IT Carica foto, aggiungi il tuo testo, usa le nostre immagini stock gratis e abbina i colori del tuo matrimonio. Ti guideremo passo per passo.
Translate "abbina" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abbina" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of abbina
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testo | teksten |
| usa | gebruik |
| nostre | we |
| gratis | gratis |
| e | en |
| colori | elke |
| matrimonio | bruiloft |
| passo | stap |
IT Ha creato un sistema più semplice e lineare, applicando solidi concetti di progettazione per un?interfaccia che si abbina perfettamente al nostro sito.?
NL Ze zorgde ervoor dat het helpcenter er eenvoudiger uitzag en opgeschoond werd, en paste haar ontwerptheorie toe, zodat alles er beter uitziet en bij onze website past.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sito | website |
IT Uno splendido display realizzato a mano che si abbina a qualsiasi arredamento elegante.
NL Een prachtig handgemaakt scherm dat elk stijlvol interieur aanvult.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splendido | prachtig |
| display | scherm |
| elegante | stijlvol |
IT Grazie alle 3 dimensioni della cornice tra cui scegliere, Meural si adatta perfettamente a qualsiasi spazio. Combina e abbina dimensioni e stili di cornice per creare una parete da galleria personalizzata.
NL Met drie framegroottes om uit te kiezen past Meural naadloos in elke ruimte. Combineer framematen en -stijlen om een eigen gallerij te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| perfettamente | naadloos |
| spazio | ruimte |
| e | en |
| stili | stijlen |
| si adatta | past |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| transazioni | transacties |
| rimborsi | terugbetalingen |
| tramite | via |
| sistema | systeem |
IT Ha un design tutto maiuscolo e comprende una versione piena e delineata che si abbina bene con l’altra.
NL Ook hier weer alleen hoofdletters, en er is zowel een volledig ingevulde als geschetste versie, die je ook nog zou kunnen combineren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| versione | versie |
IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
NL Ierland is een stedentrip, een avonturenvakantie en een wellnessbestemming allemaal samengepakt in één onvergetelijke roadtrip. Mix en match naar eigen smaak voor je perfecte vakantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| è | is |
| vacanza | vakantie |
| e | en |
| perfetta | perfecte |
IT Per un?esperienza ancora più coinvolgente, abbina l?esperienza di greenscreen con GIF o formato video o set up completo del corpo.
NL Voor een nog meer meeslepende ervaring, combineer de greenscreen-ervaring met GIF- of video-indeling, of een volledige lichaamsconfiguratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| gif | gif |
| o | of |
IT Abbina i pazienti con gli specialisti giusti per ottenere la cura adeguata.
NL Plaats patiënten bij de juiste specialisten om de juiste behandeling te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pazienti | patiënten |
| specialisti | specialisten |
IT La schermata qui sotto è di un tema ecommerce piuttosto popolare che si abbina al plugin WooCommerce
NL De onderstaande schermafbeelding is van een populair e-commercethema die gekoppeld is aan de plug-in WooCommerce
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| plugin | plug-in |
| woocommerce | woocommerce |
IT Selezionare una sede che si abbina al tuo tema.
NL Kies een locatie die bij je thema past.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezionare | kies |
| sede | locatie |
| tuo | je |
| tema | thema |
IT La Giacca 3-in1 Triclimate® si abbina a capi complementari per aumentare il calore con un abbigliamento a strati
NL Waterproof en ademend, de fleece binnenin en de jas aan de buitenkant houden je de hele dag lang droog en warm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giacca | jas |
| calore | warm |
IT I migliori accessori Apple AirTag 2021: abbina il tuo tracker a questi portachiavi, supporti e altri extra intelligenti
NL Beste Apple AirTag-accessoires 2021: combineer je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| tuo | je |
| tracker | tracker |
| a | met |
| questi | deze |
| portachiavi | sleutelhangers |
| e | en |
| intelligenti | slimme |
IT Cè un sistema di fotocamere completamente nuovo nel Pixel 6 Pro , che abbina un principale a risoluzione più elevata, un teleobiettivo di tipo piegato (periscopio) e un ultrawide
NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro , waarbij een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen (periscoop) telelens en een ultragroothoeklens worden gecombineerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| nuovo | nieuw |
| pixel | pixel |
| risoluzione | resolutie |
| e | en |
IT Si abbina perfettamente al look: Wave Pop Filter è l'accessorio perfetto per il microfono premium Wave:1 o Wave:3.
NL Wave Pop Filter is het ideale accessoire voor je Wave:1- of Wave:3-microfoon doordat zowel de bevestigingspunten als het design precies op elkaar afgestemd zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filter |
| accessorio | accessoire |
| perfetto | ideale |
| microfono | microfoon |
| si | als |
IT Quando il colore si abbina all'autenticità.
NL Wanneer kleur rijmt met authenticiteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autenticità | authenticiteit |
IT Il numero di conferma che hai digitato non si abbina con il numero che è stato mostrato. Per cortesia digita il numero nuovo.
NL Het bevestigingsnummer dat u intoetste kwam niet overeen met het afgebeelde nummer. Voer alstublieft het nieuwe nummer in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
IT Questo e-liquid veramente dolce prende il miglior aroma di vaniglia e lo abbina a note di nocciola
NL Deze zeer zoete vape-vloeistof heeft de smaak van heerlijke vanille, gecombineerd met een vleugje hazelnoot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dolce | zoete |
| aroma | smaak |
IT Opta per questultima opzione e laccuratezza con cui Ambilight abbina sia la tonalità del colore che la posizione dei diversi colori in un dato fotogramma è piuttosto notevole
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posizione | locatie |
| notevole | opmerkelijk |
IT Questi ora sfoggiano unelegante combinazione di colori blu che si abbina alle cuffie Pro 2, ma per il resto controllano lo stesso di sempre
NL Deze hebben nu een handig blauw kleurenschema dat overeenkomt met de Pro 2-headset, maar verder bedienen ze hetzelfde als altijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuffie | headset |
IT Il Forerunner 55 a prima vista non sembra molto diverso dal Forerunner 45. Si abbina alla cassa dellorologio da 42 mm del 45 più grande e, sebbene aumenti leggermente di spessore, non è in un modo che si nota davvero.
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | gezicht |
| sembra | ziet |
| diverso | anders |
| e | en |
| sebbene | hoewel |
| davvero | echt |
IT Le prestazioni della frequenza cardiaca non interrompono gli schemi rispetto a ciò che otterrai da altri Precursori: è adatto per corse a ritmo costante, ma abbina una fascia toracica quando affronti un allenamento ad alta intensità.
NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| adatto | geschikt |
| ritmo | tempo |
| allenamento | training |
IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| e | en |
| sono | is |
| assegnati | toegewezen |
IT I migliori accessori Apple AirTag 2022: abbina il tuo tracker a questi portachiavi, supporti e altri extra intelligenti
NL Beste Apple AirTag-accessoires 2022: Koppel je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| tuo | je |
| tracker | tracker |
| a | met |
| questi | deze |
| portachiavi | sleutelhangers |
| e | en |
| intelligenti | slimme |
IT Abbina i tuoi stivali e pantaloni preferiti per un outfit perfetto per l'inverno.
NL Combineer je jas naar keuze met je favoriete broek en boot voor de perfecte winter outfit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | je |
| e | en |
| pantaloni | broek |
| preferiti | favoriete |
| perfetto | perfecte |
| inverno | winter |
IT Vuoi un look semplice e casual? Esplora le nostre t-shirt della nostra Basics Collection oppure per qualcosa di piú casual e aperto, abbina a un paio di sneaker Timberland e chino.
NL Op zoek naar een makkelijke, casual look? Shop onze heren T-shirts die deel uitmaken van onze Basics Collectie en combineer met een paar Timberland-sneakers en chino's.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| look | look |
| e | en |
| shirt | t-shirts |
IT Stabilizza facilmente le riprese mosse con un solo click: Movie Studio include la stabilizzazione video professionale di VEGAS Pro e la abbina a un flusso di lavoro semplice. Così puoi creare risultati di alta qualità in pochissimo tempo.
NL Stabiliseer bewogen beeldmateriaal met slechts één klik - Movie Studio bevat de professionele videostabilisatie van VEGAS Pro en koppelt deze aan een eenvoudige workflow. Zo creëer je in een mum van tijd resultaten van hoge kwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| click | klik |
| studio | studio |
| include | bevat |
| vegas | vegas |
| e | en |
| così | zo |
| risultati | resultaten |
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
| tempo | tijd |
| creare | creëer |
IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profondo | diep |
| perfettamente | perfect |
| e | en |
IT La nuova confezione si abbina ai nostri ultimi prodotti e serve da custodia per conservare guanti PURE COLOR a lungo
NL De verpakking met een nieuw thema past bij onze nieuwste producten en dient als opberghoes om je PURE COLOR lang mee te laten gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confezione | verpakking |
| prodotti | producten |
| e | en |
| serve | dient |
| lungo | lang |
| color | color |
IT I reclutatori devono essere accuratamente consapevoli delle competenze che stanno cercando, e di conseguenza, abbina i profili con i candidati giusti per semplificare meglio il processo di assunzione.
NL Recruiters moeten zich grondig bewust zijn van de vaardigheden waarnaar ze op zoek zijn, en dienovereenkomstig kunnen profielen overeenkomen met de juiste kandidaten om het aanwervingsproces beter te stroomlijnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reclutatori | recruiters |
| consapevoli | bewust |
| competenze | vaardigheden |
| e | en |
| profili | profielen |
| candidati | kandidaten |
| giusti | juiste |
| semplificare | stroomlijnen |
| meglio | beter |
IT Abbina le t-shirt personalizzate a cappelli e mascherine brandizzate per creare un'uniforme completa.
NL Combineer gepersonaliseerde T-shirts met petten en maskers met uw merk om een samenhangend uniform te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzate | gepersonaliseerde |
| cappelli | petten |
| e | en |
| mascherine | maskers |
| creare | creëren |
| shirt | t-shirts |
IT Cè un sistema di fotocamere completamente nuovo nel Pixel 6 Pro , che abbina un principale a risoluzione più elevata, un teleobiettivo di tipo piegato (periscopio) e un ultrawide
NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro , waarbij een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen (periscoop) telelens en een ultragroothoeklens worden gecombineerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| nuovo | nieuw |
| pixel | pixel |
| risoluzione | resolutie |
| e | en |
IT Opta per questultima opzione e laccuratezza con cui Ambilight abbina sia la tonalità del colore che la posizione dei diversi colori in un dato fotogramma è piuttosto notevole
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posizione | locatie |
| notevole | opmerkelijk |
IT Il Forerunner 55 a prima vista non sembra molto diverso dal Forerunner 45. Si abbina alla cassa dellorologio da 42 mm del 45 più grande e, sebbene aumenti leggermente di spessore, non è in un modo che si nota davvero.
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | gezicht |
| sembra | ziet |
| diverso | anders |
| e | en |
| sebbene | hoewel |
| davvero | echt |
IT Le prestazioni della frequenza cardiaca non interrompono gli schemi rispetto a ciò che otterrai da altri Precursori: è adatto per corse a ritmo costante, ma abbina una fascia toracica quando affronti un allenamento ad alta intensità.
NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| adatto | geschikt |
| ritmo | tempo |
| allenamento | training |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| strutture | structuren |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calze | sokken |
| bambini | kinderen |
| è | is |
| resistente | duurzaam |
| cotone | katoen |
| compatto | compact |
| perfettamente | perfect |
| qualsiasi | elke |
IT I migliori bundle Nintendo Switch 2022: abbina la tua console a un gioco di Animal Crossing, Mario, Zelda o Pokémon
NL Beste Nintendo Switch-bundels 2022: Koppel je console met een Animal Crossing-, Mario-, Zelda- of Pokémon-game
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| console | console |
| gioco | game |
| mario | mario |
| o | of |
IT Questo è un ottimo orologio ibrido che abbina le lancette fisiche con una finitura piacevole e pulita, ma nasconde anche un piccolo display utile per
NL Dit is een geweldig hybride horloge dat fysieke handen combineert met een mooie en schone afwerking, maar ook een handig klein display verbergt voor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| ibrido | hybride |
| fisiche | fysieke |
| finitura | afwerking |
| e | en |
| pulita | schone |
| nasconde | verbergt |
| piccolo | klein |
| display | display |
| utile | handig |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speaker | speakers |
IT I migliori accessori Apple AirTag 2022: abbina il tuo tracker a questi portachiavi, supporti e altri extra intelligenti
NL Beste Apple AirTag-accessoires 2022: Koppel je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| tuo | je |
| tracker | tracker |
| a | met |
| questi | deze |
| portachiavi | sleutelhangers |
| e | en |
| intelligenti | slimme |
IT C'è un sistema di fotocamera completamente nuovo nel Pixel 6 Pro, che abbina un principale a una risoluzione più alta, un teleobiettivo di tipo piegato (periscopio) e un ultrawide
NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro, die een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen type (periscoop) telefoto en een ultrawide combineert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| completamente | volledig |
| nuovo | nieuw |
| pixel | pixel |
| risoluzione | resolutie |
| tipo | type |
| e | en |
IT Mettendo da parte la sua tecnologia e le sue abilità audio per un minuto, Sonos Arc è una soundbar dallaspetto elegante che si abbina allestetica degli standalone One e Move dellazienda.
NL De Sonos Arc zet zijn technische en audiovermogen even opzij en is een slank ogende soundbar die past bij de esthetiek van de One and Move- standalones van het bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technische |
IT Uno splendido display realizzato a mano che si abbina a qualsiasi arredamento elegante.
NL Een prachtig handgemaakt scherm dat elk stijlvol interieur aanvult.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splendido | prachtig |
| display | scherm |
| elegante | stijlvol |
IT Grazie alle 3 dimensioni della cornice tra cui scegliere, Meural si adatta perfettamente a qualsiasi spazio. Combina e abbina dimensioni e stili di cornice per creare una parete da galleria personalizzata.
NL Met drie framegroottes om uit te kiezen past Meural naadloos in elke ruimte. Combineer framematen en -stijlen om een eigen gallerij te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| perfettamente | naadloos |
| spazio | ruimte |
| e | en |
| stili | stijlen |
| si adatta | past |
IT Ha creato un sistema più semplice e lineare, applicando solidi concetti di progettazione per un?interfaccia che si abbina perfettamente al nostro sito.?
NL Ze zorgde ervoor dat het helpcenter er eenvoudiger uitzag en opgeschoond werd, en paste haar ontwerptheorie toe, zodat alles er beter uitziet en bij onze website past.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sito | website |
IT La Giacca 3-in1 Triclimate® si abbina a capi complementari per aumentare il calore con un abbigliamento a strati
NL Waterproof en ademend, de fleece binnenin en de jas aan de buitenkant houden je de hele dag lang droog en warm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giacca | jas |
| calore | warm |
IT Abbina un classico borsone nero, giallo o rosso con il tuo giubbotto e pantaloni preferiti e sarai pronto per andare dovunque ti porterà la tua prossima avventura.
NL Combineer een klassiek zwarte, rode of gele duffeltas met je favoriete jacket en broek en je bent klaar voor je volgend avontuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| classico | klassiek |
| nero | zwarte |
| giallo | gele |
| o | of |
| rosso | rode |
| e | en |
| pantaloni | broek |
| preferiti | favoriete |
| pronto | klaar |
| avventura | avontuur |
IT CONSIGLIO PER LA RICERCA: Macro, ravvicinato, extreme close-up e zoom sono termini che ti porteranno a trovare immagini con dettagli ravvicinati. Abbina con un soggetto o una figura particolare per trovare esattamente ciò che stai cercando.
NL ZOEKTIP: Macro, close-up, extreme close-up en zoom brengen u bij alle ingezoomde beelden. Combineer die term met een bepaald onderwerp of object en u vindt precies wat u zoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerca | zoekt |
| macro | macro |
| e | en |
| zoom | zoom |
| porteranno | brengen |
| trovare | vindt |
| immagini | beelden |
| soggetto | onderwerp |
| particolare | bepaald |
| esattamente | precies |
IT La tecnologia Bluetooth® supporta la funzione Qualcomm® aptX™ HD audio*, che abbina un'alta qualità di riproduzione con la libertà di una connessione wireless
NL Bluetooth®-technologie ondersteunt Qualcomm® aptX™ HD-audio*, waardoor een hoge afspeelkwaliteit mogelijk is met de vrijheid van een draadloze verbinding
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| supporta | ondersteunt |
| qualcomm | qualcomm |
| hd | hd |
| audio | audio |
| alta | hoge |
| connessione | verbinding |
| aptx | aptx |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese