IT Il test della barriera deformabile disassata è stato introdotto nel 1997 e successivamente sostituito nel 2020 da quello della barriera mobile con elemento deformabile progressivo.
Translate "barriera" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "barriera" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of barriera
Italian
Dutch
NL De test met een frontale offset-botsing met een vervormbaar obstakel werd in 1997 geïntroduceerd, maar in 2020 vervangen door de test met een frontale aanrijding met een bewegend vervormbaar obstakel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| test | test |
| stato | werd |
| introdotto | geïntroduceerd |
| sostituito | vervangen |
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pannelli | panelen |
| vetro | glazen |
| costituiscono | vormen |
| riparazioni | reparaties |
| protezione | bescherming |
| telefono | telefoon |
| inutile | onnodig |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| barriera | barrière |
| erba | gras |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Il Web sommerso è costituito da pagine Web che non sono facilmente accessibili e hanno un qualche tipo di barriera che impedisce a chiunque di visitarlo
NL Het deep web bestaat uit webpagina's die moeilijk toegankelijk zijn en een soort muur hebben, waardoor niet iedereen ze kan bezoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accessibili | toegankelijk |
| e | en |
| tipo | soort |
IT Goditi viste incantevoli mentre navighi in mare e fermati presso una barriera corallina lungo il tragitto per regalarti 1 ora di snorkeling
NL Geniet van het uitzicht terwijl je over de zee vaart en pauzeer onderweg bij een koraalrif om een uur te snorkelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| goditi | geniet |
| viste | uitzicht |
| mare | zee |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| azienda | organisatie |
| integrati | geïntegreerde |
| forniscono | bieden |
| massima | hoogste |
| barriera | barrière |
| attacchi informatici | cyberaanvallen |
IT Due volte all?anno, il sole passa attraverso il Martinsloch, grossa faglia di 16 metri nella barriera rocciosa degli Tschingelhörner, illuminando con precisione il campanile di Elm.
NL Tweemaal per jaar schijnt de zon door het 16 meter grote gat in de rots, precies op de kerktoren van Elm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | jaar |
| sole | zon |
| metri | meter |
| due volte | tweemaal |
IT In seguito, la barriera da Nord a Sud è stata abbattuta grazie alla tecnologia che ha permesso la costruzione della Galleria del Gottardo
NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| barriera | barrière |
| nord | noord |
| sud | zuid |
| tecnologia | technische |
| costruzione | bouw |
IT Woodside Petroleum annulla il piano della barriera artificiale sui fondali vicino al pa..
NL Woodside Petroleum ziet af van plan voor kunstmatig rif op zeebodem nabij West-Australi..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | plan |
| artificiale | kunstmatig |
| sui | op |
| vicino | nabij |
IT Ma come monetizzare la CO₂ sequestrata? Questa è una grande barriera per il mercato della rimozione del carbonio. Trasformata in un prodotto di valore, la CO₂ diventa un'opportunità di business redditizia.
NL Maar hoe maak je die vastgelegde CO₂ rendabel? Dat is een grote hindernis voor de koolstofverwijderingsmarkt. Door CO₂ om te zetten in een waardevol product, wordt het een lucratieve zakelijke kans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| prodotto | product |
| diventa | wordt |
| opportunità | kans |
IT Con l'introduzione di caratteristiche come Page Builders e Full Site Editing, la barriera di ingresso per la progettazione di un sito web è abbassata
NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introduzione | introductie |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| full | full |
| progettazione | ontwerpen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivi | redenen |
| studenti | cursisten |
| set | set |
| guanti | handschoenen |
| e | en |
| maggiori | meer |
| informazioni | informatie |
| contatta | contact |
| istruttore | instructeur |
IT Questo significa NEO ha una barriera inferiore rispetto all?ingresso Ethereum per devlopers
NL Dit betekent NEO heeft een lagere toetredingsdrempel dan Ethereum voor devlopers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| neo | neo |
| ha | heeft |
| ethereum | ethereum |
IT L'avanzata tecnologia impermeabilizzante dei nostri anorak garantisce un'impenetrabile barriera contro l'umidità in qualsiasi condizione atmosferica
NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avanzata | geavanceerde |
| tecnologia | technologie |
| barriera | barrière |
| umidità | vocht |
IT Il tessuto impermeabile crea un'impenetrabile barriera contro l'umidità, mentre lo strato isolante riduce la dispersione di calore per tenerti caldo anche nelle temperature più rigide
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tessuto | materiaal |
| barriera | barrière |
| umidità | vocht |
| temperature | temperaturen |
IT L'innovativa tecnologia impermeabilizzante fornisce una barriera impenetrabile contro la pioggia e l'umidità, mentre l'imbottitura è progettata per tenerti al caldo anche nei climi più freddi
NL Innovatieve waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht en houdt je gegarandeerd droog, terwijl de isolatie voor superieure warmte zorgt, zelfs in de koudste klimaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innovativa | innovatieve |
| tecnologia | technologie |
| fornisce | biedt |
| barriera | barrière |
| e | en |
| umidità | vocht |
| caldo | warmte |
IT Per un calore affidabile durante il riposo, le soste o ad altitudini incredibilmente elevate, lo strato isolante esterno è la barriera perfetta contro il freddo estremo.
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calore | warmte |
| affidabile | betrouwbare |
| esterno | buitenste |
| barriera | barrière |
| perfetta | grote |
| estremo | extreme |
IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| barriera | barrière |
| e | en |
IT Considerando il fatto che TradeSanta offre una prova gratuita di 3 giorni e un account Basic costa solo $14 al mese, esiste una barriera molto bassa per guadagnare un utili sugli investimenti fatti.
NL Gezien het feit dat TradeSanta een gratis proefperiode van 3 dagen aanbiedt en een Basic account slechts $ 14 per maand kost, is er een zeer lage drempel om een rendement op uw investering te behalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | feit |
| offre | aanbiedt |
| gratuita | gratis |
| e | en |
| account | account |
| costa | kost |
| esiste | er |
| molto | zeer |
| bassa | lage |
| investimenti | investering |
IT Tra le maggiori attrazioni troverai l'acquario nella barriera corallina e l'area dedicata alle tartarughe marine
NL Hoogtepunten zijn onder andere het koraalrifaquarium en een ruimte met zeeschildpadden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| area | ruimte |
IT Supporta nuovi protocolli, standard e regole di sicurezza non appena vengono introdotti, rimuovendo l'integrazione come barriera alla conoscenza o alla crescita.
NL Ondersteun nieuwe protocollen, standaarden en beveiligingsregels zodra ze worden geïntroduceerd, waardoor integratie wordt weggenomen als belemmering voor inzicht of groei.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporta | ondersteun |
| protocolli | protocollen |
| standard | standaarden |
| e | en |
| introdotti | geïntroduceerd |
| integrazione | integratie |
| conoscenza | inzicht |
| crescita | groei |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buffet | buffet |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventare | worden |
| e | en |
| piena | vol |
| tonnellate | tonnen |
| roba | dingen |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| mangiare | eten |
IT Le dimensioni estremamente ridotte di queste particelle (per lo più al di sotto dei 200 nanometri) hanno anche permesso loro di entrare nel cervello direttamente attraverso la barriera emato-encefalica dopo l'inalazione (7).
NL Door de enorm kleine omvang van deze deeltjes (meestal onder 200 nanometer) konden ze na inademing ook direct via de bloed-hersenbarrière de hersenen binnenkomen (7).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimensioni | omvang |
| estremamente | enorm |
| cervello | hersenen |
| direttamente | direct |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ideale | ideaal |
| pelle | huid |
| ingrediente | ingrediënt |
| ricca | rijke |
| consistenza | textuur |
| barriera | barrière |
IT Barriera deformabile disassata - ODB
NL Frontale offset-aanrijding met vervormbaar obstakel - ODB
IT Nel test MPDB in scala reale, l'auto utilizzata per la prova viaggia a 50 km/h e con una sovrapposizione del 50% contro una barriera deformabile montata su un carrello da 1.400 kg, anch'esso in movimento a 50 km/h
NL Bij de MPDB-test op ware grootte rijdt de testauto met een snelheid van 50 km/u en met een overlap van 50 procent tegen een vervormbaar obstakel dat op een tegemoetkomende slede van 1.400 kg, die ook met 50 km/u rijdt, is gemonteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| e | en |
IT La barriera rappresenta l'estremità anteriore di un altro veicolo: più diventa più rigida, più si deforma
NL Het obstakel vertegenwoordigt de voorkant van een ander voertuig, die steeds harder wordt naarmate hij meer wordt vervormd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| diventa | wordt |
IT Euro NCAP | Barriera mobile laterale
NL Euro NCAP | Zijdelingse aanrijding met bewegend obstakel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| euro | euro |
IT Euro NCAP | Barriera deformabile disassata
NL Euro NCAP | Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel (ODB)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| euro | euro |
IT Quasi tutti sanno come raggiungere la barriera di accesso all'area amministrativa su WordPress per impostazione predefinita. Dal momento che più del 34% di tutti i siti web con WordPress ...
NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| area | gebied |
| wordpress | wordpress |
IT Questo è il senso che risiede nellEdge: è sullorlo delleccellenza, ma non scavalca con tutto il cuore quella barriera per diventare un vincitore in ogni modo possibile.
NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senso | gevoel |
| barriera | barrière |
| vincitore | winnaar |
| possibile | mogelijke |
| modo | manieren |
IT Una grande barriera tra i tracker a basso costo che invadono un'estremità del mercato e le opzioni premium più costose si presenta sotto forma di GPS integrato
NL Een grote barrière tussen de goedkope trackers die het ene uiteinde van de markt overspoelen en duurdere premium-opties komt in de vorm van ingebouwde GPS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| barriera | barrière |
| tracker | trackers |
| mercato | markt |
| e | en |
| opzioni | opties |
| premium | premium |
| forma | vorm |
| gps | gps |
| integrato | ingebouwde |
| a basso costo | goedkope |
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pannelli | panelen |
| vetro | glazen |
| costituiscono | vormen |
| riparazioni | reparaties |
| protezione | bescherming |
| telefono | telefoon |
| inutile | onnodig |
IT È molto più ordinato e più facile rispetto allutilizzo di strisce sul pavimento per creare una barriera come fanno alcuni aspirapolvere robot.
NL Het is veel netter en gemakkelijker dan stroken op de vloer te gebruiken om een barrière te creëren, zoals sommige robotstofzuigers doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pavimento | vloer |
| barriera | barrière |
IT Una grande barriera tra i tracker a basso costo che inondano un'estremità del mercato e le opzioni premium più costose arriva sotto forma di GPS integrato
NL Een grote barrière tussen de goedkope trackers die het ene uiteinde van de markt overspoelen en de duurdere premium opties komt in de vorm van ingebouwde GPS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| barriera | barrière |
| tracker | trackers |
| mercato | markt |
| e | en |
| opzioni | opties |
| premium | premium |
| forma | vorm |
| gps | gps |
| integrato | ingebouwde |
| a basso costo | goedkope |
IT La barriera potrebbe essere semplicemente il design esterno
NL De barrière kan eenvoudig het externe ontwerp zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplicemente | eenvoudig |
| design | ontwerp |
| esterno | externe |
IT Alla fine abbiamo concluso che la configurazione BMW iDrive / Audi MMI, pur avendo una barriera più alta allingresso e una curva di apprendimento più ripida, è meglio convivere con il tempo.
NL Uiteindelijk kwamen we tot de conclusie dat de BMW iDrive / Audi MMI-setup - met een hogere instapdrempel en een steilere leercurve - beter is om mee te leven in de loop van de tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | setup |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| e | en |
| è | is |
| meglio | beter |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivi | redenen |
| studenti | cursisten |
| set | set |
| guanti | handschoenen |
| e | en |
| maggiori | meer |
| informazioni | informatie |
| contatta | contact |
| istruttore | instructeur |
IT Le password sono spesso l'unica barriera di protezione di documenti riservati come piani aziendali, proprietà intellettuale, comunicazioni, accessi alla rete, informazioni anagrafiche dei dipendenti e dati dei clienti.
NL Wachtwoorden zijn vaak het enige wat vertrouwelijke bedrijfsplannen, intellectueel eigendom, communicatie, netwerktoegang, werknemersgegevens en klantgegevens beschermt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| spesso | vaak |
| proprietà | eigendom |
| intellettuale | intellectueel |
| comunicazioni | communicatie |
| e | en |
IT L'avanzata tecnologia impermeabilizzante dei nostri anorak garantisce un'impenetrabile barriera contro l'umidità in qualsiasi condizione atmosferica
NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avanzata | geavanceerde |
| tecnologia | technologie |
| barriera | barrière |
| umidità | vocht |
IT Il tessuto impermeabile crea un'impenetrabile barriera contro l'umidità, mentre lo strato isolante riduce la dispersione di calore per tenerti caldo anche nelle temperature più rigide
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tessuto | materiaal |
| barriera | barrière |
| umidità | vocht |
| temperature | temperaturen |
IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| barriera | barrière |
| e | en |
IT L'innovativa tecnologia impermeabilizzante fornisce una barriera impenetrabile contro la pioggia e l'umidità, mentre l'imbottitura è progettata per tenerti al caldo anche nei climi più freddi
NL Innovatieve waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht en houdt je gegarandeerd droog, terwijl de isolatie voor superieure warmte zorgt, zelfs in de koudste klimaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| innovativa | innovatieve |
| tecnologia | technologie |
| fornisce | biedt |
| barriera | barrière |
| e | en |
| umidità | vocht |
| caldo | warmte |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| rende | maakt |
| ottima | geweldige |
| veloce | snelle |
| e | en |
| divertente | leuk |
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
| milioni | miljoen |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
| facile | gemakkelijke |
| escursione | wandeling |
IT Considerando il fatto che TradeSanta offre una prova gratuita di 3 giorni e un account Basic costa solo $14 al mese, esiste una barriera molto bassa per guadagnare un utili sugli investimenti fatti.
NL Gezien het feit dat TradeSanta een gratis proefperiode van 3 dagen aanbiedt en een Basic account slechts $ 14 per maand kost, is er een zeer lage drempel om een rendement op uw investering te behalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | feit |
| offre | aanbiedt |
| gratuita | gratis |
| e | en |
| account | account |
| costa | kost |
| esiste | er |
| molto | zeer |
| bassa | lage |
| investimenti | investering |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese