IT Questo rappresenta un po' una scelta rischiosa, a nostro avviso, ma gli alti livelli sono così alti con l'ultima ammiraglia di Xiaomi che è anche difficile lasciarla fuori dai telefoni di punta.
Translate "alti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alti" from Italian to Dutch
Translations of alti
"alti" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| alti | aan alle andere beste bij dan dat de deze die door dus een elke en er goed grote het hoge hoger hogere hoog hoogste in in de meer met naar niveau om ook op op de over te tot uit van van de veel voor voor de wat zeer zien zoals zodat zonder |
Translation of Italian to Dutch of alti
Italian
Dutch
NL Dit is in onze ogen een beetje een riskante keuze, maar de hoogtepunten zijn zo hoog bij Xiaomi's nieuwste vlaggenschip dat het ook moeilijk is om hem buiten de allerbeste vlaggenschiptelefoons te laten vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scelta | keuze |
| alti | hoog |
| ultima | nieuwste |
| ammiraglia | vlaggenschip |
| xiaomi | xiaomi |
| difficile | moeilijk |
IT Il fatto è che non funziona come un normale equalizzatore: aumenta gli alti e schiaccia i bassi invece di aumentare effettivamente gli alti
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funziona | werkt |
| normale | normale |
| alti | hoge |
| e | en |
| bassi | bas |
| invece | in plaats van |
| effettivamente | daadwerkelijk |
IT Il prezzo parte da $19 al mese per 10.000 download al mese, che sono tantissimi per la maggior parte delle persone. Se avete bisogno di più di questo, hanno livelli più alti con più download e anche i membri del team.
NL De prijzen beginnen bij $19/maand voor 10.000 downloads per maand, wat genoeg is voor de meeste mensen. Als je meer nodig hebt dan dat, hebben ze hogere niveaus met meer downloads en ook meer teamleden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzo | prijzen |
| mese | maand |
| download | downloads |
| livelli | niveaus |
| e | en |
| parte | beginnen |
IT Più crediti e limiti più alti
NL Meer credits en hogere limieten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| limiti | limieten |
| crediti | credits |
IT Sono i più alti riconoscimenti ufficiali del Regno Unito per le imprese britanniche
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| riconoscimenti | onderscheidingen |
| imprese | bedrijven |
| britanniche | britse |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| e | en |
| mesi | maanden |
| giorni | dagen |
| state | state |
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affidabile | vertrouwde |
IT I tassi di recepimento dell'elettronica in Africa sono probabilmente più alti di quanto pensi.
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| africa | afrika |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| pensi | denkt |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor può facilmente recuperare i tuoi punteggi più alti di Angry Birds in modo da poterli spostare tra i dispositivi dove necessario
NL Reincubate iPhone Backup Extractor kan uw Angry Birds hi-scores gemakkelijk herstellen, zodat u ze waar nodig tussen apparaten kunt verplaatsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| facilmente | gemakkelijk |
| tuoi | uw |
| spostare | verplaatsen |
| dispositivi | apparaten |
| dove | waar |
| necessario | nodig |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| transazioni | transacties |
| costi | kosten |
IT Il reporting è completo, e per i piani più alti, è previsto l’accesso a una bacheca che mostra varie analisi relative alle prestazioni del vostro team
NL De rapportages zijn erg volledig, en bij hogere pakketten krijg je toegang tot een dashboard waarop je allerlei analytics over de prestaties van je team kan zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reporting | rapportages |
| e | en |
| bacheca | dashboard |
| analisi | analytics |
| prestazioni | prestaties |
| vostro | je |
| team | team |
IT Zendesk offre funzioni di sicurezza di livello enterprise che permettono agli stabilimenti di produzione di partire dai più alti standard del settore.
NL Zendesk biedt u gemoedsrust met zakelijke beveiligingsfuncties, zodat productiebedrijven direct aan de hoogste normen voldoen en zich vanuit die positie verder kunnen oriënteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| enterprise | zakelijke |
| standard | normen |
IT Questa finestra di errore può apparire anche per alti problemi relativi al SSL, quindi assicuratevi di pensare anche ad altre soluzioni.
NL Mocht je dit venster zien met deze foutmelding, dan kunnen er ook andere SSL gerelateerde problemen de oorzaak zijn, dus zorg ervoor dat je in dat geval verschillende oplossingen langsgaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finestra | venster |
| può | kunnen |
| problemi | problemen |
| ssl | ssl |
| soluzioni | oplossingen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimale | optimale |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| particolarmente | vooral |
| importanti | belangrijk |
| alti | hoog |
| corsa | hardlopen |
| trekking | wandelen |
IT Con più alti livelli di testosterone, il tuo corpo sarà in grado di bruciare i grassi in modo più efficiente
NL Met verbeterde testosteronniveaus zal uw lichaam efficiënter vet kunnen verbranden
IT In questo modo puoi acquistare con tranquillità, sapendo di essere protetto dai più alti standard di produzione e igiene al mondo.
NL U kunt dus met vertrouwen aankopen doen, wetende dat u wordt beschermd door de hoogste productie- en hygiënestandaarden ter wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistare | aankopen |
| protetto | beschermd |
| produzione | productie |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT E ovviamente ti godrai tutti i benefici di avere più alti livelli di testosterone.
NL En natuurlijk profiteert u van alle voordelen van een verhoogd testosteron.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ovviamente | natuurlijk |
| benefici | voordelen |
| più | verhoogd |
| testosterone | testosteron |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mastering | mastering |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proprio | net |
| precedenti | vorige |
| deepl | deepl |
| ha | heeft |
| costantemente | consequent |
| e | en |
| ottenuto | behaald |
IT Lo strumento del futuro per l’accesso ed il supporto remoto, infinitamente scalabile sotto i più alti standard di sicurezza.
NL Nieuwste generatie toegang en ondersteuning op afstand voor ondernemingen ? oneindig schaalbaar en veilig beheerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| supporto | ondersteuning |
| scalabile | schaalbaar |
IT Previeni qualsiasi connessione non autorizzata grazie ad un engine multifattoriale per la gestione dei permessi dei singoli utenti, gruppi e dispositivi, per mantenere i più alti standard di sicurezza.
NL Voorkom ongeautoriseerde verbindingen met een op regels gebaseerde engine voor het beheer van toegangsmachtigingen voor gebruikers, groepen en apparaten op het hoogste granulariteitsniveau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| previeni | voorkom |
| connessione | verbindingen |
| engine | engine |
| gestione | beheer |
| utenti | gebruikers |
| gruppi | groepen |
| e | en |
| dispositivi | apparaten |
IT La rete Bitcoin sta attualmente vivendo un periodo di rapida crescita.Questo è un momento emozionante per essere in Bitcoin, e stiamo vedendo gli alti di tutti i tempi nelle transazioni Bitcoin.
NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rete | netwerk |
| bitcoin | bitcoin |
| rapida | snelle |
| crescita | groei |
| e | en |
| transazioni | transacties |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| performance | prestaties |
| gpu | gpu |
| e | en |
| generazione | generatie |
| precedente | vorige |
| risposta | respons |
| applicazioni | applicaties |
| grafica | grafisch |
IT Jaguar Land Rover ha iniziato a utilizzare un approccio data-driven, basato sui dati, per le comunicazioni degli alti dirigenti, adottando una soluzione di analisi unica e utilizzandola per tutti i report del consiglio
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| land | land |
| rover | rover |
| utilizzare | gebruikt |
| dirigenti | leidinggevenden |
| e | en |
| report | rapportages |
| consiglio | bestuur |
IT Rendiamo molto facile creare sondaggi online ben fatti e ottimizzati per i cellulari. I tuoi partecipanti lo ameranno e ti ricompenseranno con alti tassi di risposta.
NL Wij maken het makkelijk om prachtige en voor mobiel geoptimaliseerde enquêtes te maken. Uw gebruikers zullen dit geweldig vinden en u belonen met hoge respons percentages.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | makkelijk |
| sondaggi | enquêtes |
| ben | geweldig |
| e | en |
| ottimizzati | geoptimaliseerde |
| alti | hoge |
| risposta | respons |
IT e un tempo sede di re moreschi e di sultani, fu anche residenza di alti ufficiali e di servitori di corte, nonché sede della guardia reale.
NL en was ooit de thuisbasis van Moorse koningen en sultans, maar ook van belangrijke regeringslieden, hofdienaars en de koninklijke garde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| reale | koninklijke |
IT Dopodiché, entrerai nell'ascensore e ti stupirai della velocità con cui ti condurrà ai piani più alti
NL Stap dan in jouw lift en verbaas je over hoe snel je omhoog gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ti | jouw |
| velocità | snel |
IT dei clienti ha assegnato ad Amazon i voti più alti per quanto riguarda l'assistenza
NL van de klanten gaf Amazon de hoogste cijfers voor service
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| amazon | amazon |
| assistenza | service |
IT Noi condividiamo tutto: la provenienza e i costi dei componenti, sviluppo e strategie, gli alti e bassi di una start-up.
NL Wij delen alles. De oorsprong en de kosten van onderdelen, ontwikkeling en strategie, en alle hoogte- en dieptepunten van een startup.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividiamo | delen |
| e | en |
| costi | kosten |
| componenti | onderdelen |
| sviluppo | ontwikkeling |
| strategie | strategie |
IT Alti margini profitto posizionamento mercato di lusso
NL Hoge marges luxe markpositionering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alti | hoge |
IT Questo tipo di grafico mostra i valori aperti, chiusi, alti e bassi di uno strumento nel tempo, in un formato facilmente comprensibile.
NL Dit type grafiek toont de open, gesloten, hoge en lage waarden van een instrument in de loop van de tijd en in een gemakkelijk te begrijpen format.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafico | grafiek |
| mostra | toont |
| chiusi | gesloten |
| alti | hoge |
| e | en |
| bassi | lage |
| strumento | instrument |
IT Con oltre 10 anni di esperienza nello sviluppo multimediale, manteniamo i più alti standard di qualità per tutti i nostri prodotti, migliorando costantemente la sicurezza e l'usabilità.
NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| esperienza | ervaring |
| multimediale | multimedia |
| prodotti | producten |
| costantemente | continu |
| sicurezza | beveiliging |
| e | en |
| usabilità | bruikbaarheid |
IT Se in cambio ti chiedono di studiare di più e prendere voti più alti a scuola, accetta.[3]
NL Als ze je vragen om meer te studeren en je cijfers deze maand in ruil daarvoor te verbeteren, ga er dan mee akkoord.[3]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambio | ruil |
| studiare | studeren |
| più | meer |
| e | en |
| accetta | akkoord |
IT I tavoli Manutti non sono solo superfici, ma luoghi di incontri memorabili. Scopri la nostra gamma di tavoli alti, da pranzo, da caffè, da bar e laterali.
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tavoli | tafels |
| scopri | ontdek |
| alti | hoge |
| caffè | koffie |
| bar | bar |
| e | en |
IT Certo, ci sono numerosi laghi alpini più alti, ma solo sul Lago di Sils navigano ogni giorno battelli regolari portando gli ospiti e gli escursionisti da Sils Maria a Maloja passando per Chastè, Plaun da Lej e Isola
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portando | brengen |
| e | en |
| escursionisti | wandelaars |
| maria | maria |
| lej | lej |
IT Straordinari sono gli storici marciapiedi alti del centro storico di Thun
NL Ook het uitzicht op de bergen en het meer vanaf de kasteeltoren is uniek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| alti | op |
IT Il Vallese è una regione vitivinicola e a Visperterminen la viticoltura vanta risultati da record. Infatti qui, a un?altitudine di 1100 metri sul livello del mare, si trovano i vigneti più alti d?Europa.
NL Wallis is een wijnland en in Visperterminen breekt de wijnbouw alle records. Want hier, op een hoogte van 1100 meter boven zeeniveau, liggen de hoogste wijngaarden van Europa.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vallese | wallis |
| è | is |
| e | en |
| record | records |
| metri | meter |
| vigneti | wijngaarden |
| europa | europa |
IT Il profitto dell'acciaieria cinese Baosteel salta nonostante gli alti prezzi del carbone
NL Chinese staalproducent Baosteel maakt een winstsprong ondanks hoge steenkoolprijzen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinese | chinese |
| nonostante | ondanks |
| alti | hoge |
IT Il profitto dell'acciaieria cinese Baosteel salta nonostante gli alti prezzi del carbon..
NL Chinese staalproducent Baosteel maakt een winstsprong ondanks hoge steenkoolprijzen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinese | chinese |
| nonostante | ondanks |
| alti | hoge |
IT Le aziende statunitensi mantengono i prezzi alti mentre persistono i mal di testa della catena di approvvigionamento
NL Amerikaanse bedrijven houden prijzen hoog door aanhoudende problemen met bevoorradingsketen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| mantengono | houden |
| prezzi | prijzen |
| alti | hoog |
IT Le aziende statunitensi mantengono i prezzi alti mentre persistono i mal di testa della..
NL Amerikaanse bedrijven houden prijzen hoog door aanhoudende problemen met bevoorradingsk..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| mantengono | houden |
| prezzi | prijzen |
| alti | hoog |
IT Ford, GM si destreggiano tra prezzi alti, pressione della catena di approvvigionamento ..
NL RBC over de Bank van Canada, 3e van 5 delen; Over het BBP
IT Il profitto dell'acciaieria cinese Baosteel salta nonostante gli alti prezzi del carbone
NL Petrobras overtreft winstramingen dankzij sterke omzet
IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti
NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hacker | hackers |
| attacchi | aanvallen |
| ddos | ddos |
| sito | website |
| alti | hoge |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
IT L’email marketing può avere molto successo, ma le notifiche push hanno registrato numeri strepitosi e alti livelli di coinvolgimento.
NL E-mailmarketing kan erg succesvol zijn, maar pushnotificaties hebben in het verleden ook veel succes en engagement geboekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ma | maar |
IT Le fonti organiche di traffico hanno margini di profitto più alti, ma non sono tutto. Gli acquirenti e i broker esperti danno molto valore alla stabilità a lungo termine e alla facilità di gestione.
NL Organische bronnen voor verkeer hebben hogere winstmarges, maar dat is niet het enige. Ervaren kopers en tussenpersonen hechten veel waarde aan stabiliteit op lange termijn, en eenvoud bij het beheer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fonti | bronnen |
| organiche | organische |
| traffico | verkeer |
| acquirenti | kopers |
| e | en |
| valore | waarde |
| stabilità | stabiliteit |
| lungo | lange |
| termine | termijn |
| facilità | eenvoud |
| gestione | beheer |
| ma | maar |
IT Per preload su desktop abbiamo un eccezionale tasso di adozione del 47% e prefetch un tasso di adozione del 10%. In entrambi i casi i dati sono molto più alti rispetto all?adozione media senza un Service Worker.
NL Voor preload op desktop hebben we een uitstekende acceptatiegraad van 47% en prefetch een acceptatiegraad van 10%. In beide gevallen zijn de gegevens veel hoger in vergelijking met de gemiddelde acceptatie zonder service worker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desktop | desktop |
| eccezionale | uitstekende |
| e | en |
| casi | gevallen |
| dati | gegevens |
| media | gemiddelde |
| senza | zonder |
| service | service |
IT La Sicilia d?estate può essere molto calda e i prezzi dei voli sono abbastanza alti da corrispondere a qualsiasi popolare destinazione estiva europea
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calda | heet |
| e | en |
| prezzi | prijzen |
| voli | vluchten |
| abbastanza | genoeg |
| qualsiasi | elke |
| popolare | populaire |
| europea | europese |
| sicilia | sicilië |
IT 3 giorni dopo aver interrotto l'assunzione di D-AA, gli uomini nello studio di cui sopra mediamente avevano ancora livelli di testosterone più alti del 22% rispetto all'inizio dello stesso
NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giorni | dagen |
| uomini | mannen |
| studio | onderzoek |
| inizio | begin |
IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17
NL In een onderzoek onder 88 mannen van 40-60 jaar hadden degenen met een normaal testosterongehalte significant hogere zinkspiegels in vergelijking met de groep met een laag testosterongehalte17
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| uomini | mannen |
| avevano | hadden |
| gruppo | groep |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese