IT Fase 1 - disegna tre colonne. Etichetta la colonna a sinistra come Know (cose che so). La colonna nel mezzo sarà Want to Know (cosa voglio sapere). La colonna di destra Learned (cosa ho appreso).
"want to know" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
know | conocimiento conocimientos datos el experiencia know-how que saber |
IT Il principio del privilegio minimo è uno dei più importanti fondamenti della CJIS Security Policy sulla base di uno standard “need-to-know, right-to-know”
ES El principio del mínimo privilegio es uno de los pilares fundamentales de la política de seguridad de CJIS según el estándar de “necesidad de saber, derecho a saber”
Italian | Spanish |
---|---|
privilegio | privilegio |
minimo | mínimo |
è | es |
security | seguridad |
policy | política |
standard | estándar |
cjis | cjis |
Italian | Spanish |
---|---|
gruppo | banda |
new | nueva |
york | york |
e | y |
rock | rock |
come | entonces |
Italian | Spanish |
---|---|
sono | es |
gruppo | banda |
new | nueva |
york | york |
e | y |
informazioni | información |
rock | rock |
come | entonces |
Italian | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
e | y |
informazioni | información |
rock | rock |
come | entonces |
Italian | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
e | y |
informazioni | información |
rock | rock |
come | entonces |
Italian | Spanish |
---|---|
gruppo | banda |
new | nueva |
york | york |
e | y |
rock | rock |
come | entonces |
Italian | Spanish |
---|---|
sono | es |
gruppo | banda |
new | nueva |
york | york |
e | y |
informazioni | información |
rock | rock |
come | entonces |
Italian | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
e | y |
informazioni | información |
rock | rock |
come | entonces |
Italian | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
e | y |
informazioni | información |
rock | rock |
come | entonces |
IT L'assistenza e il know-how dell'host svizzero N° 1 per creare la sua infrastruttura ad alta disponibilità in base ai suoi bisogni e alle sue esigenze.
ES La asistencia y la competencia del proveedor de alojamiento suizo Nº1 para instalar su infraestructura de muy alta disponibilidad en función de su necesidades y exigencias.
Italian | Spanish |
---|---|
assistenza | asistencia |
e | y |
svizzero | suizo |
infrastruttura | infraestructura |
disponibilità | disponibilidad |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
ES Aproveche el enorme conocimiento de los expertos de asistencia de Cloudera y consiga más tiempo de actividad, mejor rendimiento, una resolución más rápida de las incidencias, así como prevención proactiva de los problemas.
Italian | Spanish |
---|---|
esperti | expertos |
supporto | asistencia |
rapidamente | rápida |
IT Usufruisca del nostro know-how, risparmi e allarghi la sua clientela
ES Disfrute de nuestra experiencia, ahorre y amplíe su clientela
Italian | Spanish |
---|---|
del | de |
nostro | nuestra |
e | y |
clientela | clientela |
IT Approfitta della community OpenStack per imparare da un mentor o condividere il tuo know-how.
ES Aprovecha la comunidad de OpenStack para aprender de un mentor o para compartir tus conocimientos.
Italian | Spanish |
---|---|
approfitta | aprovecha |
community | comunidad |
o | o |
un | un |
IT Usufruisca del know-how e dell'infrastruttura di punta di Infomaniak
ES Disfrute de la competencia y de la infraestructura de alta gama de Infomaniak
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
infrastruttura | infraestructura |
infomaniak | infomaniak |
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local
Italian | Spanish |
---|---|
soluzioni | soluciones |
infrastrutture | infraestructuras |
massimo | más |
impronta | huella |
ecologica | ecológica |
clienti | clientes |
sviluppare | desarrollar |
locale | local |
IT Una stretta collaborazione tra le sue esigenze e il nostro know-how
ES Una colaboración estrecha entre sus necesidades y nuestro saber hacer
Italian | Spanish |
---|---|
stretta | estrecha |
collaborazione | colaboración |
esigenze | necesidades |
e | y |
IT ALTRO SPORT. IL NOSTRO KNOW-HOW PER VOI.
ES MÁS DEPORTE. NUESTROS CONOCIMIENTOS PARA USTED.
Italian | Spanish |
---|---|
sport | deporte |
voi | usted |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.
Italian | Spanish |
---|---|
creato | creamos |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
indipendentemente | sin importar |
tecnico | técnicos |
altri | otros |
IT Scegliendo Infomaniak, la tua infrastruttura sarà inoltre carbon neutral e contribuirai allo sviluppo di posti di lavoro e di know-how a livello locale
ES Al elegir Infomaniak, tu infraestructura también será climáticamente neutra y contribuirá al desarrollo de empleos y conocimientos locales
Italian | Spanish |
---|---|
scegliendo | elegir |
infomaniak | infomaniak |
tua | tu |
infrastruttura | infraestructura |
sarà | ser |
inoltre | también |
neutral | neutra |
e | y |
allo | al |
sviluppo | desarrollo |
di | de |
lavoro | empleos |
IT La visione di LA 2028 per i Giochi è quella di creare una grande partnership tra gli stakeholder della città, volta a definire il nuovo standard per i mega-eventi sostenibili ovunque rendendo questo know-how universalmente accessibile e applicabile
ES La visión de LA 2028 para los Juegos es crear una gran sociedad entre los socios de la ciudad que establezca el estándar de sostenibilidad para grandes eventos en cualquier sitio y hacer ese conocimiento accesible y aplicable
Italian | Spanish |
---|---|
città | ciudad |
standard | estándar |
accessibile | accesible |
e | y |
applicabile | aplicable |
sostenibili | sostenibilidad |
eventi | eventos |
IT Tutti i file vengono estratti nello stesso identico formato in cui sono archiviati sull'iPhone, quindi a volte questi file non sono leggibili per l'utente normale senza un ulteriore know-how
ES Todos los archivos se extraen exactamente en el mismo formato que se almacenan en el iPhone, por lo que a veces estos archivos no son legibles para el usuario normal sin conocimientos adicionales
Italian | Spanish |
---|---|
file | archivos |
formato | formato |
iphone | iphone |
utente | usuario |
normale | normal |
ulteriore | adicionales |
Italian | Spanish |
---|---|
banche | bancos |
customer | customer |
fondi | fondos |
Italian | Spanish |
---|---|
continuamente | constantemente |
nostra | nuestra |
azienda | compañía |
e | y |
know | know-how |
IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.
ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.
Italian | Spanish |
---|---|
ricchezza | riqueza |
esperienza | experiencia |
e | y |
marchi | marcas |
realizzare | hacer |
più | más |
evento | evento |
accor | accor |
IT Olinn adotta un approccio di lavoro collaborativo, il cui obiettivo è quello di avanzare insieme, condividendo la padronanza di molteplici know-how per far crescere le aziende.
ES Olinn se inscribe en un esfuerzo de colaboración cuyo propósito es avanzar conjuntamente, compartiendo el dominio de múltiples conocimientos especializados al servicio del crecimiento de las empresas.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
avanzare | avanzar |
insieme | conjuntamente |
condividendo | compartiendo |
molteplici | múltiples |
crescere | crecimiento |
aziende | empresas |
un | un |
cui | cuyo |
obiettivo | propósito |
IT « Olinn rappresenta un insieme di competenze, know-how e, soprattutto, di collaboratori di talento, impegnati e appassionati.
ES «Olinn es un conjunto de conocimientos y experiencias, de saber hacer y, sobre todo, de empleados con talento, comprometidos y apasionados.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
soprattutto | sobre todo |
collaboratori | empleados |
talento | talento |
appassionati | apasionados |
un | un |
IT Questo per garantire che qualsiasi algoritmo, segreto commerciale e know-how integrato nel software venga protetto contro gli hacker.
ES Esto es para garantizar que los algoritmos, los secretos comerciales y cualquier conocimiento profesional integrado en el software estén protegidos contra piratas informáticos.
Italian | Spanish |
---|---|
qualsiasi | cualquier |
e | y |
integrato | integrado |
software | software |
hacker | piratas informáticos |
IT Durante questo seminario potrai vedere se i modelli, il know-how e l’assistenza della 9001Academy siano applicabili al tuo progetto di implementazione.
ES Durante este webinar podrá ver si las plantillas, el conocimiento, y el soporte que brinda 9001Academy es aplicable a su proyecto de implementación.
Italian | Spanish |
---|---|
assistenza | soporte |
applicabili | aplicable |
implementazione | implementación |
IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online
ES Además de la calidad del Account Management y de la especialización de afiliados en la generación de ventas, estoy encantado de llegar a nuevas audiencias con la solución de display
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
vendite | ventas |
partner | afiliados |
IT Parleremo di cosa funziona e di cosa non funziona, pubblicheremo cosa abbiamo imparato e condivideremo tutte le informazioni, i dati e il know-how necessari per avere successo nel proprio settore di riferimento
ES Te diremos lo que funciona y lo que no, daremos a conocer nuestro aprendizaje y te proporcionaremos la información, los datos y los conocimientos necesarios para triunfar en tus respectivos sectores
Italian | Spanish |
---|---|
funziona | funciona |
e | y |
non | no |
necessari | necesarios |
settore | sectores |
IT Aspiriamo a essere la risorsa numero 1 in termini di know-how aziendale
ES Seremos tu primera opción cuando se trate de aprender sobre temas de negocios
Italian | Spanish |
---|---|
tradizione | tradición |
impresa | empresa |
familiare | familiar |
moderne | modernas |
impegno | compromiso |
dipendenti | empleados |
IT Sfrutta il nostro metodo Train the Trainer utilizzando l'ambiente di e-Learning per condividere know how specifico con tutto il tuo team.
ES Aprovecha nuestro enfoque de formación de formadores y utiliza nuestro entorno de e-learning para compartir tus conocimientos con todo el equipo
Italian | Spanish |
---|---|
ambiente | entorno |
learning | formación |
e | y |
IT Il Tourbillon with Three Flying Bridges Aston Martin Edition unisce il know-how orologiero di Girard-Perregaux con le eccezionali competenze di Aston Martin nel settore del lusso e delle performance.
ES El Tourbillon Aston Martin Edition con tres puentes volantes reúne en un solo modelo la experiencia relojera de Girard-Perregaux y el exclusivo conocimiento del rendimiento y del lujo propio de Aston Martin.
Italian | Spanish |
---|---|
tourbillon | tourbillon |
edition | edition |
unisce | un |
lusso | lujo |
e | y |
performance | rendimiento |
IT L'accordo commerciale prevede vantaggi economici esclusivi oltre alla condivisione del know how ottenuto nel corso degli anni dallo staff di ShinyStat S.p.A.
ES El acuerdo de venta prevé ventajas económicas exclusivas además de compartir el know-how obtenido por el personal de ShinyStat a lo largo de los años.
Italian | Spanish |
---|---|
accordo | acuerdo |
commerciale | venta |
vantaggi | ventajas |
esclusivi | exclusivas |
condivisione | compartir |
know | know-how |
ottenuto | obtenido |
anni | años |
staff | personal |
s | s |
IT Per quanto riguarda le prestazioni, il know-how e l?infrastruttura Cloud di Infomaniak esclusivamente allocata in Svizzera superano ogni limite
ES En cuanto a las prestaciones, el saber hacer y la infraestructura Cloud de Infomaniak exclusivamente alojada en Suiza superan todos los límites
Italian | Spanish |
---|---|
l | l |
infrastruttura | infraestructura |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
esclusivamente | exclusivamente |
svizzera | suiza |
superano | superan |
limite | límites |
prestazioni | prestaciones |
IT Avvalendosi di un?infrastruttura di alta gamma, Jelastic Cloud usufruisce delle garanzie e del know-how del primo host della Svizzera:
ES Sobre la base de una infraestructura de gama alta, Jelastic Cloud cuenta con las garantías y el saber hacer del primer proveedor de alojamiento de Suiza:
Italian | Spanish |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
alta | alta |
gamma | gama |
cloud | cloud |
garanzie | garantías |
svizzera | suiza |
jelastic | jelastic |
IT frutto di un know-how unico, Infomaniak progetta e controlla completamente il suo parco di Datacenter Tier 3+ allocato in Svizzera. I clienti usufruiscono di un?infrastruttura ridondante, ecologica e totalmente sicura.
ES fruto de un saber hacer único, Infomaniak diseña y controla por completo su parque de centros de datos Tier 3+ alojado en Suiza. Los clientes cuentan con una infraestructura redundante, ecológica y completamente segura.
Italian | Spanish |
---|---|
frutto | fruto |
infomaniak | infomaniak |
e | y |
controlla | controla |
suo | su |
parco | parque |
svizzera | suiza |
infrastruttura | infraestructura |
ridondante | redundante |
ecologica | ecológica |
progetta | diseña |
IT kompany permette di effettuare l?attività di KYC (Know Your Customer, Conosci i tuoi clienti) alla stessa velocità dei tuoi affari sulla piattaforma Tradeshift
ES La transformación digital de las cuentas a pagar en el sector manufacturero
Italian | Spanish |
---|---|
notevole | gran |
successo | éxito |
IT Il nostro ecosistema è ideale per la distribuzione: stampanti potenti ma compatte, software e know-how facilmente distribuibili e un accesso rapido al supporto globale.
ES Este ecosistema es ideal para la distribución: módulos de impresora potentes y compactos, software y conocimientos fáciles de implementar, respaldados por acceso rápido a soporte global.
Italian | Spanish |
---|---|
ecosistema | ecosistema |
è | es |
ideale | ideal |
stampanti | impresora |
potenti | potentes |
compatte | compactos |
software | software |
e | y |
accesso | acceso |
supporto | soporte |
globale | global |
IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online. Speriamo di proseguire la nostra collaborazione di mutua profittabilità nel lungo periodo.
ES Tradedoubler tiene los conocimientos y los partners necesarios para ayudarnos a aumentar nuestras ventas online. Esperamos con interés un partnership muy rentable para ambas partes y por mucho tiempo.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
partner | partners |
incrementare | aumentar |
vendite | ventas |
online | online |
speriamo | esperamos |
periodo | tiempo |
tradedoubler | tradedoubler |
IT Le nostre competenze, il nostro know-how su tutto ciò che riguarda l'illuminazione supportano i nostri clienti.Nella progettazione, nella scelta e nella realizzazione.Nascono così esperienze di illuminazione che definiscono nuovi standard.
ES Nuestros conocimientos y experiencia en el campo de la iluminación ayudan a nuestros clientes.Durante la planificación, selección y ejecución.Así es como surgen experiencias lumínicas que marcan la pauta.
Italian | Spanish |
---|---|
illuminazione | iluminación |
clienti | clientes |
progettazione | planificación |
scelta | selección |
e | y |
realizzazione | ejecución |
IT Il nostro obiettivo è quello di sostenere i migliori team fornendo capitale per tutto il ciclo di vita delle startup, collegandoli alla nostra rete e utilizzando il nostro know-how per aiutare le aziende a crescere e scalare.
ES Nuestra meta es apoyar a los mejores equipos proporcionando capital a través del ciclo de vida de las Startups, conectándolas a nuestra red y utilizando nuestro know how para ayudar a las empresas a crecer y escalar.
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivo | meta |
è | es |
fornendo | proporcionando |
capitale | capital |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
rete | red |
utilizzando | utilizando |
IT Alla Bit2Me Capital collaboriamo spesso con gli acceleratori. Forniamo il know-how tecnico per la corretta analisi della fattibilità della startup, così come la formazione agli imprenditori. Partecipiamo a giornate demo per investire.
ES En Bit2Me Capital colaboramos de forma frecuente con aceledoras. Proveemos de know-how técnico para el correcto análisis de la viaibilidad de la startup, así como formación a los emprendedores. Participamos en las demo day para invertir.
Italian | Spanish |
---|---|
capital | capital |
tecnico | técnico |
corretta | correcto |
analisi | análisis |
startup | startup |
formazione | formación |
imprenditori | emprendedores |
demo | demo |
investire | invertir |
spesso | frecuente |
know | know-how |
IT Testimoniano la ricchezza creativa e l'impareggiabile know-how degli artigiani degli atelier Chopard.
ES Atesoran la rebosante creatividad y la pericia inigualable de los artesanos del taller de Chopard.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
impareggiabile | inigualable |
artigiani | artesanos |
atelier | taller |
Italian | Spanish |
---|---|
manifattura | manufactura |
famigliare | familiar |
richiesto | requerido |
orologi | relojes |
importante | importante |
realizzazione | producción |
competenza | competencias |
necessaria | necesarias |
Italian | Spanish |
---|---|
manifattura | manufactura |
svela | desvela |
modelli | modelos |
complicazioni | complicaciones |
misurazione | medición |
tempi | tiempos |
brevi | cortos |
campo | ámbito |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
Showing 50 of 50 translations