IT Robear è un robot dallaspetto stranamente carino progettato per aiutare con lassistenza agli anziani e per sollevare anziani disabili dal letto e su una sedia a rotelle.
Translate "anziani" to Dutch
Showing 44 of 44 translations of the phrase "anziani" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of anziani
Italian
Dutch
NL Robear is een vreemd schattig uitziende robot die is ontworpen om te helpen bij de ouderenzorg en om lichamelijk gehandicapte senioren uit hun bed en in een rolstoel te tillen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| robot | robot |
| carino | schattig |
| progettato | ontworpen |
| aiutare | helpen |
| e | en |
| letto | bed |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cani | honden |
| con | met |
| bisogni | behoeften |
| speciali | speciale |
IT Viaggiare senza barriere – per persone con disabilità, per anziani e per famiglie con bambini piccoli
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggiare | reizen |
| persone | mensen |
| e | en |
| famiglie | families |
IT Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| giovani | jong |
| sella | zadel |
IT Aiuta i pazienti anziani o disabili e fai risparmiare loro il fastidio di navigare tra le pagine web e cercare manualmente i medici o le fasce orarie disponibili
NL Help oudere of gehandicapte patiënten en bespaar hen het gedoe van het navigeren op webpagina's en handmatig zoeken naar artsen of beschikbare tijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | help |
| pazienti | patiënten |
| e | en |
| risparmiare | bespaar |
| navigare | navigeren |
| manualmente | handmatig |
| medici | artsen |
| disponibili | beschikbare |
IT Che cosè Alexa Care Hub? Inoltre come configurarlo per i parenti più anziani
NL Wat is Alexa Care Hub? En hoe u het instelt voor oudere familieleden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| hub | hub |
| parenti | familieleden |
IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67
NL Onderzoekers die de magnesiumspiegels van 399 oudere mannen controleerden, ontdekten dat degenen met hogere magnesiumspiegels ook een hoger testosterongehalte hadden67
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricercatori | onderzoekers |
| uomini | mannen |
IT lacci magnetici per le scarpe, per bambini & anziani, in diversi colori
NL magnetische schoenveters, voor kinderen & senioren, in verschillende kleuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| diversi | verschillende |
| colori | kleuren |
IT Progetti Per Anziani Modello Di Sito Web
NL Teller Over Ons Website Sjabloon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | sjabloon |
IT Progetti per anziani Modello HTML
NL Woonprojecten voor senioren HTML-sjabloon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| modello | sjabloon |
| html | html |
IT Identificare i migliori candidati anziani conValutazioni personalizzate Quello schermo per abilità sul posto di lavoro
NL Identificeer de beste senior kandidaten metAangepaste beoordelingen dat scherm voor on-the-job vaardigheden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| identificare | identificeer |
| candidati | kandidaten |
| schermo | scherm |
| abilità | vaardigheden |
IT La discriminazione dell'età sul posto di lavoro è diventata una questione maggiore. È raramente sfacciato, ma molti datori di lavoro inviano messaggi sottili ai lavoratori anziani che non sono ricercati.
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventata | geworden |
| questione | probleem |
| raramente | zelden |
| messaggi | berichten |
| lavoratori | werknemers |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Stuart ha parlato con Ageless Innovation, un'azienda che costruisce animali robotici per gli anziani che hanno bisogno di compagnia.
NL Stuart praatte met Ageless Innovation, een bedrijf dat robothuisdieren bouwt voor ouderen die wat gezelschap nodig hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruisce | bouwt |
IT Telefónica ha scelto l'Intelligenza Artificiale di Nuance per supportare gli anziani durante il lockdown, offrendo servizi dedicati abilitati dalla voce
NL Nuance helpt Telefónica bij prioritering van senioren tijdens coronalockdowns
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | helpt |
IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67
NL Onderzoekers die de magnesiumspiegels van 399 oudere mannen controleerden, ontdekten dat degenen met hogere magnesiumspiegels ook een hoger testosterongehalte hadden67
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricercatori | onderzoekers |
| uomini | mannen |
IT Con il processore Digic 4+ degli uomini più anziani che lavora dietro le quinte, questa è una configurazione adatta, ma non la più recente
NL Met de oudere Digic 4+ processor die achter de schermen werkt, is dit een bedreven opstelling, maar niet de meest recente
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processore | processor |
| lavora | werkt |
| configurazione | opstelling |
| recente | recente |
IT Rapid Radiology pone l'accento sull'assistenza agli anziani
NL Rapid Radiology legt de focus op seniorenzorg
IT Volunteers of America (VOA) è un?organizzazione non profit statunitense che aiuta a trovare case a prezzi accessibili, e che si rivolge in particolare ai veterani, agli anziani, alle famiglie e alle persone con problemi di disabilità
NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| famiglie | gezinnen |
| persone | mensen |
| disabilità | handicap |
| america | america |
IT PACE, ovvero Program of All-inclusive Care for the Elderly (programma di cure complete per gli anziani), offre aiuto con le spese mediche alle persone anziane con un reddito basso
NL PACE, wat staat voor Program of All-inclusive Care for the Elderly, biedt hulp bij het betalen van medische rekeningen voor ouderen met een laag inkomen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| aiuto | hulp |
| mediche | medische |
| reddito | inkomen |
| basso | laag |
IT Pascal Leroy del WEEE Forum spiega perché l'educazione dei consumatori più giovani (e più anziani) è una delle soluzioni per risolvere il crescente problema dei rifiuti elettronici.
NL Pascal Leroy van WEEE Forum legt uit waarom educatie van jongere (en oudere) consumenten een van de oplossingen is om het groeiende e-waste probleem op te lossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pascal | pascal |
| forum | forum |
| spiega | legt uit |
| consumatori | consumenten |
| e | en |
| crescente | groeiende |
| problema | probleem |
IT Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| giovani | jong |
| sella | zadel |
IT Viaggiare senza barriere – per persone con disabilità, per anziani e per famiglie con bambini piccoli
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggiare | reizen |
| persone | mensen |
| e | en |
| famiglie | families |
IT Guarda i Meetup di Genitori anziani attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Oudere ouders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| genitori | ouders |
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Genitori anziani
NL Word lid van Oudere ouders-groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| genitori | ouders |
IT Guarda i Meetup di Anziani single attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrijgezelle Senioren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Anziani single
NL Word lid van Vrijgezelle Senioren-groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
IT Guarda i Meetup di Social per anziani attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Senioren - sociaal wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | sociaal |
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Social per anziani
NL Word lid van Senioren - sociaal-groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| social | sociaal |
IT Guarda i Meetup di Assistenza agli anziani attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ouderen zorg wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistenza | zorg |
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Assistenza agli anziani
NL Word lid van Ouderen zorg-groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| assistenza | zorg |
IT Che cosè Alexa Care Hub? Inoltre come configurarlo per i parenti più anziani
NL Wat is Alexa Care Hub? En hoe u het instelt voor oudere familieleden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| hub | hub |
| parenti | familieleden |
IT Raccoglie vecchi telefoni e lavora per metterli nelle mani di persone isolate e che hanno bisogno di un modo per chiamare i servizi di emergenza in qualsiasi momento, come vittime di violenza domestica o anziani
NL Het verzamelt oude telefoons en werkt eraan om ze in handen te geven van mensen die geïsoleerd zijn en op elk moment een manier nodig hebben om 911 te bellen, zoals slachtoffers van huiselijk geweld of ouderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccoglie | verzamelt |
| vecchi | oude |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| lavora | werkt |
| mani | handen |
| persone | mensen |
| modo | manier |
| chiamare | bellen |
| momento | moment |
| vittime | slachtoffers |
| violenza | geweld |
IT Abbiamo scoperto che R2-D2 era molto più facile da controllare rispetto ai droidi BB-8 e BB-9E (sebbene non siano troppo difficili) e ha un valore nostalgico molto maggiore per gli utenti più anziani. R2-D2 è il miglior droide vero?
NL We ontdekten dat R2-D2 veel gemakkelijker te besturen was dan de BB-8 en BB-9E Droids (hoewel ze niet al te moeilijk zijn) en een veel grotere nostalgiewaarde heeft voor oudere gebruikers. R2-D2 is de beste Droid, nietwaar?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| difficili | moeilijk |
| utenti | gebruikers |
| controllare | besturen |
IT Ci sarebbe piaciuto un po' più di contrasto e il testo può sembrare un po' troppo piccolo per i nostri occhi anziani a volte, ma è una finestra di gioco più che decente - molto meglio dello schermo del Wii U GamePad.
NL We hadden graag wat meer contrast gezien en tekst lijkt soms wat te klein voor onze ouder wordende ogen, maar het is een meer dan fatsoenlijk spelvenster - veel beter dan het scherm op de Wii U GamePad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| e | en |
| sembrare | lijkt |
| occhi | ogen |
| schermo | scherm |
IT Giovani o anziani, soli o con la famiglia: al Giardino dei Ghiacciai di Lucerna ce n’è per tutti i gusti
NL Of je nu jong of oud bent, alleen of met je gezin, in de Gletsjertuin Luzern komt iedereen aan zijn trekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jong |
| soli | alleen |
| famiglia | gezin |
| lucerna | luzern |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| lavorare | werken |
| famiglie | gezinnen |
| e | en |
| bambini | kinderen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potreste | misschien |
| vostro | je |
| lavorare | werken |
| bambini | kinderen |
IT Aiuta i pazienti anziani o disabili e fai risparmiare loro il fastidio di navigare tra le pagine web e cercare manualmente i medici o le fasce orarie disponibili
NL Help oudere of gehandicapte patiënten en bespaar hen het gedoe van het navigeren op webpagina's en handmatig zoeken naar artsen of beschikbare tijden
IT Nonostante gli anziani vivano una vita sempre più piena, molte immagini raffigurano spesso l'invecchiamento come un momento di isolamento e di perdita di autonomia, privo di interessi e di rapporti con le altre generazioni
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
IT Il sito web ha più giovani che anziani
NL De website heeft meer jongeren dan ouderen
IT Design minimalista per un facile utilizzo da parte dei membri più anziani;
NL Minimalistisch ontwerp voor eenvoudig gebruik door oudere leden;
IT Poiché la natura del sito serve principalmente come raccolta per ragazze e uomini leggermente più anziani, c’è una maggiore attenzione all’usabilità e al design
NL Aangezien de aard van de site vooral gaat over het dienen als collectie voor jonge meisjes en iets oudere mannen, is er meer aandacht voor bruikbaarheid en design
IT I progettisti hanno deliberatamente fatto in modo che sul sito siano disponibili pochissimi elementi cliccabili in modo che non consumi molto tempo per gli utenti più anziani
NL De ontwerpers hebben er bewust voor gezorgd dat er zeer weinig klikbare items op de site beschikbaar zijn, zodat het niet veel tijd kost voor de oudere gebruikers
IT Anche i membri più anziani della piattaforma non avranno problemi a utilizzare l’app, che presenta numerosi vantaggi come mobilità e risposte più rapide.
NL Zelfs oudere leden van het platform zullen geen moeite hebben om gebruik te maken van de app, die tal van voordelen heeft, zoals mobiliteit en snellere antwoorden.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese