)
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
superficie | superficie |
scatola | caja |
qualità | calidad |
disegno | diseño |
e | y |
indipendentemente | sin importar |
liscia | lisa |
Italian | Spanish |
---|---|
carta | papel |
qualità | calidad |
rimozione | eliminación |
pulita | limpia |
lungo | largo |
termine | plazo |
senza | sin |
IT Riduci al minimo il numero di patch di superficie e migliora la precisione di adattamento e la continuità delle patch adattandone automaticamente le dimensioni e le proporzioni alla curvatura della superficie del particolare.
ES Minimice el número de parches de superficie y mejore la precisión del ajuste y la continuidad de los parches adaptando automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza.
Italian | Spanish |
---|---|
superficie | superficie |
e | y |
migliora | mejore |
precisione | precisión |
adattamento | ajuste |
continuità | continuidad |
automaticamente | automáticamente |
dimensioni | tamaño |
IT Modellare una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie
ES Modelar una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie
Italian | Spanish |
---|---|
modellare | modelar |
superficie | superficie |
clic | clic |
automatizzando | automatizando |
creazione | creación |
curve | curvas |
e | y |
patch | parches |
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:
Italian | Spanish |
---|---|
propone | propone |
innovativo | innovador |
algoritmo | algoritmo |
automatica | automático |
curve | curvas |
caratteristiche | características |
e | y |
minimo | mínimo |
patch | parches |
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS
Italian | Spanish |
---|---|
clic | clic |
automatizzando | automatizando |
creazione | creación |
curve | curvas |
e | y |
patch | parches |
IT La stampa su una superficie curva è una tecnologia matura, ma verificare la stampa su una superficie curva trasparente a 360 gradi è piuttosto impegnativo.
ES La impresión en una superficie curva es una tecnología antigua, pero verificar la impresión en una superficie curva transparente de 360 grados es bastante difícil.
Italian | Spanish |
---|---|
stampa | impresión |
superficie | superficie |
curva | curva |
è | es |
tecnologia | tecnología |
verificare | verificar |
trasparente | transparente |
gradi | grados |
piuttosto | bastante |
ma | pero |
Italian | Spanish |
---|---|
tempo | vez |
profili | perfiles |
superficie | superficie |
profondità | profundidad |
tornare | vuelta |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
ES Con una superficie de 41.285 kilómetros cuadrados, Suiza abarca tan sólo el 1,5 por mil de la superficie terrestre habitada. El Jurá, la Planicie y los Alpes constituyen las tres principales zonas geográficas del país. Un total de 7,7 millones de...
Italian | Spanish |
---|---|
svizzera | suiza |
paese | país |
IT È facile da pulire, tuttavia, poiché la superficie è bella e liscia - anche il simbolo Motorola "batwing" sul retro ha un aspetto olografico, non inciso o strutturato sulla superficie.
ES Sin embargo, es fácil de limpiar, ya que la superficie es agradable y lisa, incluso el símbolo de Motorola batwing en la parte trasera tiene un aspecto holográfico, no grabado ni texturizado en la superficie.
Italian | Spanish |
---|---|
facile | fácil |
pulire | limpiar |
superficie | superficie |
e | y |
liscia | lisa |
simbolo | símbolo |
motorola | motorola |
retro | trasera |
aspetto | aspecto |
inciso | grabado |
strutturato | texturizado |
un | un |
IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.
ES Reducción del 91 % en la superficie de ataque al incorporar a Cloudflare frente al acceso a las aplicaciones y la navegación por Internet.
Italian | Spanish |
---|---|
riduzione | reducción |
superficie | superficie |
attacco | ataque |
cloudflare | cloudflare |
accesso | acceso |
navigazione | navegación |
internet | internet |
IT Riduci la superficie di attacco fino al 91% isolando la navigazione ad alto rischio dai sistemi degli utenti finali e isolando l'accesso alle applicazioni dalle reti.
ES Reduce la superficie de ataque hasta un 91 % al aislar la navegación de alto riesgo de los usuarios y el acceso a aplicaciones desde las redes.
Italian | Spanish |
---|---|
riduci | reduce |
superficie | superficie |
attacco | ataque |
navigazione | navegación |
rischio | riesgo |
utenti | usuarios |
accesso | acceso |
reti | redes |
IT Rispetto all'uso di una VPN, i team riescono a ridurre i loro ticket IT dell'80% e la superficie d'attacco del 70%.
ES En comparación con las VPN, los equipos de trabajo reducen el 80 % de sus incidencias informáticas y el 70 % de su superficie de ataque.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
team | equipos |
ridurre | reducen |
superficie | superficie |
attacco | ataque |
IT Capacità di 100 Tbps e superficie globale cittadina di 250
ES Capacidad de 100 Tbps y presencia global en 250 ciudades
Italian | Spanish |
---|---|
capacità | capacidad |
di | de |
e | y |
globale | global |
IT "Con Cloudflare, sono riuscito a ridurre il sovraccarico amministrativo dei firewall e la superficie d'attacco, con il vantaggio aggiuntivo di migliorare le prestazioni nel tunnel".
ES "Con Cloudflare, he podido reducir los gastos generales de los firewalls, así como la superficie de ataque, y obtener el beneficio añadido de un mayor rendimiento con el túnel".
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ridurre | reducir |
firewall | firewalls |
e | y |
superficie | superficie |
attacco | ataque |
prestazioni | rendimiento |
tunnel | túnel |
IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design
ES Para algunos, empezar con un lienzo en blanco puede ser algo intimidante, especialmente si no se tiene mucha experiencia en diseño
Italian | Spanish |
---|---|
specialmente | especialmente |
esperienza | experiencia |
IT Cerca semplicemente un argomento e trascina e rilascia le icone sulla tua superficie di lavoro
ES Sólo busca un tema y arrastra y suelta íconos en tu lienzo
Italian | Spanish |
---|---|
cerca | busca |
argomento | tema |
e | y |
trascina | arrastra |
sulla | en |
tua | tu |
icone | íconos |
IT Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.
ES No pierdas la información más importante y detallada sobre tus clientes al quedarte en la superficie.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
importanti | importante |
e | y |
clienti | clientes |
superficie | superficie |
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.
Italian | Spanish |
---|---|
cartone | cartón |
minimalista | minimalista |
o | o |
riciclato | reciclados |
e | y |
il | blanco |
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
ES Técnica de dos pasos que consiste en imprimir el diseño sobre una lámina de papel y, posteriormente, sobre una superficie más consistente. Es ideal para crear diseños complejos con colores degradados, nítidos o llamativos.
Italian | Spanish |
---|---|
stampa | imprimir |
superficie | superficie |
cartone | papel |
IT L?intera superficie della scatola può essere stampata con colori appartenenti alla gamma CMYK
ES Toda la superficie de la caja puede llevar una impresión llamativa en tonos CMYK
Italian | Spanish |
---|---|
intera | toda |
superficie | superficie |
scatola | caja |
cmyk | cmyk |
IT Il disegno viene stampato su carta e successivamente trasferito sulla superficie della scatola
ES El diseño se imprime sobre papel para, posteriormente, pasarlo a la superficie de la caja
Italian | Spanish |
---|---|
disegno | diseño |
carta | papel |
superficie | superficie |
scatola | caja |
Showing 50 of 50 translations