IT Pensate a lungo termine quando acquistate un prodotto IT: acquistate un prodotto ad alte prestazioni che abbia una capacità sufficiente a soddisfare le vostre esigenze per diversi anni.
Translate "acquistate" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquistate" from Italian to Dutch
Translations of acquistate
"acquistate" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| acquistate | gekocht koop koopt |
Translation of Italian to Dutch of acquistate
Italian
Dutch
NL Denk op lange termijn wanneer u een IT-product aanschaft - koop een hoogwaardig product dat voldoende capaciteit heeft om meerdere jaren aan uw behoeften te voldoen.
IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| recentemente | onlangs |
| temi | thema |
| professionali | professioneel |
IT Le app Data Center devono essere acquistate allo stesso livello utente della licenza Data Center principale
NL Data Center-apps moeten met hetzelfde gebruikersniveau worden aangeschaft als de bovenliggende Data Center-licentie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| data | data |
| center | center |
| essere | worden |
| licenza | licentie |
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| app | apps |
| atlassian | atlassian |
| prodotto | product |
| cloud | cloud |
IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.
NL Aanvullende Functies worden afzonderlijk en los van Uw Dienstplan en de Ingezette Bijbehorende Diensten aangeschaft of geactiveerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
| o | of |
| e | en |
| vostro | uw |
IT In breve, ci riferiamo alla distinzione tra temi parent e child solo quando è necessario. Pertanto, se acquistate un tema e vi viene semplicemente richiesta la sua installazione, non si tratta né di tema parent né di tema child.
NL We zullen het alleen over parent- en child-thema’s hebben wanneer echt noodzakelijk. Wanneer je een thema koopt en je hoeft maar één thema te installeren, is dit geen parent- én geen child-thema.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| acquistate | koopt |
| sua | je |
| installazione | installeren |
IT Se acquistate un certificato, assicuratevi che provenga da un’autorità valida, per evitare di incorrere nell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID.
NL Als je een certificaat koopt, zorg er dan voor dat het van een betrouwbare instantie komt, om te voorkomen dat je de foutmelding NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistate | koopt |
| certificato | certificaat |
| evitare | voorkomen |
| net | net |
IT Il Dark Web è un luogo in cui le informazioni personali possono essere acquistate e vendute
NL Het dark web is een plek waar persoonlijke informatie kan worden gekocht en verkocht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dark | dark |
| informazioni | informatie |
| personali | persoonlijke |
| possono | kan |
| e | en |
| vendute | verkocht |
IT Prendi i migliori semi di cannabis autofiorenti, semi di cannabis femminizzati, semi di cannabis regolari e semi di cannabis CBD delle migliori e più rinomate seedbank qui nel Seedshop Zamnesia. Acquistate semi di cannabis su Zamnesia
NL Eersteklas autoflowering wietzaden, feminized wietzaden, regular wietzaden en CBD wietzaden van 's werelds beste en gerenommeerdste zaadbanken koop je hier in de Zamnesia Seedshop. Koop wietzaadjes van Zamnesia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regolari | regular |
| e | en |
| cbd | cbd |
| qui | hier |
| zamnesia | zamnesia |
| acquistate | koop |
IT Nel 1998 furono acquistate quote di Air Lanka, società che opera ora con il nome Sri Lankan Airlines
NL De Golfoorlog heeft de Emirates geholpen door andere luchtvaartmaatschappijen uit het gebied te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| airlines | luchtvaartmaatschappijen |
IT Nel 1998 furono acquistate quote di Air Lanka, società che opera ora con il nome Sri Lankan Airlines
NL De Golfoorlog heeft de Emirates geholpen door andere luchtvaartmaatschappijen uit het gebied te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| airlines | luchtvaartmaatschappijen |
IT Acquistate una chiave Radar NKS per accedere ai servizi igienici riservati presso centri commerciali, pub, caffetterie, stazioni degli autobus, stazioni ferroviarie e altri luoghi pubblici.
NL Koop een Radar NKS Key voor toegang tot openbare toiletten in winkelcentra, pubs, cafés, busstations, treinstations en nog veel meer locaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistate | koop |
| pub | pubs |
| e | en |
| radar | radar |
| chiave | key |
IT Arizona Metals raccoglie 24,86 milioni di dollari in un'offerta di azioni acquistate; o..
NL Arizona Metals haalt C$ 24,86 miljoen op in een aandelenaanbod; gelijktijdig secundair ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| in | in |
IT Ciò significa che ogni volta che acquistate o scaricate un tema, dovreste trovare un foglio di stile style.css all’interno dei file del tema.
NL Als je dus een thema koopt of downloadt, zou daar altijd een style.css stylesheet bij moeten zitten in de thema-bestanden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistate | koopt |
| tema | thema |
| css | css |
| file | bestanden |
| stile | style |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | daarnaast |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| store | store |
| maker | maker |
| o | of |
| online | online |
| contenuti | inhoud |
| e | en |
IT Le licenze sofcolose possono anche essere acquistate per qualsiasi server cloud o VPS che HostWinds offre, insieme a CPANEL installato
NL Softkeuze licenties kunnen ook worden gekocht voor elke cloud- of VPS-servers die hostwinds biedt, samen met CPanel geïnstalleerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| licenze | licenties |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | biedt |
| cpanel | cpanel |
| installato | geïnstalleerd |
IT **Questo sconto non può essere applicato alle iscrizioni familiari acquistate tramite un codice download.
NL **Deze korting kan niet worden toegepast op een familielidmaatschap dat met een downloadcode wordt gekocht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| applicato | toegepast |
IT E il migliore: Non dovete accettare costi aggiuntivi per nuovi prodotti o riprogrammazioni. Acquistate il nostro chip tuning prodotto un tempo e d?ora in poi potrete utilizzarlo per quasi tutti gli altri veicoli senza alcuna limitazione
NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| accettare | accepteren |
| costi | kosten |
| acquistate | koopt |
| utilizzarlo | gebruiken |
| veicoli | voertuig |
| limitazione | beperking |
IT (v) Per i prodotti Mirroring360, il numero massimo di software Mirroring360 distribuito sui computer è definito dal numero di licenze acquistate dall'utente.
NL (v) Voor Mirroring360-producten wordt het maximale aantal geïmplementeerde Mirroring360-software op de computers beperkt door het aantal licenties waarop u bent geabonneerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| v | v |
| massimo | maximale |
| computer | computers |
| licenze | licenties |
IT Le concessioni nella hall saranno ancora aperte e le nostre famose sarsaparillas analcoliche possono essere acquistate lì.
NL Concessies in de lobby zijn nog steeds open en onze beroemde alcoholvrije sarsaparillas kunnen daar worden gekocht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hall | lobby |
| e | en |
| famose | beroemde |
| possono | kunnen |
IT Quando il commercio nel mercato forex, acquistate o vendete in coppie di valute
NL Wanneer je de handel in de forex markt, je koopt of verkoopt in valutaparen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forex | forex |
| acquistate | koopt |
| o | of |
IT Unitevi a milioni di utenti e acquistate subito un piano di Keeper!
NL Doe wat miljoenen gebruikers al hebben gedaan en koop nu een Keeper-abonnement!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| acquistate | koop |
| subito | nu |
| piano | abonnement |
IT Unitevi a milioni di utenti e acquistate subito un piano di Keeper
NL Doe wat miljoenen gebruikers al hebben gedaan en koop nu een Keeper-abonnement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| acquistate | koop |
| subito | nu |
| piano | abonnement |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| informazioni | informatie |
| esempio | bijvoorbeeld |
| aggiuntivi | aanvullende |
| o | of |
| contattate | contact |
IT Subscription Management ti offre la visibilità dei plugin associati a ciascuna applicazione sottoscritta, così puoi attivare in modo semplice le funzionalità acquistate in base alle tue esigenze.
NL Subscription Management biedt u inzicht in de plug‑ins die aan elke geabonneerde toepassing zijn gekoppeld, zodat u aangeschafte functies eenvoudig kunt activeren wanneer dat nodig is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| management | management |
| applicazione | toepassing |
| puoi | kunt |
| attivare | activeren |
| funzionalità | functies |
IT Fate due passi e acquistate qualche leccornia per un bel picnic: le provviste torneranno certamente utili nel corso della giornata.
NL Strek hier even de benen en koop wat ingredienten voor een picknick - u heeft beslist energie nodig voor de rest van de dag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| acquistate | koop |
| picnic | picknick |
IT Potete ottenere punti d'oro ogni volta che acquistate un titolo per Nintendo Switch, sia che si tratti di una versione su scheda che di una versione scaricabile!
NL Elke keer dat je nieuwe Nintendo Switch-software koopt, of het nu de gamecard- of de downloadversie is, ontvang je gouden punten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| acquistate | koopt |
| ottenere | ontvang |
IT L'ERS, chiamato anche autofatturazione, è un processo aziendale in cui le merci vengono acquistate e pagate senza cambiare una fattura, consentendo un processo di procure-to-pay notevolmente semplificato.
NL ERS, ook wel self-billing genoemd, is een bedrijfsproces waarbij goederen worden gekocht en betaald zonder een factuur uit te wisselen, waardoor een sterk gestroomlijnd procure-to-pay-proces mogelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiamato | genoemd |
| è | is |
| processo | proces |
| merci | goederen |
| vengono | worden |
| e | en |
| senza | zonder |
| cambiare | wisselen |
| fattura | factuur |
| notevolmente | sterk |
| semplificato | gestroomlijnd |
IT Otterrai uno sconto sul volume se acquisti 6 o più licenze. Lo sconto varia in base al numero di licenze acquistate.
NL Je krijgt een volumekorting als je 6 of meer licenties koopt. De korting varieert, afhankelijk van het aantal licenties dat je koopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| licenze | licenties |
| varia | varieert |
IT Normalmente queste piastre o lamiere forate vengono utilizzate per avvitare listelli di legno. Le mie misurano 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (in lamiera d'acciaio zincata) e le ho acquistate in un negozio del fai da te.
NL Deze plaatjes dienen er normaal gesproken voor om houten balken aan elkaar te schroeven. Ik heb mijn exemplaren met afmetingen 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (van verzinkt plaatstaal) van de bouwmarkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cm | cm |
| x | x |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| possono | kunnen |
| online | online |
| selezione | selectie |
| uniche | unieke |
IT È una delle varietà ripetutamente acquistate dai turisti che visitano i coffeshop olandesi
NL Dit is een van de weinige soorten die toeristen vaker kopen bij hun bezoek aan de Nederlandse coffeeshops
| Italian | Dutch |
|---|---|
| varietà | soorten |
| turisti | toeristen |
IT Acquistate Tinture di Funghi - Zamnesia
NL Koop Paddenstoeltincturen - Zamnesia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistate | koop |
| zamnesia | zamnesia |
IT Nel settembre 2017, eToro ha cambiato il modo in cui gli utenti possono fare trading di criptovalute, sviluppando un modello in cui tali criptovalute vengono acquistate e tenute da custodi fino a quando il trader decide di venderle
NL In september 2017 heeft eToro de manier waarop gebruikers in cryptocurrencies handelen veranderd in een model waarbij munten worden gekocht en bewaard door een beheerder totdat een handelaar besluit te verkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settembre | september |
| etoro | etoro |
| cambiato | veranderd |
| modo | manier |
| utenti | gebruikers |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| modello | model |
| e | en |
| trader | handelaar |
IT Enormi parti di Internet, inclusi molti siti, sono state acquistate
NL Grote delen van het internet, waaronder veel sites, zijn omgekocht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enormi | grote |
| parti | delen |
| inclusi | waaronder |
| molti | veel |
| sono | zijn |
IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| tv | tv |
| nvidia | nvidia |
| e | en |
| smart | smart |
| offrono | bieden |
| possibilità | mogelijkheid |
| serie | series |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
IT Tutte le scelte possono essere trasmesse in streaming tramite un servizio in abbonamento come Netflix o Hulu o acquistate da servizi di noleggio video digitali come Vudu o Prime Video.
NL Alle keuzes kunnen worden gestreamd via een abonnementsservice zoals Netflix of Hulu of worden gekocht bij digitale videoverhuurservices zoals Vudu of Prime Video.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scelte | keuzes |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| netflix | netflix |
| o | of |
| video | video |
| digitali | digitale |
| prime | prime |
| hulu | hulu |
IT Acquistate qualche specialità in un negozio di prodotti locali e organizzate il vostro picnic al coperto
NL Haal lekker hapjes in een boerderijwinkel en houd je eigen binnenpicknick
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| e | en |
IT Acquistate un pass ed esplorate i green e i fairway di una delle principali destinazioni golfistiche della Scozia, come l’Ayrshire e Arran, il Fife e le Highlands.
NL Koop een pas en ontdek de greens en fairways van één van Schotland's mooiste golfbestemmingen, zoals Ayrshire & Arran, Fife en de Highlands.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistate | koop |
| pass | pas |
| esplorate | ontdek |
| scozia | schotland |
IT Acquistate un biglietto congiunto per visitare due grandiose attrazioni di Perth, il Castello di Black Watch con Museo e il Palazzo di Scone.
NL Combineer uw ticket en bezoek twee van Perth's topattracties, het Black Watch Castle en Museum en Scone Palace.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| visitare | bezoek |
| black | black |
| museo | museum |
| e | en |
| watch | watch |
IT *Questo sconto non si applica per gli utenti che stanno utilizzando la prova gratuita di 7 giorni. Lo sconto non può essere applicato alle iscrizioni a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo acquistate tramite un codice download.
NL *Gebruikers van de gratis proefperiode van 7 dagen komen niet in aanmerking voor een korting. Deze korting kan niet worden toegepast op een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket dat met een downloadcode is gekocht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| utenti | gebruikers |
| giorni | dagen |
| iscrizioni | lidmaatschap |
| online | online |
IT Se i diritti d'autore non sono di proprietà della EES European Eco Service GmbH, le relative licenze per le immagini e i grafici sono state acquistate presso i fornitori elencati di seguito o sono esenti da licenza.
NL Indien de auteursrechten niet in het bezit zijn van EES European Eco Service GmbH, zijn de overeenkomstige licenties voor afbeeldingen en grafieken ofwel gekocht van de hieronder vermelde aanbieders ofwel zijn ze licentievrij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eco | eco |
| service | service |
| gmbh | gmbh |
| e | en |
| fornitori | aanbieders |
| di seguito | hieronder |
IT Le tessere possono essere acquistate in edicola e in alcuni uffici postali
NL Je kunt de kaarten kopen bij kranten- en tijdschriftenverkopers en een aantal postkantoren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| possono | kunt |
| e | en |
| in | bij |
IT Le auto vengono acquistate in anonimato, da una o più concessionarie
NL De auto's worden anoniem gekocht bij dezelfde dealer of bij verschillende dealers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| in | bij |
IT Attività acquistate per uso a lungo termine e non sono incassati immediatamente
NL Activa gekocht voor langdurig gebruik en worden niet onmiddellijk geïncasseerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| e | en |
| non | niet |
| immediatamente | onmiddellijk |
IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| recentemente | onlangs |
| temi | thema |
| professionali | professioneel |
IT Enormi parti di Internet, inclusi molti siti, sono state acquistate
NL Grote delen van het internet, waaronder veel sites, zijn omgekocht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enormi | grote |
| parti | delen |
| inclusi | waaronder |
| molti | veel |
| sono | zijn |
IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| tv | tv |
| nvidia | nvidia |
| e | en |
| smart | smart |
| offrono | bieden |
| possibilità | mogelijkheid |
| serie | series |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.
NL Aanvullende Functies worden afzonderlijk en los van Uw Dienstplan en de Ingezette Bijbehorende Diensten aangeschaft of geactiveerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
| o | of |
| e | en |
| vostro | uw |
IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.
NL Aanvullende Functies worden afzonderlijk en los van Uw Dienstplan en de Ingezette Bijbehorende Diensten aangeschaft of geactiveerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
| o | of |
| e | en |
| vostro | uw |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese