IT La bella giovane donna asiatica si diverte a rilassarsi facendo un bagno con schiuma di bolle nella vasca da bagno in bagno
Translate "bagno" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bagno" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of bagno
Italian
Dutch
NL Mooie jonge aziatische vrouw geniet van het ontspannen van een bad met bubbelschuim in de badkuip in de badkamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooie |
| giovane | jonge |
| rilassarsi | ontspannen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, brigitte bardot, brasile, buzios, costume da bagno, costume da bagno
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, brigitte bardot, brazilie, buzios, zwemkleding
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tre | drie |
| ristoranti | restaurants |
| propria | eigen |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| naturale | natuurlijk |
| produzione | maken |
| formaggio | kaas |
| siero | wei |
| e | en |
| reazioni | reacties |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| erbe | kruiden |
| relax | ontspanning |
IT "Per realizzare lo scatto che avevo in mente, ho lavorato molto con i riflessi: spruzzi d'acqua, bicchieri sul tavolo, piastrelle del bagno, vasca da bagno, ecc
NL “Om het juiste gevoel voor deze shoot te creëren, heb ik veel gewerkt met reflectie: waterdruppels, de glazen op tafel, de badkamertegels, de badkuip, enz
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzare | creëren |
| lavorato | gewerkt |
| molto | veel |
| bicchieri | glazen |
| tavolo | tafel |
| ecc | enz |
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tre | drie |
| ristoranti | restaurants |
| propria | eigen |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Area wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sauna | sauna |
| bagno | bad |
| e | en |
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| naturale | natuurlijk |
| produzione | maken |
| formaggio | kaas |
| siero | wei |
| e | en |
| reazioni | reacties |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| erbe | kruiden |
| relax | ontspanning |
IT Direttamente all’interno dell’hotel, il bagno salino di 130 m2 con getti massaggianti, sauna, bagno di vapore e trattamenti benessere offrono un’esperienza wellness corroborante.
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sauna | sauna |
| e | en |
IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.
NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilassante | ontspannen |
| e | en |
| godere | genieten |
| vista | uitzicht |
IT Le decalcomanie per pareti per il bagno sono un modo originale di rinnovare un bagno anonimo
NL Met muurstickers voor de badkamer kun je op een handige manier een gewone badkamer verfraaien
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| componenti | onderdelen |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| viola | paars |
| sostituzione | vervanging |
IT Poster Bagno di un elefante – Compra poster e quadri online
NL Bad van een olifant - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| bagno | bad |
| elefante | olifant |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Bagno di un elefante
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Bad van een olifant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| animali | dieren |
| elefante | olifant |
| bagno | bad |
IT Bagno agli elefanti di fronte all'hotel Diphlu River Lodge.
NL Het baden van een olifant voor de Diphlu River Lodge.
IT Bagno invernaleda Franck FOUQUETda
NL Van klauwen en haardoor Franck FOUQUETvan
IT 40 ° Festival del cinema americano di Deauville. Ray Liotta: inaugurazione della cabina da bagno sulle assi.
NL 40e Deauville American Film Festival. Ray Liotta: Inhuldiging van de badcabine op de planken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| festival | festival |
| cinema | film |
| sulle | op |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Germania, piscina, opelbad, reich, architettura, 1930, anno 1930, 1930-1939, città, costruzione, bagno, acqua, persona, persone, nuotatore, nuotatori
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: duitsland, zwembad, opelbad, reich, architectuur, 1930, jaar 1930, 1930-1939, stad, gebouw, bad, water, persoon, zwemmer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| germania | duitsland |
| piscina | zwembad |
| anno | jaar |
| città | stad |
| bagno | bad |
| acqua | water |
IT Maggiori informazioni su: Un bagno nelle fontane in città
NL Meer info over: Shoppen in Solothurn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Un bagno nelle fontane in città
NL Meer info over: + Shoppen in Solothurn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
NL Het klimaat, de architectuur, de taal en de plantenwereld: in Lugano hangt italianità in de lucht, dat bijzondere, Italiaanse levensgevoel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Per rinfrescarsi gli adulti possono concedersi un bagno nel lago o nel lido pubblico attiguo, mentre i più piccoli possono sguazzare nella piscina per bambini all?interno del campeggio.
NL Ook de mooie fietstocht rond de Sempachersee is de moeite waard.
IT ritratto headshot 25s donna allegra che tiene la spazzola per capelli e si sistema i capelli forti e sani dopo aver fatto il bagno
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritratto | portret |
| donna | vrouw |
| e | en |
| forti | sterke |
| sani | gezonde |
| aver | nemen |
| bagno | bad |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569138 Foto d’archivio
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569139 Foto d’archivio
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569136 Foto d’archivio
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni Foto Pro
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| e | en |
| ragazzo | jongen |
| giocano | spelen |
| bagno | badkamer |
| concetto | concept |
| viaggio | reizen |
| sogni | dromen |
IT doccia, struttura, parete, sfondo del bagno 3572680 Foto d’archivio
NL doucheruimte, textuur, muur, achtergrond van de badkamer 3572680 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| struttura | textuur |
| parete | muur |
| sfondo | achtergrond |
| bagno | badkamer |
IT doccia, struttura, parete, sfondo del bagno Foto Pro
NL doucheruimte, textuur, muur, achtergrond van de badkamer Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| struttura | textuur |
| parete | muur |
| sfondo | achtergrond |
| bagno | badkamer |
| foto | foto |
IT città del bagno timelapse nel Regno Unito? 3590688 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL timelapse badstad in het verenigd koninkrijk 3590688 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT città del bagno timelapse nel Regno Unito? Video Pro
NL timelapse badstad in het verenigd koninkrijk Pro video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| video | video |
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| doccia | douche |
| e | en |
| bagno | bad |
| frigo | koelkast |
IT Ci sono tutti i tipi di tweet che riguardano gli utenti che sono sorpresi dal fatto che il loro capo salti sul loro Houseparty mentre erano nella vasca da bagno! Puoi cambiarlo nelle impostazioni di Houseparty.
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tweet | tweets |
| utenti | gebruikers |
| sorpresi | verrast |
| fatto | feit |
| capo | baas |
| bagno | bad |
| impostazioni | instellingen |
IT Se lo tieni in ammollo, la cottura sarà più veloce. Il tempo che andrai a risparmiare dipende dalla qualità del riso e da quanto tempo è stato a bagno, quindi con la pratica ti farai un'idea più precisa.
NL Het laten weken van de rijst verkort de kooktijd. De exacte hoeveelheid tijd die wordt bespaard is afhankelijk van de soort rijst en hoelang je hem hebt laten weken. Je moet mogelijk dus wat experimenteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipende | afhankelijk |
| riso | rijst |
| e | en |
IT Numerosi percorsi escursionistici, itinerari per mountain bike e laghi in cui fare il bagno invitano a soffermarsi e a vivere nuove emozioni.
NL Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerosi | talloze |
| e | en |
| percorsi | wandelpaden |
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT Alle forme viene assegnato un numero univoco, dopodiché vengono immerse in un bagno di sale e...
NL De kazen worden voorzien van een uniek nummer, gaan in een pekelbad en daarna ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| univoco | uniek |
| e | en |
IT Il bagno de benessere «sole uno» sono la ciliegina sulla torta per concludere questo giro in bicicletta di 50 chilometri.
NL De wellness bad van “sole uno” vormen de perfecte afsluiting van de vijftig kilometer lange fietstocht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| chilometri | kilometer |
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noto | bekend |
| formaggio | kaas |
| bagno | bad |
| e | en |
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| design | design |
| spa | spa |
| rilassarsi | ontspanning |
| acqua | water |
| temperatura | warm |
| sauna | sauna |
| trattamenti | behandelingen |
| e | en |
| terrazza | terras |
| giapponese | japans |
IT Piccola zona wellness con sauna e bagno di vapore, invitante terrazza al sole
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccola | kleine |
| sauna | sauna |
| e | en |
IT Le panchine, i comodini e persino alcune parti del bagno: gli arredi sono davvero realizzati in ghiaccio
NL Zitbanken, nachttafeltjes, zelfs gedeelten van de badkamer: het interieur is echt van ijs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persino | zelfs |
| bagno | badkamer |
| sono | is |
| davvero | echt |
| ghiaccio | ijs |
IT Camere rinnovate e arredate con gusto, bagni moderni, camere più convenienti con bagno al piano
NL Smaakvol gerenoveerde kamers, moderne badkamers en betaalbare kamers met gebruik van een gezamenlijke badkamer op dezelfde verdieping
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| moderni | moderne |
| piano | verdieping |
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
NL Zwitserse chaletsfeer wordt met het modernste comfort gecombineerd, de luxe wellness- en spa-inrichting met zoutwaterbad biedt alles voor vredige ontspanning
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzero | zwitserse |
| combinata | gecombineerd |
| comfort | comfort |
| e | en |
| spa | spa |
| relax | ontspanning |
IT La struttura, ricca di storia, è stata sottoposta a leggero restauro e dispone di 15 semplici camere, alcune con bagno proprio
NL Dit historierijke hotel werd terughoudend gerenoveerd en beschikt over 15 eenvoudige kamers, deels met eigen bad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stata | werd |
| e | en |
| semplici | eenvoudige |
| proprio | eigen |
IT Bagno nell’Aare con il sindaco.
NL Zwemmen in de Aare met de burgemeester.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sindaco | burgemeester |
IT In estate, la metà degli abitanti di Lucerna si raduna nell?Ufschötti sull?ampio prato verde in riva al lago per rilassarsi e fare il bagno. Nei 200 metri di spiaggia di sabbia si respira aria di vacanza e di mare.
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomers |
| metà | half |
| lucerna | luzern |
| verde | groene |
| e | en |
| metri | meter |
| si | zich |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese