IT Per addebitare i costi dei nostri servizi
Translate "addebitare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "addebitare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of addebitare
Italian
Dutch
NL Om je kosten voor onze diensten in rekening te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostri | onze |
| servizi | diensten |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| ottieni | krijg |
| processo | proces |
| e | en |
| esattamente | precies |
| transazione | transactie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| consente | laten |
| mondo | wereld |
| e | en |
| clienti | klanten |
| senza problemi | naadloos |
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| fandangoseo | fandangoseo |
| tutte | alle |
IT Alcuni inserzionisti potrebbero addebitare una commissione di agenzia oltre alla commissione di prenotazione di HousingAnywhere
NL Sommige aanbieders op het platform rekenen naast de HousingAnywhere service fee nog wel hun eigen kosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| commissione | kosten |
IT Le Conferme d'Ordine rappresentano l'impegno dell'Utente ad acquistare le merci e un'autorizzazione ad addebitare il prezzo corrispondente sulla carta di credito o di debito, previa conferma e accettazione dell'ordine da parte di Luxottica.
NL De orderbevestigingen verplichten je tot het kopen van de goederen en vormen een autorisatie voor het afschrijven van het bedrag van jouw debiet- of creditcard, na de bevestiging en acceptatie van de order door Luxottica.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| merci | goederen |
| e | en |
| autorizzazione | autorisatie |
| conferma | bevestiging |
| accettazione | acceptatie |
| luxottica | luxottica |
IT rankingCoach può addebitare una tassa di amministrazione percentuale sul Budget di Google Ads
NL rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| può | kan |
| percentuale | percentage |
| sul | op |
| budget | budget |
| ads | ads |
IT Splashtop si riserva il diritto di addebitare commissioni per eventuali versioni future o aggiornamenti dei Servizi
NL Splashtop behoudt zich het recht voor om kosten in rekening te brengen voor toekomstige versies van, of updates van de Services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| commissioni | kosten |
| versioni | versies |
| aggiornamenti | updates |
| servizi | services |
| si | zich |
IT A tal fine, il Cliente conferma di essere il titolare della carta di credito da addebitare, che il nome che appare sulla carta di credito è effettivamente suo e che dispone delle autorizzazioni necessarie per procedere al pagamento, se necessario
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| conferma | bevestigt |
| nome | naam |
| e | en |
| dispone | heeft |
| pagamento | betaling |
| fine | doel |
IT Il cliente autorizza RAIDBOXES ad addebitare i pagamenti che il cliente deve effettuare su un conto specificato dal cliente
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| pagamenti | betalingen |
| conto | rekening |
| specificato | opgegeven |
IT Potremmo addebitare una tariffa appropriata basata sui costi amministrativi per eventuali copie aggiuntive richieste da una persona
NL Voor extra kopieën die u bij een persoon aanvraagt, kunnen wij een passende vergoeding in rekening brengen, gebaseerd op administratiekosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potremmo | kunnen |
| tariffa | vergoeding |
| copie | kopieën |
| aggiuntive | extra |
| persona | persoon |
| costi | rekening |
IT 7.4 Adaface ha il diritto di addebitare interessi dal cliente se il pagamento a Adaface PTE
NL 7.4 ADAFACE heeft het recht om interesse van de klant in rekening te brengen als de betaling aan Adaface PTE
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ha | heeft |
| diritto | recht |
| interessi | interesse |
| cliente | klant |
| pagamento | betaling |
IT Se si va oltre il limite di visita del vostro piano, mantengono il vostro sito in funzione e semplicemente addebitare $ 1 per 1.000 visite e $ 0,10 / GB per il CDN se lo avete attivo.
NL Als je over de limiet van het bezoek van je plan gaat, houden ze je site draaiende en rekenen ze gewoon $1 per 1.000 bezoeken en $0.10 / GB voor de CDN als je het actief hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | plan |
| mantengono | houden |
| sito | site |
| e | en |
| gb | gb |
| cdn | cdn |
| attivo | actief |
| va | gaat |
IT rankingCoach può addebitare una tassa di amministrazione percentuale sul Budget di Google Ads
NL rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| può | kan |
| percentuale | percentage |
| sul | op |
| budget | budget |
| ads | ads |
IT Splashtop si riserva il diritto di addebitare commissioni per eventuali versioni future o aggiornamenti dei Servizi
NL Splashtop behoudt zich het recht voor kosten in rekening te brengen voor toekomstige versies van of updates van de Services
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| commissioni | kosten |
| versioni | versies |
| aggiornamenti | updates |
| servizi | services |
| si | zich |
IT Quindi specifica il portafoglio ca cui desideri addebitare la transazione con Shift Card.
NL Geef vervolgens de portemonnee op die u wilt debiteren voor een Shift Card-transactie;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portafoglio | portemonnee |
| desideri | wilt |
| transazione | transactie |
| card | card |
IT L'utente accetta di pagare le tariffe per i contenuti acquistati e autorizza DOMESTIKA ad addebitare i Servizi con il metodo di pagamento selezionato
NL U stemt ermee in de vergoedingen te betalen voor de inhoud die u koopt, en u machtigt DOMESTIKA om u voor de Diensten met de door u geselecteerde betalingsmethode te factureren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tariffe | vergoedingen |
| contenuti | inhoud |
| e | en |
| servizi | diensten |
IT iDEAL: useremo un addebito diretto per addebitare l'importo sul tuo conto bancario.
NL iDEAl: we gebruiken een automatische incasso om je bankrekening te debiteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| conto | bankrekening |
IT A tal fine, il Cliente conferma di essere il titolare della carta di credito da addebitare, che il nome che appare sulla carta di credito è effettivamente suo e che dispone delle autorizzazioni necessarie per procedere al pagamento, se necessario
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| conferma | bevestigt |
| nome | naam |
| e | en |
| dispone | heeft |
| pagamento | betaling |
| fine | doel |
IT Per addebitare i costi dei nostri servizi
NL Om je kosten voor onze diensten in rekening te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostri | onze |
| servizi | diensten |
IT Se la Società non è in grado di addebitare la carta di credito dell'utente, quest'ultimo potrà cancellare il suo abbonamento e perdere l'accesso al Servizio e a tutti i dati associati al suo abbonamento.
NL Indien het Bedrijf uw creditcard niet kan belasten, kunnen wij uw abonnement annuleren en kunt u de toegang tot de Service en alle gegevens met betrekking tot uw abonnement verliezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| società | bedrijf |
| cancellare | annuleren |
| abbonamento | abonnement |
| e | en |
| perdere | verliezen |
| accesso | toegang |
| servizio | service |
| dati | gegevens |
| se | indien |
IT Ci riserviamo il diritto di addebitare il rinnovo con la chiusura dell'account fino a nuovo avviso
NL Wij behouden ons het recht voor om de verlenging met beëindiging van de account tot nader order in rekening te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| consente | laten |
| mondo | wereld |
| e | en |
| clienti | klanten |
| senza problemi | naadloos |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| processo | proces |
| e | en |
| transazione | transactie |
| informazioni | inzicht |
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| fandangoseo | fandangoseo |
| tutte | alle |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT Le Conferme d'Ordine rappresentano l'impegno dell'Utente ad acquistare le merci e un'autorizzazione ad addebitare il prezzo corrispondente sulla carta di credito o di debito, previa conferma e accettazione dell'ordine da parte di Luxottica.
NL De orderbevestigingen verplichten je tot het kopen van de goederen en vormen een autorisatie voor het afschrijven van het bedrag van jouw debiet- of creditcard, na de bevestiging en acceptatie van de order door Luxottica.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| merci | goederen |
| e | en |
| autorizzazione | autorisatie |
| conferma | bevestiging |
| accettazione | acceptatie |
| luxottica | luxottica |
IT Ma rilasciando costose scarpe Lego in edizione limitata per adulti invece di una versione più generale, Adidas sta dimostrando di sapere che cè domanda, quindi può addebitare un prezzo più alto.
NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| lego | lego |
| limitata | beperkte |
| adulti | volwassenen |
| domanda | vraag |
| prezzo | prijs |
IT Per questo motivo è possibile addebitare spese ricorrenti per gli aggiornamenti (almeno una volta all'anno per le app native), l'assistenza clienti e l'infrastruttura tecnica messa a disposizione
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
IT Per questo motivo è possibile addebitare spese ricorrenti per gli aggiornamenti (almeno una volta all'anno per le app native), l'assistenza clienti e l'infrastruttura tecnica messa a disposizione
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
IT Per questo motivo è possibile addebitare spese ricorrenti per gli aggiornamenti (almeno una volta all'anno per le app native), l'assistenza clienti e l'infrastruttura tecnica messa a disposizione
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
IT Per questo motivo è possibile addebitare spese ricorrenti per gli aggiornamenti (almeno una volta all'anno per le app native), l'assistenza clienti e l'infrastruttura tecnica messa a disposizione
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
IT Le iscrizioni illimitate non sono disponibili se utilizzi l'integrazione PayPal per addebitare il costo dei biglietti.
NL Onbeperkte registraties zijn niet beschikbaar als je de PayPal-integratie gebruikt om deelnemers te laten betalen voor tickets.
IT Qualora la documentazione per l'esenzione fiscale non sia valida, Zoom si riserva il diritto di addebitare all'Utente le imposte applicabili.
NL Als de documentatie over belastingvrijstelling niet wordt verstrekt of niet geldig is, behoudt Zoom zich het recht voor om toepasselijke Belastingen en Heffingen bij je in rekening te brengen.
IT Qualora il numero di partita IVA non sia valido, Zoom si riserva il diritto di addebitare comunque all'Utente l'IVA applicabile
NL Als het btw-nummer niet geldig is, behoudt Zoom zich het recht voor om de toepasselijke btw toch bij je in rekening te brengen
IT Qualora la posizione indicata dall'Utente sia imprecisa, Zoom si riserva il diritto di addebitare all'Utente eventuali tasse e imposte in sospeso.
NL Als je locatie onjuist is, behoudt Zoom zich het recht voor om uitstaande Belastingen en Heffingen bij je in rekening te brengen.
IT In alcune aree geografiche, le banche possono addebitare una tariffa per l'utilizzo di una carta di debito Per ulteriori informazioni, contatta la tua banca.
NL In bepaalde regio's kunnen banken een vergoeding vragen voor het gebruik van een pinpas. Neem voor meer informatie contact op met je bank.
IT Al momento del pagamento, la banca può addebitare al cliente costi bancari o commissioni di cambio.
NL Op het moment van betaling kan uw bank u bankkosten en/of wisselkoerskosten in rekening brengen.
IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.
NL Als u zich in een rechtsgebied met meerdere verkoop-, verbruiks- en gebruiksbelastingen bevindt, brengen we mogelijk het geldende hoogste tarief in rekening als uw factureringsinformatie onvolledig of onnauwkeurig is.
IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.
NL Als u zich in een rechtsgebied met meerdere verkoop-, verbruiks- en gebruiksbelastingen bevindt, brengen we mogelijk het geldende hoogste tarief in rekening als uw factureringsinformatie onvolledig of onnauwkeurig is.
IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.
NL Als u zich in een rechtsgebied met meerdere verkoop-, verbruiks- en gebruiksbelastingen bevindt, brengen we mogelijk het geldende hoogste tarief in rekening als uw factureringsinformatie onvolledig of onnauwkeurig is.
IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.
NL Als u zich in een rechtsgebied met meerdere verkoop-, verbruiks- en gebruiksbelastingen bevindt, brengen we mogelijk het geldende hoogste tarief in rekening als uw factureringsinformatie onvolledig of onnauwkeurig is.
IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.
NL Als u zich in een rechtsgebied met meerdere verkoop-, verbruiks- en gebruiksbelastingen bevindt, brengen we mogelijk het geldende hoogste tarief in rekening als uw factureringsinformatie onvolledig of onnauwkeurig is.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese