IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg
"attrazione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
attrazione | aantrekkingskracht attractie |
IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg
NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
IT Può usare il nostro pratico tool per la forza di attrazione per determinare in modo affidabile la forza di attrazione dei magneti al neodimio.
NL Gebruikt u ons praktisch houdkracht-tool om de houdkracht van neodymium magneten betrouwbaar te bestemmen.
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruikt |
pratico | praktisch |
tool | tool |
magneti | magneten |
neodimio | neodymium |
IT Calcolare l'attrazione tra magneti con il tool per la forza di attrazione - supermagnete.it
NL Aantrekkingskracht tussen magneten met houdkrachttool berekenen - supermagnete.nl
Italian | Dutch |
---|---|
calcolare | berekenen |
attrazione | aantrekkingskracht |
magneti | magneten |
IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico tool per il calcolo della forza di attrazione.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
Italian | Dutch |
---|---|
volete | wilt |
determinati | bepaalde |
magneti | magneten |
aiuta | helpt |
pratico | handige |
tool | tool |
IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico strumento per il calcolo della forza di attrazione.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
Italian | Dutch |
---|---|
volete | wilt |
determinati | bepaalde |
magneti | magneten |
aiuta | helpt |
pratico | handige |
strumento | tool |
IT Suite di 11 software per la gestione delle risorse umane basata sul cloud, che copre l'intero ciclo di gestione dei dipendenti: attrazione, identificazione, sviluppo e coinvolgimento.
NL Een cloudgebaseerd HR-pakket gemaakt van 11 softwares die de cyclus van werknemers omvat: aantrekking, identificatie, ontwikkeling en betrokkenheid.
Italian | Dutch |
---|---|
ciclo | cyclus |
dipendenti | werknemers |
identificazione | identificatie |
sviluppo | ontwikkeling |
e | en |
coinvolgimento | betrokkenheid |
IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
Italian | Dutch |
---|---|
viaggio | reis |
vetta | top |
attrazione | attractie |
funivia | kabelbaan |
mondo | wereld |
IT 600 annunci di lavoro su indeed.co.uk usando Wagestream come fattore di attrazione
NL 600+ vacatures op Indeed vermelden Wagestream als een extra werknemersvoordeel
Italian | Dutch |
---|---|
disegno | design |
grafico | grafisch |
e | en |
IT Il Loro Parque rappresenta uno dei migliori luoghi di attrazione turistica delle Canarie
NL Loro Parque is één van de topattracties van de Canarische Eilanden
Italian | Dutch |
---|---|
uno | één |
IT Ogni calamita è dotata di una grande forza di attrazione che non le permette di scivolare via da frigoriferi o automobili.
NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.
Italian | Dutch |
---|---|
grande | goed |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
Italian | Dutch |
---|---|
storico | historische |
reno | rijn |
colonia | keulen |
famosa | bekend |
germania | duitsland |
IT Se si tratta di un business plan in cui è possibile andare avanti con esso, dimostrare i progressi, dimostrare attrazione
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kun |
progressi | vooruitgang |
IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse
NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | positie |
attrazione | aantrekkingskracht |
chiaramente | duidelijk |
azienda | bedrijf |
IT Grazie alla loro notevole forza di attrazione, i magneti al neodimio con base in acciaio sono consigliati per molteplici soluzioni di fissaggio
NL Vanwege hun bijzondere houdkracht zijn voor talloze bevestigingsmogelijkheden neodymium potmagneten de juiste keus
Italian | Dutch |
---|---|
neodimio | neodymium |
IT Domande frequenti Condizioni di consegna Calcolare la forza di attrazione Proprietà fisiche dei magneti App magnetica Avvisi di sicurezza
NL Veelgestelde vragen Leveringsvoorwaarden Houdkracht berekenen Fysische magneetwaarden Magneet-App Veiligheidsaanwijzingen
Italian | Dutch |
---|---|
domande | vragen |
calcolare | berekenen |
magneti | magneet |
app | app |
domande frequenti | veelgestelde |
IT Sfuggendo all'attrazione gravitazionale della Terra, bisogna considerare due velocità: la velocità di fuga e la prima velocità cosmica
NL Bij het ontsnappen aan de aantrekkingskracht van de zwaartekracht van de aarde zijn er twee snelheden om rekening mee te houden: de ontsnappingssnelheid en de baansnelheid
Italian | Dutch |
---|---|
attrazione | aantrekkingskracht |
terra | aarde |
velocità | snelheden |
e | en |
IT Se ti sembra che per l'altro la relazione si faccia seria oppure inizi a provare maggiore attrazione nei confronti di una persona rispetto ad altre, taglia i legami con queste ultime e segui il tuo istinto.
NL Als iemand serieus lijkt te worden, of je begint je meer aangetrokken te voelen tot de ene persoon dan tot de andere, verbreek dan de banden met alle anderen en volg je instinct.
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | lijkt |
e | en |
segui | volg |
tuo | je |
IT Può trattarsi di un hotel, di case vacanze, di un’attrazione o di un ristorante
NL Dit kan een hotel, een vakantiehuis, een attractie of een restaurant zijn
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
hotel | hotel |
attrazione | attractie |
ristorante | restaurant |
IT Potete avvicinarvi agli animali oppure osservarli tramite telecamere a circuito chiuso; in alternativa potete scegliere di visitare un’attrazione specifica per avere più informazioni sulle diverse specie.
NL Er zijn mogelijkheden te over: een ontmoeting van dichtbij, de dieren bekijken via camerabewaking of ga op excursie naar een attractie om meer over ze te weten te komen.
Italian | Dutch |
---|---|
animali | dieren |
visitare | bekijken |
attrazione | attractie |
avere | zijn |
informazioni | weten |
IT Un’ulteriore attrazione storica della regione si trova vicinissima all’hotel: il castello medievale di Chillon circondato da un fossato d’acqua.
NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.
Italian | Dutch |
---|---|
storica | historisch |
regione | regio |
medievale | middeleeuwse |
IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
Italian | Dutch |
---|---|
castello | kasteel |
medievale | middeleeuwse |
thun | thun |
ingresso | ingang |
bernese | berner |
oberland | oberland |
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
Italian | Dutch |
---|---|
altitudine | zeeniveau |
metri | meter |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
Italian | Dutch |
---|---|
montreux | montreux |
e | en |
è | is |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
Italian | Dutch |
---|---|
leggenda | legende |
fondazione | stichting |
pezzo | stukje |
terra | aarde |
IT Le camminate in compagnia dei cani del Gran San Bernardo e di un collaboratore della Fondazione Barry rappresentano un'attrazione indimenticabile.
NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.
Italian | Dutch |
---|---|
cani | honden |
indimenticabile | onvergetelijk |
fondazione | foundation |
IT Un ampio ventaglio di paesaggi, culture e punti di attrazione ripartiti su 32 tappe e 488 chilometri.
NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.
Italian | Dutch |
---|---|
paesaggi | landschappen |
culture | culturen |
e | en |
tappe | etappes |
chilometri | kilometer |
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.
Italian | Dutch |
---|---|
castello | kasteel |
piedi | voet |
quando | zodra |
rose | rozen |
offre | biedt |
e | en |
vista | oog |
IT Il Monte Generoso vizia gli escursionisti con un panorama a 360°. Un?altra attrazione della breve escursione circolare sono le 11 «nevère», costruzioni cilindriche di pietra che in passato servivano a mantenere freschi gli alimenti.
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
Italian | Dutch |
---|---|
escursionisti | wandelaars |
panorama | panorama |
altra | andere |
breve | korte |
pietra | steen |
passato | vroeger |
alimenti | voedsel |
monte | monte |
IT Un’altra attrazione: la zona della frana, ben visibile da questo percorso.
NL Ook interessant: het steenlawinegebied, dat op dit traject goed zichtbaar is.
Italian | Dutch |
---|---|
ben | goed |
visibile | zichtbaar |
percorso | traject |
IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione
NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet
Italian | Dutch |
---|---|
antiche | oudste |
città | stad |
svizzere | zwitserland |
coira | chur |
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
Italian | Dutch |
---|---|
principale | meer |
IT Un?altra attrazione è il vigneto alle spalle della Villa, le cui uve sono utilizzate per produrre il popolare Merlot.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
altra | meer |
IT Il panorama mozzafiato non è l?unica attrazione, anzi
NL Maar het adembenemende panorama is niet de enige attractie
Italian | Dutch |
---|---|
panorama | panorama |
mozzafiato | adembenemende |
attrazione | attractie |
IT Il nuovo centro visitatori è un?inconfondibile meta di escursioni e attrazione turistica sul Lago di Sempach.
NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
Italian | Dutch |
---|---|
montreux | montreux |
e | en |
è | is |
IT L’attrazione è «Lueg», dove anche la gente del posto ama cercare un po’ di sole quando i banchi di nebbia invadono la valle
NL Het hoogtepunt is de 'Lueg', waar ook de plaatselijke bevolking het liefste de zon opzoekt als mistsluiers het dal bedekken
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
sole | zon |
valle | dal |
posto | plaatselijke |
IT Ristorante alla carta "Cheminée”, “Wintergarten“ l’attrazione del villaggio con winter garden e fiori nel tipico “Chrüzgärtli”
NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT grande forza di attrazione su una piccola superficie
NL Veel houdkracht op weinig oppervlak
Italian | Dutch |
---|---|
piccola | weinig |
superficie | oppervlak |
IT Grazie a un progetto di architettura del paesaggio, Crawick Multiverse ha trasformato un’ex miniera di carbone a cielo aperto in un’opera d’arte naturale, un’attrazione turistica e uno spazio pubblico di 22 ettari.
NL Crawick Multiverse heeft landschapskunst toegepast om een voormalige dagbouwmijn te transformeren tot een 55 acre tellend artland, bezoekersattractie en openbare ruimte.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
ex | voormalige |
e | en |
spazio | ruimte |
IT Prima di lasciare la regione di Hardanger devi assolutamente vedere un?altra attrazione storica: i giardini segreti della Baroniet Rosendal.
NL Breng voordat je de streek verlaat zeker ook een bezoekje aan een andere historische bezienswaardigheid: de geheime tuinen van Baronie Rosendal.
Italian | Dutch |
---|---|
regione | streek |
assolutamente | zeker |
storica | historische |
giardini | tuinen |
IT Le formula Dry evita l'attrazione di sporco e detriti
Italian | Dutch |
---|---|
formula | formule |
e | en |
le | geen |
IT mollette magnetiche per carta con una forza di attrazione molto elevata, set da 2
NL magnetische papierklemmen met zeer grote houdkracht, set van 2
Italian | Dutch |
---|---|
molto | zeer |
IT Fattori della forza di attrazione
NL Houdkracht ten opzichte van schuifkracht
IT In questa pagina potete eseguire calcoli della forza di attrazione sulla base degli articoli del nostro shop o di magneti indicati da voi. Potete trovare ulteriori indicazioni nelle nostre FAQ.
NL Op deze pagina kunt u houdkrachtberekeningen aan de hand van artikelen uit onze shop of door uzelf gespecificeerde magneten doorvoeren. Verdere gegevens vindt u in de FAQ.
Italian | Dutch |
---|---|
shop | shop |
o | of |
magneti | magneten |
trovare | vindt |
ulteriori | verdere |
faq | faq |
IT I magneti più grandi hanno una notevole forza di attrazione
NL Grote magneten beschikken over een zeer sterke aantrekkingskracht
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
grandi | grote |
attrazione | aantrekkingskracht |
IT Determina l'intensità della magnetizzazione.La forza di attrazione può essere calcolata solo per oggetti magnetizzati assialmente.
NL Bepaalt de sterkte van de magnetisering.De houdkracht kan uitsluitend voor axiaal gemagnetiseerde objecten worden berekend.
Italian | Dutch |
---|---|
determina | bepaalt |
essere | worden |
calcolata | berekend |
oggetti | objecten |
solo | uitsluitend |
IT Si tratta di una lastra infinitamente grande in ferro puro. A seconda del materiale disponibile la forza di attrazione effettiva risulta inferiore a quella da noi calcolata.
NL Het betreft hier een oneindig grote plaat van zuiver ijzer. Al naar gelang het voorhandene materiaal is de daadwerkelijke houdkracht geringer dan de door ons berekende.
Italian | Dutch |
---|---|
grande | grote |
ferro | ijzer |
puro | zuiver |
materiale | materiaal |
IT La forza di attrazione indicata viene raggiunta soltanto in condizioni ideali. Prevedete un ampio margine di sicurezza.
NL De aangegeven houdkracht wordt uitsluitend onder ideale voorwaarden bereikt. Neem een hoge veiligheidsfactor in uw berekeningen.
Italian | Dutch |
---|---|
indicata | aangegeven |
viene | wordt |
raggiunta | bereikt |
in | in |
condizioni | voorwaarden |
ideali | ideale |
IT Utilizzo di un cursore per restringere la scelta dei magneti in base alle dimensioni e alla forza d’attrazione
NL Met behulp van schuifknoppen perkt u de magneten naar afmetingen en houdkracht in
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
dimensioni | afmetingen |
e | en |
Showing 50 of 50 translations