IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
Translate "superficie" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "superficie" from Italian to English
Translations of superficie
"superficie" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of superficie
Italian
English
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
| Italian | English |
|---|---|
| soglia | threshold |
| predefinita | default |
| scatola | box |
| colori | colours |
| principali | main |
| fattori | factors |
| costi | costs |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| produttiva | productive |
| laghi | lakes |
| fiumi | rivers |
| vegetazione | vegetation |
IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
| Italian | English |
|---|---|
| soglia | threshold |
| predefinita | default |
| scatola | box |
| colori | colours |
| principali | main |
| fattori | factors |
| costi | costs |
IT La funzionalità Snap a superficie misura la distanza tra un punto di partenza della superficie e un punto proiettato all'esterno della selezione.
EN The Surface Snap feature measures clearance between a starting surface point and a point that projects outwards from the selection.
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | feature |
| superficie | surface |
| misura | measures |
| punto | point |
| selezione | selection |
| di partenza | starting |
IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
| Italian | English |
|---|---|
| piccolo | small |
| lago | lake |
| chilometri | kilometres |
| varietà | diverse |
| flora | flora |
| zurigo | zurich |
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| attenzione | attention |
| barca | boat |
| o | or |
| riva | shore |
| dispositivo | device |
| segnalazione | signaling |
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| Italian | English |
|---|---|
| propone | proposes |
| innovativo | innovative |
| algoritmo | algorithm |
| automatica | automatic |
| disegna | draws |
| curve | curves |
| minimo | minimal |
| patch | patches |
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| automatizzando | automating |
| curve | curves |
| patch | patches |
| rete | network |
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| sia | have |
| adatta | suitable |
| liscia | smooth |
| pulita | clean |
| caratteristiche | quality |
| notevolmente | greatly |
| capacità | performance |
IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
IT L'irraggiamento di picco, chiamato anche intensità, è la potenza radiante che arriva ad una superficie per unità di superficie
EN Peak irradiance, also called intensity, is the radiant power arriving at a surface per-unit area
| Italian | English |
|---|---|
| irraggiamento | irradiance |
| picco | peak |
| chiamato | called |
| anche | also |
| arriva | arriving |
| unità | unit |
IT Con l'indurimento UV, la superficie è la superficie di indurimento del substrato o della parte, e un centimetro quadrato è l'area unitaria
EN With UV curing, the surface is the cure surface of the substrate or part, and a square centimeter is the unit area
| Italian | English |
|---|---|
| uv | uv |
| o | or |
IT L'irradiazione dei LED UV sulla superficie di polimerizzazione diminuisce rapidamente con l'aumentare della distanza tra la sorgente e la superficie di polimerizzazione.
EN The irradiance for UV LEDs at the cure surface decreases quickly as the distance between the source and the cure surface increases.
| Italian | English |
|---|---|
| irradiazione | irradiance |
| led | leds |
| uv | uv |
| superficie | surface |
| rapidamente | quickly |
| aumentare | increases |
| distanza | distance |
| sorgente | source |
IT Modellare una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie
EN Model a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| clic | click |
| automatizzando | automating |
| curve | curves |
| patch | patches |
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| Italian | English |
|---|---|
| propone | proposes |
| innovativo | innovative |
| algoritmo | algorithm |
| automatica | automatic |
| disegna | draws |
| curve | curves |
| minimo | minimal |
| patch | patches |
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| automatizzando | automating |
| curve | curves |
| patch | patches |
| rete | network |
IT La stampa su una superficie curva è una tecnologia matura, ma verificare la stampa su una superficie curva trasparente a 360 gradi è piuttosto impegnativo.
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| una | a |
| superficie | surface |
| è | is |
| tecnologia | technology |
| matura | mature |
| ma | but |
| verificare | verifying |
| trasparente | transparent |
| gradi | degree |
| impegnativo | challenging |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| produttiva | productive |
| laghi | lakes |
| fiumi | rivers |
| vegetazione | vegetation |
IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
| Italian | English |
|---|---|
| piccolo | small |
| lago | lake |
| chilometri | kilometres |
| varietà | diverse |
| flora | flora |
| zurigo | zurich |
IT La superficie liscia offre meno superficie per batteri e sporco rispetto ai normali elastici per capelli ed è facile da pulire
EN The smooth surface offers less surface for bacteria and dirt than normal hair bands and is easy to clean
IT Prima di fissare la calamita a una superficie in metallo, verifica che tutte le vernici, i rivestimenti trasparenti e le cere sulla superficie siano induriti.
EN Before affixing the magnet to a metal surface, be sure all surface paints, clear coats, and waxes are cured (hardened).
IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.
EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.
| Italian | English |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| superficie | surface |
| attacco | attack |
| cloudflare | cloudflare |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
IT Riduci la superficie di attacco fino al 91% isolando la navigazione ad alto rischio dai sistemi degli utenti finali e isolando l'accesso alle applicazioni dalle reti.
EN Reduce attack surface by up to 91% when you isolate high-risk browsing from end user systems and isolate application access from networks.
| Italian | English |
|---|---|
| riduci | reduce |
| superficie | surface |
| attacco | attack |
| navigazione | browsing |
| rischio | risk |
IT Le conversazioni migliori con gli amici si svolgono dopo uno o due bicchieri di vino, quando si rivelano paure, speranze e punti deboli. Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities. Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
| Italian | English |
|---|---|
| conversazioni | conversations |
| vino | wine |
| paure | fears |
| informazioni | information |
| importanti | important |
| clienti | customers |
| superficie | surface |
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| cartone | cardboard |
| fornisce | provides |
| perfetta | perfect |
| look | look |
| minimalista | minimalist |
| o | or |
| localmente | locally |
| riciclato | recycled |
| biodegradabile | biodegradable |
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
| Italian | English |
|---|---|
| disegno | designs |
| o | or |
IT L'attacco a baionetta garantisce un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio
EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down
| Italian | English |
|---|---|
| garantisce | guarantees |
| rapido | quick |
| semplificato | simplified |
| permette | allows |
| superficie | surface |
| piana | flat |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Italian | English |
|---|---|
| venti | winds |
| causano | cause |
| sostituzione | replace |
| profonde | deep |
| superficie | surface |
| offshore | offshore |
IT Aldrin Jr cammina sulla superficie della luna
EN Aldrin Jr., pilot of the lunar module, walks on the surface of the moon near the foot of the lunar module "Eagle" during extravehicular activity
| Italian | English |
|---|---|
| jr | jr |
| superficie | surface |
| luna | moon |
IT Un sacco di acqua dal lago di Annecy oggi e qui c'è un pontone sul bordo della superficie
EN Lots of water from Lake Annecy this day and here is a pontoon at the edge of the surface
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| annecy | annecy |
| oggi | this day |
| bordo | edge |
| superficie | surface |
| Italian | English |
|---|---|
| metri | meters |
| superficie | surface |
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| Italian | English |
|---|---|
| magnifica | magnificent |
| veduta | views |
| animali | animals |
| marini | marine |
| altri | other |
| grandi | large |
IT Rigadin di Gordon Guillaumier per Alf Da Frè riadatta il tradizionale disegno a strisce realizzato sulla superficie di vasi e bicchieri di Murano alla lavorazione del legno
EN Gordon Guillaumier’s Rigadin collection for Alf Da Frè is extremely interesting. He has taken the traditional ribbed decorative “rigadin” motif, engraved onto Murano vases and glasses and has applied it to wood
| Italian | English |
|---|---|
| tradizionale | traditional |
| vasi | vases |
| bicchieri | glasses |
| legno | wood |
| gordon | gordon |
IT Dopotutto, siamo da sei decenni leader globali nello sviluppo di progetti di pipeline, con intuizioni uniche nel portare in superficie gli idrocarburi
EN After all, we have been global leaders in developing pipeline projects for six decades, with unique insights into bringing hydrocarbons to the surface
| Italian | English |
|---|---|
| decenni | decades |
| leader | leaders |
| globali | global |
| sviluppo | developing |
| progetti | projects |
| pipeline | pipeline |
| intuizioni | insights |
| uniche | unique |
| portare | bringing |
| superficie | surface |
IT In un mondo in continuo cambiamento, Saipem si è spinta in profondità sotto la superficie del mare e in territori distanti e isolati, fino a poco prima considerati irrealizzabili.
EN In a constantly changing world, Saipem drove ever deeper beneath the surface of the sea and to distant and isolated territories, areas that until then had been considered impossible.
| Italian | English |
|---|---|
| mondo | world |
| continuo | constantly |
| saipem | saipem |
| mare | sea |
| isolati | isolated |
| considerati | considered |
IT Il racconto dell’installazione non è affidato solo alla superficie dell’aria che attraversa la pala eolica ma anche ai video dell’area multimediale adiacente all’opera
EN The story of the installation is entrusted not only to the surface of the air that passes through the wind turbine but also to the videos in the multimedia area adjacent to the work
| Italian | English |
|---|---|
| racconto | story |
| installazione | installation |
| affidato | entrusted |
| attraversa | passes through |
| video | videos |
| multimediale | multimedia |
| adiacente | adjacent |
| opera | work |
IT Offre una ristretta fascia di resistenza superficiale, accanto a una finitura di superficie impeccabile; può essere rinforzato con qualsiasi fibra continua.
EN It offers a narrow band of surface resistance with impeccable surface finish, and can be reinforced with any Continuous Fiber.
| Italian | English |
|---|---|
| fascia | band |
| resistenza | resistance |
| finitura | finish |
| superficie | surface |
| impeccabile | impeccable |
| rinforzato | reinforced |
| fibra | fiber |
IT Glass Tag NFC, applicabili su praticamente qualsiasi superficie, anche metalliche. Resistenti alle sostanze chimiche. Dimensioni estremamente ridotte.
EN NFC Glass Tags that can be mounted on virtually any surface, resistant to chemical exposures, small in size.
| Italian | English |
|---|---|
| glass | glass |
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| praticamente | virtually |
| superficie | surface |
| resistenti | resistant |
IT Tag NFC adesivo, con superficie bianca e stampabile. Chip NTAG213 compatibile con tutti i dispositivi NFC, con 144 byte di memoria. Supporta la protezione con password.
EN Adhesive NFC tag, with white and printable surface. NTAG213 is compatible with all NFC devices, with 144 bytes of memory. Password protection supported.
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| adesivo | adhesive |
| superficie | surface |
| bianca | white |
| stampabile | printable |
| dispositivi | devices |
| byte | bytes |
| memoria | memory |
| supporta | supported |
| password | password |
IT Tag NFC di tipo schermato, applicabili anche su superfici metalliche. Normalmente, i Tag NFC non funzionano a contatto con il metallo, mentre questi Tag schermati sono creati appositamente per essere applicati su una superficie metallica.
EN These special NFC Tags can be applied also on metal surfaces, because they are equipped with a layer of ferrite that protects the magnetic field.
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| appositamente | special |
| applicati | applied |
IT La ferrite serve per schermare i Tag NFC che devono essere applicati su una superficie metallica. Disponibile in più formati.
EN Adhesive ferrite is useful for NFC Tags that need to be applied on metal surfaces. Available in different formats.
| Italian | English |
|---|---|
| ferrite | ferrite |
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| applicati | applied |
| superficie | surfaces |
| metallica | metal |
| disponibile | available |
| formati | formats |
IT Carta kraft bianca (cellulosa) impermeabile con colla di gomma naturale super adesiva. Una superficie perfetta per stampe nitide e vivide. 100% riciclabile e biodegradabile.
EN Waterproof white kraft paper (cellulose) with a strong all-natural rubber adhesive. Perfect base for sharp & vivid prints. 100% recyclable & biodegradable.
| Italian | English |
|---|---|
| carta | paper |
| bianca | white |
| impermeabile | waterproof |
| gomma | rubber |
| naturale | natural |
| stampe | prints |
| biodegradabile | biodegradable |
| kraft | kraft |
IT Ampia scelta di formati, opzioni multiple di impugnatura e stampa flessografica a 6 colori su tutta la superficie
EN Massive size range, multiple handle options and full-surface flexo printing in 6 colours
| Italian | English |
|---|---|
| formati | size |
| multiple | multiple |
| impugnatura | handle |
| stampa | printing |
| colori | colours |
| tutta | full |
| superficie | surface |
IT Stampa di alta qualità, fino a 6 colori e inchiostri a lunga durata su tutta la superficie della borsa.
EN High-quality printing with up to 6 colours and durable inks over the entire bag surface.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| colori | colours |
| inchiostri | inks |
| tutta | entire |
| superficie | surface |
| borsa | bag |
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| busta | bag |
| deve | need |
| alimentare | food |
| già | already |
| separatore | separator |
| superficie | surface |
IT Stampa direttamente su ogni centimetro della superficie con la stampa offset ad alto volume in CMYK o PMS. Vengono utilizzati solo inchiostri alternativi. In questo modo i costi restano bassi, la qualità aumenta e si salvaguardia il pianeta.
EN Print directly on every inch of the surface with high-volume offset printing in vivid CMYK. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| offset | offset |
| volume | volume |
| cmyk | cmyk |
| pianeta | planet |
IT Non proprio. Possiamo stampare sul 30-40% della superficie del foglio.
EN Not quite. You can print on 30-40% of the surface.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| proprio | you |
| possiamo | can |
| stampare | |
| superficie | surface |
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| cartone | cardboard |
| fornisce | provides |
| perfetta | perfect |
| look | look |
| minimalista | minimalist |
| o | or |
| localmente | locally |
| riciclato | recycled |
| biodegradabile | biodegradable |
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
| Italian | English |
|---|---|
| disegno | designs |
| o | or |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
superficie superficie perfetta superficie robusta superficie pari tua superficie stessa superficie un’ampia superficie superficie liscia riduci la superficie superficie per unità importa quale superficie design sulla superficie sopra della superficie qualsiasi superficie piana superficie della struttura partenza della superficie caratterizzazione della superficie superficie della busta superficie e controllato superficie come metallo superficie liscia semplice superficie alla luce metropolitana di superficie superficie del copriago superficie e adattando superficie di attacco superficie più ampia superficie coperta superficie in vetro superficie del vetro superficie morbida dà superficie metallica superficie del pezzo superficie extra grande segnalazione da superficie superficie chroma superficie del pianeta superficie così ridotta superficie e rivelare caratteristiche della superficie superficie rappresenta 3 superficie del tessuto corpo verso superficie superficie della luna superficie della scatola tipo di superficie finitura della superficie linea o superficie bussola in superficie superficie terrestre
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese