IT Prodotti legati al tabacco come sigarette elettroniche, sigarette, sigari, tabacco da masticare, vaporizzatori, narghilè
IT Prodotti legati al tabacco come sigarette elettroniche, sigarette, sigari, tabacco da masticare, vaporizzatori, narghilè
ES Productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos electrónicos, cigarrillos, cigarros, tabaco de mascar, vaporizadores, cachimbas
Italian | Spanish |
---|---|
prodotti | productos |
legati | relacionados |
tabacco | tabaco |
elettroniche | electrónicos |
vaporizzatori | vaporizadores |
IT Il Tabacco Azteca (Nicotiana rustica), anche conosciuto come Mapacho, è un tabacco selvatico originario delle regioni del sud del Messico e della penisola dello Yucatan
ES La Nicotiana rústica, también conocida como tabaco azteca o mapacho, es una planta de tabaco salvaje original del sur de México y la península de Yucatán
Italian | Spanish |
---|---|
tabacco | tabaco |
rustica | rústica |
conosciuto | conocida |
è | es |
un | una |
selvatico | salvaje |
originario | original |
messico | méxico |
e | y |
penisola | península |
IT Le foglie di tabacco essiccate possono essere macinate e usate come tabacco da fiuto. In alcune parti del Sud America, le foglie sono imbevute di acqua per poi inalare quello che è chiamato "singado".
ES Antes de consumir el tabaco, hay que curarlo, lo que se consigue colgando las hojas al sol para que se sequen, o en una habitación cerrada con calor indirecto durante varias semanas.
Italian | Spanish |
---|---|
tabacco | tabaco |
IT Prodotti legati al tabacco come sigarette elettroniche, sigarette, sigari, tabacco da masticare, vaporizzatori, narghilè
ES Productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos electrónicos, cigarrillos, cigarros, tabaco de mascar, vaporizadores, cachimbas
Italian | Spanish |
---|---|
prodotti | productos |
legati | relacionados |
tabacco | tabaco |
elettroniche | electrónicos |
vaporizzatori | vaporizadores |
IT Nel 1996, Alix ha ricevuto il premio Pulitzer per il suo giornalismo investigativo sull?industria del tabacco ed è stata insignita di numerosi altri riconoscimenti, tra cui il George Polk Award e due Gerald Loeb Award
ES Alix recibió el premio Pulitzer en 1996 por sus reportajes de investigación sobre la industria tabacalera, y ha sido distinguida con muchos otros reconocimientos, como el premio George Polk y dos premios Gerald Loeb
Italian | Spanish |
---|---|
industria | industria |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, viaje, vaya, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro, escena cotidiana, cotidiana, urbana, lluvia, cigarrillo, tabaco, sombrero, mujer, japonés, tokio, japón
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
e | y |
scena | escena |
urbano | urbana |
pioggia | lluvia |
sigaretta | cigarrillo |
tabacco | tabaco |
cappello | sombrero |
IT Ti consente di monitorare la cronologia delle ricerche YouTube dei tuoi figli e di bloccare i risultati di ricerca su argomenti come alcol, tabacco e gioco d'azzardo in computer e dispositivi Android.
ES Te permite supervisar el historial de búsqueda en YouTube de tus hijos y bloquear resultados de búsqueda sobre temas como alcohol, tabaco y apuestas en computadoras y dispositivos Android.
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
cronologia | historial |
youtube | youtube |
figli | hijos |
e | y |
bloccare | bloquear |
risultati | resultados |
argomenti | temas |
alcol | alcohol |
tabacco | tabaco |
android | android |
IT Il consumo legale di alcool e di tabacco può aumentare l'uso delle droghe illecite
ES El consumo legal de alcohol y de tabaco puede aumentar el uso de drogas ilícitas
Italian | Spanish |
---|---|
legale | legal |
alcool | alcohol |
e | y |
tabacco | tabaco |
può | puede |
aumentare | aumentar |
droghe | drogas |
IT L'uso delle droghe legali (tabacco ed alcool) può piombo all'uso della cannabis, un nuovo studio piombo dall'università di Bristol e pubblicato nella dipendenza del giornale ha trovato
ES El uso de drogas legales (tabaco y alcohol) puede llevar al uso del cáñamo, un nuevo estudio llevado por la universidad de Bristol y publicado en el apego del gorrón ha encontrado
Italian | Spanish |
---|---|
droghe | drogas |
legali | legales |
tabacco | tabaco |
alcool | alcohol |
può | puede |
piombo | llevar |
nuovo | nuevo |
studio | estudio |
università | universidad |
bristol | bristol |
pubblicato | publicado |
trovato | encontrado |
cannabis | cáñamo |
un | un |
IT Il consumo legale di alcool e di tabacco può direttamente aumentare il livello di uso della droga illecita
ES El consumo legal de alcohol y de tabaco puede aumentar directamente el nivel de uso de la droga ilícita
Italian | Spanish |
---|---|
legale | legal |
alcool | alcohol |
e | y |
tabacco | tabaco |
può | puede |
direttamente | directamente |
aumentare | aumentar |
livello | nivel |
IT Il consumo dell'una droga sembra aumentare il consumo di un altro, ma può anche essere il caso che la gente ha fattori di rischio di fondo che aumentano le loro probabilità sia dell'alcool che tabacco e droghe illecite di consumo.„
ES La consumo de una droga aparece aumentar el consumo de otra, pero puede también ser el caso que la gente tiene factores de riesgo subyacentes que aumenten sus ocasiones del alcohol y tabaco consumidor y las drogas ilícitas.”
Italian | Spanish |
---|---|
consumo | consumo |
sembra | aparece |
gente | gente |
fattori | factores |
rischio | riesgo |
alcool | alcohol |
tabacco | tabaco |
droghe | drogas |
IT Dott. Zoe Reed, co-author di studio e socio di ricerca, tabacco e gruppo di ricerca senior dell'alcool, il banco di Bristol di scienza psicologica
ES El Dr. Zoe Reed, co-autor del estudio y socio de investigación, tabaco y grupo de investigación mayores del alcohol, la escuela de Bristol de la ciencia psicológica
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
socio | socio |
tabacco | tabaco |
gruppo | grupo |
senior | mayores |
alcool | alcohol |
bristol | bristol |
psicologica | psicológica |
IT È possibile che ci possano essere relazioni bidirezionali - per esempio fra tabacco ed uso della cannabis - dove la causa - e - effetto sta funzionando in entrambe le direzioni.
ES Es posible que puede haber lazos bidireccionales - por ejemplo entre el tabaco y el uso del cáñamo - donde la causa-efecto está operando en ambas direcciones.
Italian | Spanish |
---|---|
relazioni | lazos |
tabacco | tabaco |
causa | causa |
effetto | efecto |
entrambe | ambas |
direzioni | direcciones |
cannabis | cáñamo |
IT “Il tabacco e l'alcool causano il danno tremendo alla società e questi risultati indicano che possono anche aumentare l'uso di altre droghe
ES El “tabaco y el alcohol causan enorme daño a la sociedad y estas conclusión indican que pueden también aumentar el uso de otras drogas
Italian | Spanish |
---|---|
tabacco | tabaco |
e | y |
alcool | alcohol |
causano | causan |
danno | daño |
società | sociedad |
indicano | indican |
aumentare | aumentar |
droghe | drogas |
IT Nelle indagini multiple, i partecipanti sono stati chiesti di descrivere il loro uso della sostanza, compreso l'alcool, il tabacco e le droghe non-prescritte.
ES En levantamientos topográficos múltiples, pidieron los participantes describir su uso de la substancia, incluyendo el alcohol, el tabaco, y las drogas O.N.U-prescritas.
Italian | Spanish |
---|---|
nelle | en |
multiple | múltiples |
partecipanti | participantes |
descrivere | describir |
uso | uso |
sostanza | substancia |
compreso | incluyendo |
alcool | alcohol |
tabacco | tabaco |
droghe | drogas |
IT le E-sigarette sono prodotti del tabacco, contengono il nicotina e FDA non ha approvato alcuna e-sigaretta come unità di fumo terminata.
ES los E-cigarrillos son productos de tabaco, contienen la nicotina, y el FDA no ha aprobado ningún e-cigarrillo como dispositivo que fumaba salido.
Italian | Spanish |
---|---|
tabacco | tabaco |
e | y |
fda | fda |
approvato | aprobado |
unità | dispositivo |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
mondo | mundo |
del | del |
tabacco | tabaco |
IT Adotta le misure precauzionali di legge per la vendita di alcol, tabacco o altri articoli, verificando l'età dei visitatori grazie a un pop-up che si apre non appena gli utenti accedono al tuo negozio
ES Toma las medidas legales necesarias para vender alcohol, tabaco y otros productos verificando la edad de tus visitantes mediante una ventana emergente cuando entran en tu tienda
Italian | Spanish |
---|---|
vendita | vender |
alcol | alcohol |
tabacco | tabaco |
verificando | verificando |
età | edad |
visitatori | visitantes |
negozio | tienda |
legge | legales |
IT Il resto erano le aziende che si occupano di gas, tabacco, cotone, zucchero e olio
ES El resto eran empresas que trabajan en el gas, el tabaco, el algodón, el azúcar y el aceite
Italian | Spanish |
---|---|
aziende | empresas |
gas | gas |
tabacco | tabaco |
cotone | algodón |
zucchero | azúcar |
e | y |
olio | aceite |
IT Tracciabilità della distribuzione e del prodotto per ogni fase della catena di fornitura del tabacco
ES Seguimiento del producto y la distribución para cada paso de la cadena de suministro del tabaco
Italian | Spanish |
---|---|
tracciabilità | seguimiento |
e | y |
prodotto | producto |
catena | cadena |
tabacco | tabaco |
IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative
ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias
Italian | Spanish |
---|---|
industrie | industrias |
tabacco | tabaco |
elettroniche | electrónicos |
operano | operan |
linee guida | pautas |
IT I biomarcatori mostravano anche che il suo cervello aveva creato nuovi collegamenti che aumentavano il rischio di mangiare ripetutamente analogamente alla risposta del cervello al tabacco e all?alcol
ES Los biomarcadores también mostraron que su cerebro creó nuevos vínculos que aumentaban el riesgo de comer de forma repetitiva, como la respuesta del cerebro al tabaco y al alcohol
Italian | Spanish |
---|---|
cervello | cerebro |
nuovi | nuevos |
collegamenti | vínculos |
rischio | riesgo |
tabacco | tabaco |
alcol | alcohol |
creato | creó |
IT Questa è una risposta simile all?assunzione delle classiche sostanze che creano dipendenza, come il tabacco, l?alcol e le droghe.
ES Se trata de una respuesta similar a la del consumo de sustancias clásicamente adictivas, como el tabaco, el alcohol y las drogas.
Italian | Spanish |
---|---|
assunzione | consumo |
sostanze | sustancias |
tabacco | tabaco |
alcol | alcohol |
droghe | drogas |
IT Prendere precauzioni legali quando si vendono alcol, tabacco o altri prodotti per soddisfare tutte le leggi sul contenuto per adulti; supporta multi-store e multi-lingua con personalizzazioni complete.
ES Tome precauciones legales cuando venda alcohol, tabaco u otros productos para cumplir con todas las leyes de contenido para adultos; admite múltiples tiendas y varios idiomas con personalizaciones completas.
Italian | Spanish |
---|---|
prendere | tome |
precauzioni | precauciones |
alcol | alcohol |
tabacco | tabaco |
o | u |
prodotti | productos |
adulti | adultos |
personalizzazioni | personalizaciones |
complete | completas |
multi | múltiples |
store | tiendas |
IT Possono essere configurati in modo da filtrare argomenti come tabacco, droghe, alcool, violenza ecc
ES Puedes configurar el software para filtrar temas como tabaco, drogas y cultura de drogas, alcohol, violencia y racismo
Italian | Spanish |
---|---|
possono | puedes |
filtrare | filtrar |
argomenti | temas |
come | como |
tabacco | tabaco |
droghe | drogas |
alcool | alcohol |
violenza | violencia |
IT Scegli l'opzione più salutare! Un vaporizzatore riscalda l'erba fino a far evaporare i cannabinoidi, ma senza arrivare a bruciare la materia vegetale essiccata. Senza fumo e tabacco, l'uso di un vaporizzatore offre effetti più lucidi e stimolanti.
ES ¡Elige la opción más saludable! Un vaporizador calienta la hierba hasta el punto en que se evaporan los cannabinoides, sin quemar el material vegetal. Sin humo ni tabaco, los vaporizadores proporcionan un efecto más nítido y edificante.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
salutare | saludable |
vaporizzatore | vaporizador |
erba | hierba |
senza | sin |
bruciare | quemar |
materia | material |
vegetale | vegetal |
fumo | humo |
e | y |
tabacco | tabaco |
effetti | efecto |
un | un |
offre | proporcionan |
IT Da quando gli esploratori del Nuovo Mondo introdussero per la prima volta l'esotica foglia del tabacco, la pipa è diventata un dispositivo standard per fumare, riadattata con il passare degli anni per essere usata anche con altre piante psicoattive
ES La herramienta más común para fumar desde que los exploradores trajeron las exóticas hojas de tabaco del Nuevo Mundo, la pipa, ha sido adaptada posteriormente para poder usarse con plantas más psicoactivas
Italian | Spanish |
---|---|
esploratori | exploradores |
nuovo | nuevo |
mondo | mundo |
tabacco | tabaco |
fumare | fumar |
piante | plantas |
standard | común |
IT Per mantenere la giusta umidità nel conservare le vostre erbe o tabacco, usate i Mini Blimpifier Zeppelin
ES Para evitar que tu hierba o tabaco se seque, usa el Mini Humidificador Zeppelin
Italian | Spanish |
---|---|
vostre | tu |
o | o |
tabacco | tabaco |
usate | usa |
mini | mini |
IT Un solo Mini Blimpfier Zeppelin è molto efficiente e basta per un'oncia di erba/tabacco
ES Un solo Mini Humidificador Zeppelin es muy eficiente y suficiente para unos 28 gramos de hierba/tabaco
Italian | Spanish |
---|---|
mini | mini |
è | es |
efficiente | eficiente |
e | y |
erba | hierba |
tabacco | tabaco |
IT La pipa è IL modo classico di fumare, che si tratti di tabacco, marijuana o qualsiasi altra erba scegliate
ES Utilizar una pipa es la forma clásica de fumar - ya sea tabaco, marihuana o cualquier hierba de tu elección
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
modo | forma |
classico | clásica |
tabacco | tabaco |
IT Questo contenitore naturale dispone di spazi per tutto ciò che vi occorre portare con voi per una fumata in giro: cartine, fiori, filtri e tabacco o mix di erbe
ES Este recipiente de madera natural ofrece espacio para todo lo que necesitas transportar para una sesión fuera de casa: papeles, flores, boquillas y tabaco, o mezcla de hierbas
Italian | Spanish |
---|---|
contenitore | recipiente |
naturale | natural |
occorre | necesitas |
fiori | flores |
e | y |
tabacco | tabaco |
mix | mezcla |
erbe | hierbas |
portare | transportar |
IT Fai su un bel cannone con queste cartine in canapa tutte naturali, senza tabacco, senza nicotina
ES Lía tus porros con estos envoltorios naturales de cáñamo, sin tabaco ni nicotina
Italian | Spanish |
---|---|
queste | estos |
canapa | cáñamo |
naturali | naturales |
tabacco | tabaco |
IT Quello del tabacco non lo protegge come si deve
ES Un paquete de tabaco - no protege bien
Italian | Spanish |
---|---|
del | de |
tabacco | tabaco |
non | no |
protegge | protege |
IT Ciò che differenzia questo tabacco dalle altre varietà è la sua potenza
ES Lo que diferencia a esta variedad de tabaco del resto es su potencia
Italian | Spanish |
---|---|
differenzia | diferencia |
tabacco | tabaco |
varietà | variedad |
potenza | potencia |
IT Questa pianta può contenere fino a venti volte la quantità di nicotina del tabacco normale
ES Este tabaco puede contener hasta 20 veces más nicotina que el tabaco normal
Italian | Spanish |
---|---|
contenere | contener |
venti | 20 |
volte | veces |
tabacco | tabaco |
normale | normal |
IT Grazie all'industria del tabacco e al significato di tendenza del gesto di fumare, la nicotina rimane uno degli stimolanti più utilizzati al mondo
ES Gracias a la industria del tabaco y a la importancia histórica de la moda de fumar, la nicotina es uno de los estimulantes más usados en todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
industria | industria |
tabacco | tabaco |
e | y |
significato | importancia |
tendenza | moda |
stimolanti | estimulantes |
utilizzati | usados |
mondo | mundo |
IT Cristoforo Colombo, colui che scoprì il Nuovo Mondo, fu il primo occidentale ad imbattersi nella pianta che i nativi americani chiamavano tabacco
ES Cuando salió en busca de un nuevo mundo, Colón fue el primer occidental que entró en contacto con una planta que los nativos llamaban Tabaco
Italian | Spanish |
---|---|
nuovo | nuevo |
mondo | mundo |
occidentale | occidental |
pianta | planta |
nativi | nativos |
tabacco | tabaco |
IT Il tabacco (Nicotiana tabacum) è oggi coltivato in tutto il mondo e anche voi potrete piantarlo grazie ai nostri semi!
ES El Tabaco ahora se cultiva en todas partes, y tú también puedes obtener tu propia cosecha de...
Italian | Spanish |
---|---|
tabacco | tabaco |
oggi | ahora |
in | en |
e | y |
potrete | puedes |
IT Siamo costantemente sotto gli effetti di piccoli stimoli di energia forniti da zuccheri, caffeina, tabacco e vitamine sintetiche
ES Estamos muy acostumbrado a disfrutar de pequeños chutes de energía, proporcionados por el azúcar, la cafeína, el tabaco y los medicamentos sintéticos
Italian | Spanish |
---|---|
siamo | estamos |
piccoli | pequeños |
energia | energía |
forniti | proporcionados |
caffeina | cafeína |
tabacco | tabaco |
e | y |
IT Le erbe da vaporizzare possono essere l'alternativa perfetta per il tabacco e possono avere molti benefici
ES Las hierbas de vapeo pueden ser un sustituto perfecto del tabaco y pueden aportar muchos beneficios
Italian | Spanish |
---|---|
erbe | hierbas |
possono | pueden |
perfetta | perfecto |
tabacco | tabaco |
molti | muchos |
benefici | beneficios |
IT Basta tabacco (o altro materiale fumabile) in bocca e meno danno per i denti, con un sapore pieno
ES Se acabaron los hilos de tabaco (u otros fumables) en la boca, menos decoloración de dientes y un sabor pleno
Italian | Spanish |
---|---|
tabacco | tabaco |
o | u |
altro | otros |
bocca | boca |
e | y |
meno | menos |
sapore | sabor |
pieno | pleno |
un | un |
IT I Grandi Produttori Di Alcol, Tabacco E Bevande Analcoliche Sostengono La Cannabis
ES Jack Herer: Análisis & Información De La Cepa De Cannabis
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
cannabis | cannabis |
IT La Top 10 Dei Migliori Motivi Per Evitare Il Tabacco E Fumare Solo Marijuana Pura
ES En Busca De La Droga De Iniciación: Cannabis Vs. Alcohol
Italian | Spanish |
---|---|
marijuana | cannabis |
IT Il Tabacco, Non La Cannabis, È Causa Di Infarto
ES La Violencia Doméstica Está Asociada Con El Alcohol, No Con El Cannabis
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
cannabis | cannabis |
la | está |
di | con |
IT Top 10 Delle Migliori Alternative Al Tabacco Nelle Canne
ES ¿Qué Es El Rapé Y Cómo Se Utiliza?
Italian | Spanish |
---|---|
delle | el |
Italian | Spanish |
---|---|
esposizione | exposición |
persona | persona |
inizia | comienza |
nascita | nacimiento |
include | incluye |
fonti | fuentes |
ambientali | ambientales |
come | como |
metalli | metales |
ozono | ozono |
inquinamento | contaminación |
tabacco | tabaco |
infezioni | infecciones |
stress | estrés |
fattori | factores |
IT Ho un gruppo di ricerca equo grande e collaboro con il dipartimento di VCU della psicologia perché hanno il centro per lo studio sui prodotti del tabacco che è costituito un fondo per dal NIH.
ES Tengo un equipo de investigación bastante grande, y colaboro con el departamento de la psicología de VCU porque tienen el centro para el estudio de los productos de tabaco que es financiado por el NIH.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
psicologia | psicología |
tabacco | tabaco |
nih | nih |
IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.
ES El clásico frasco, elegante y sencillo de silueta curva y tapón cilíndrico tiene un toque más fresco gracias al cristal lacado en marrón tabaco y al logotipo de Dolce&Gabbana con un elegante sombreado cobrizo.
Italian | Spanish |
---|---|
classico | clásico |
flacone | frasco |
tabacco | tabaco |
vetro | cristal |
logo | logotipo |
elegante | elegante |
amp | amp |
IT Le delicate note della lavanda si fondono con la ruvidità del tabacco, e accompagnano i toni secchi e morbidi degli estratti di fieno e crusca, in un connubio che ne esalta la virilità
ES Primero aparecen las notas de lavanda y, a continuación, la masculinidad del tabaco se acentúa con las suaves y secas notas de heno y trigo
Italian | Spanish |
---|---|
tabacco | tabaco |
morbidi | suaves |
fieno | heno |
lavanda | lavanda |
IT A poco a poco, il profumo cede il passo all?autentica mascolinità delle note profonde e intense di tabacco e ambra, unite al legno di cedro.
ES El perfume, con el tiempo, da paso a la auténtica masculinidad de las profundas notas de ámbar y tabaco secado junto con la madera de cedro.
Italian | Spanish |
---|---|
autentica | auténtica |
note | notas |
profonde | profundas |
tabacco | tabaco |
legno | madera |
cedro | cedro |
ambra | ámbar |
Showing 50 of 50 translations