IT L’editor di blocchi di WordPress Gutenberg ha introdotto una funzionalità sorprendente chiamata Blocchi Riutilizzabili. Questa permette di salvare un intero blocco (o più blocchi) come modello e di utilizzarlo in qualsiasi altro punto del sito.
"blocchi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
blocchi | blok blokken bouwstenen |
IT L’editor di blocchi di WordPress Gutenberg ha introdotto una funzionalità sorprendente chiamata Blocchi Riutilizzabili. Questa permette di salvare un intero blocco (o più blocchi) come modello e di utilizzarlo in qualsiasi altro punto del sito.
NL De Gutenberg blok-editor van WordPress introduceerde een handige feature met de naam Herbruikbare blokken. Hiermee kun je een heel blok (of diverse blokken) opslaan als template en ergens anders op je website hergebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
editor | editor |
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
introdotto | introduceerde |
riutilizzabili | herbruikbare |
salvare | opslaan |
modello | template |
e | en |
sito | website |
IT Questo significa che puoi combinare due o più blocchi per creare un gruppo di blocchi o modelli di blocchi che puoi riutilizzare in qualsiasi post o pagina del tuo sito
NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
puoi | kunt |
combinare | combineren |
più | meer |
blocchi | blokken |
riutilizzare | hergebruiken |
post | post |
tuo | je |
IT Tocca Impostazioni > Safari > Blocchi dei contenuti, poi configura le estensioni desiderate. Puoi usare più blocchi dei contenuti.
NL Tik op 'Instellingen' > 'Safari' > 'Materiaalblokkeringen' en configureer de gewenste extensies. U kunt meerdere materiaalblokkeringen gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
tocca | tik |
safari | safari |
poi | op |
estensioni | extensies |
usare | gebruiken |
IT Gestire tutti i blocchi riutilizzabili usando l’editor di blocchi Gutenberg.
NL Beheren van alle herbruikbare blocks met de Gutenberg blockeditor
Italian | Dutch |
---|---|
gestire | beheren |
riutilizzabili | herbruikbare |
gutenberg | gutenberg |
IT In particolare, una certa conoscenza di JavaScript è richiesta per lo sviluppo di blocchi, in quanto i blocchi dipendono dal framework React JS.
NL Enige kennis van JavaScript is nodig om blockdevelopment te kunnen doen, aangezien blocks afhankelijk zijn van het React JS framework.
Italian | Dutch |
---|---|
richiesta | nodig |
dipendono | afhankelijk |
framework | framework |
IT L? Editor dei blocchi di WordPress cambia il modo di scrivere i documenti, che si trasformano in una raccolta di elementi (blocchi) significativi con una struttura esplicita
NL De WordPress-blokeditor transformeert je manier van schrijven van een enkel document naar een verzameling van zinvolle elementen (blokken), met een duidelijke structuur
Italian | Dutch |
---|---|
blocchi | blokken |
wordpress | wordpress |
modo | manier |
documenti | document |
elementi | elementen |
significativi | zinvolle |
struttura | structuur |
si | duidelijke |
IT Per maggiori informazioni sui blocchi, si rimanda alla nostra guida all? Editor dei blocchi d WordPress su WordPress.com
NL Voor meer informatie over blokken, lees je onze handleiding voor de WordPress-blokeditor op WordPress.com
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
blocchi | blokken |
guida | handleiding |
IT Modulo Blocco Statico Prestashop ti consente di creare blocchi personalizzati HTML, testo e multimedia usando un editor WYSIWYG. Usando 36 agganci mostra i blocchi ovunque nella home, nelle pagine carrello, prodotto, categoria e CMS.
NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
Italian | Dutch |
---|---|
statico | statische |
prestashop | prestashop |
personalizzati | aangepaste |
html | html |
testo | tekst |
e | en |
multimedia | multimedia |
usando | gebruik |
editor | editor |
home | home |
pagine | pagina |
prodotto | product |
categoria | categorie |
cms | cms |
mostra | weergave |
IT Aggiungere ‘Blocchi riutilizzabili’ nel nuovo editor di blocchi di WordPress, Gutenberg
NL Toevoegen van ‘Herbruikbare blokken’ in de nieuwe Gutenberg blok-editor van WordPress
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
blocchi | blokken |
riutilizzabili | herbruikbare |
nuovo | nieuwe |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
IT WordPress 5.7 include un elenco impressionante di modifiche minori e miglioramenti all’editor di blocchi, insieme a modifiche più considerevoli per creare blocchi più avanzati e aumentare la flessibilità di personalizzazione.
NL WordPress 5.7 bevat een indrukwekkende lijst met kleine verbeteringen en veranderingen in de blockeditor, naast grotere wijzigingen in het maken van geavanceerde blocks en het verbeteren van de flexibiliteit voor customization.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
elenco | lijst |
impressionante | indrukwekkende |
e | en |
avanzati | geavanceerde |
flessibilità | flexibiliteit |
IT Tre miglioramenti significativi arrivano con WordPress 5.7, compresi i blocchi riutilizzabili, le impostazioni delle dimensioni dei caratteri in più posizioni, e le opzioni per trascinare e rilasciare i blocchi nell’editor.
NL Drie belangrijke verbeteringen zitten er in WordPress 5.7, waaronder herbruikbare blocks, lettergrootte-instellingen op meer plekken en mogelijkheden om blocks naar de editor te slepen.
Italian | Dutch |
---|---|
miglioramenti | verbeteringen |
significativi | belangrijke |
wordpress | wordpress |
riutilizzabili | herbruikbare |
e | en |
trascinare | slepen |
editor | editor |
IT Consulta la pagina relativa ai blocchi Jetpack per istruzioni dettagliate sull?aggiunta di blocchi.
NL Zie Jetpack-blokken voor gedetailleerde instructies over het toevoegen van blokken.
Italian | Dutch |
---|---|
blocchi | blokken |
istruzioni | instructies |
dettagliate | gedetailleerde |
aggiunta | toevoegen |
IT I blocchi possono essere sia statici che dinamici. I blocchi statici sono quelli che rivelano il loro contenuto al momento della pubblicazione. Per esempio, un blocco paragrafo è un blocco statico.
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuto | inhoud |
pubblicazione | publiceren |
IT IBlock Patterns sono gruppi di blocchi che creano layout complessi predefiniti per il tuo sito web. Fondamentalmente, i Block Patterns estendono la funzionalità di raggruppare i blocchi insieme.
NL Block patterns zijn blokgroepen die vooraf gedefinieerde complexe lay-outs voor je website maken. In principe breiden Block Patterns de functionaliteit van het groeperen van blokken uit.
Italian | Dutch |
---|---|
blocchi | blokken |
creano | maken |
layout | lay-outs |
complessi | complexe |
funzionalità | functionaliteit |
IT Con l'introduzione degli stili dell'editor di blocchi WordPress e le funzionalità complete di editing del sito, i template sono ora file HTML che contengono markup a blocchi.
NL Met de introductie van de WordPress Block Editor Styles en Full Site Editing zijn templates nu HTML bestanden die block markup bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
introduzione | introductie |
wordpress | wordpress |
e | en |
sito | site |
template | templates |
file | bestanden |
html | html |
contengono | bevatten |
IT È nuovo anche il cosiddetto blocco Duotone, che permette di utilizzare effetti di immagine nei blocchi multimediali o nei blocchi di terze parti che lo supportano
NL Een andere nieuwe functie is het zogenaamde Duotone-blok, waarmee je afbeeldingseffecten kunt gebruiken in mediablokken of blokken van derde partijen die dit ondersteunen
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
cosiddetto | zogenaamde |
utilizzare | gebruiken |
parti | partijen |
supportano | ondersteunen |
IT Dato che WPBakery è in giro da molto tempo, troverai una grande quantità di layout incorporati e blocchi di costruzione come caselle, icone, blocchi di testo e grafici che puoi usare per progettare il tuo contenuto
NL Aangezien WPBakery al een lange tijd bestaat, vind je een groot aantal ingebouwde lay-outs en bouwstenen zoals vakken, pictogrammen, tekstblokken en grafieken die je kunt gebruiken om de inhoud te ontwerpen
Italian | Dutch |
---|---|
grande | groot |
incorporati | ingebouwde |
e | en |
blocchi | bouwstenen |
icone | pictogrammen |
grafici | grafieken |
usare | gebruiken |
tuo | je |
IT Consulta la pagina relativa ai blocchi Jetpack per istruzioni dettagliate sull?aggiunta di blocchi.
NL Zie Jetpack-blokken voor gedetailleerde instructies over het toevoegen van blokken.
Italian | Dutch |
---|---|
blocchi | blokken |
istruzioni | instructies |
dettagliate | gedetailleerde |
aggiunta | toevoegen |
Italian | Dutch |
---|---|
basati | gebaseerde |
casuali | willekeurige |
e | en |
grandi | grote |
cloud | cloud |
solo | alleen |
volumi | volume |
IT Questo plugin porta la potenza dei blocchi a Contact Form 7, consentendo agli utenti di aggiungere facilmente moduli alle loro pagine e ai loro post di WordPress utilizzando l'editor di blocchi
NL Deze plugin brengt de kracht van blokken naar Contact Form 7, waardoor gebruikers gemakkelijk formulieren kunnen toevoegen aan hun WordPress pagina's en berichten met behulp van de blok editor
IT Per far sì che Safari blocchi i cookie, tocca Impostazioni > Safari e poi Blocca tutti i cookie.
NL Om te kiezen of Safari cookies blokkeert, tikt u op 'Instellingen' > 'Safari' en schakelt u 'Blokkeer alle cookies' in.
Italian | Dutch |
---|---|
safari | safari |
e | en |
cookie | cookies |
IT I blocchi dei contenuti sono app ed estensioni di terze parti che consentono a Safari di bloccare cookie, immagini, risorse, pop-up e altri contenuti.
NL Materiaalblokkeringen zijn extensies van derden waarmee Safari cookies, afbeeldingen, bronnen, pop-ups en ander materiaal kan blokkeren.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
estensioni | extensies |
safari | safari |
bloccare | blokkeren |
immagini | afbeeldingen |
altri | ander |
cookie | cookies |
IT Cambia la quantità di dati che desideri a piacimento. Sposta il tuo spazio di archiviazione dove ritieni opportuno. Hai il controllo sui tuoi volumi di storage a blocchi con Hostwinds.
NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.
Italian | Dutch |
---|---|
cambia | wijzig |
desideri | wilt |
controllo | controle |
hostwinds | hostwinds |
IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.
NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
minuti | minuten |
acquistare | aanschaffen |
blocchi | blokken |
IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server
NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen
Italian | Dutch |
---|---|
volume | volume |
è | is |
staccabile | afneembaar |
usb | usb |
possibile | kunt |
allegare | bevestigen |
server | server |
IT Questi sono i blocchi di lavoro sottostanti eseguiti dall'API
NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd
Italian | Dutch |
---|---|
sottostanti | onderliggende |
eseguiti | uitgevoerd |
api | api |
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
Italian | Dutch |
---|---|
roma | rome |
olimpici | olympische |
finale | finale |
metri | meter |
pista | baan |
stadio | stadion |
olimpico | olympisch |
atleta | atleet |
americano | amerikaanse |
italia | italië |
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
Italian | Dutch |
---|---|
blocchi | blokken |
ghiaccio | ijs |
ghiacciaio | gletsjer |
islanda | ijsland |
davvero | echt |
fine | eind |
isola | eiland |
IT La tecnologia Reincubate non attiva automaticamente i blocchi degli account di iCloud
NL Reincubate's technologie activeert niet routinematig iCloud-accountvergrendelingen
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
icloud | icloud |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
menu | menu |
IT Potete usare questi blocchi per aggiungere FAQ, tutorial ai vostri articoli o pagine, e il relativo Schema Markup sarà usato per dire ai motori di ricerca cosa sono.
NL Deze kun je gebruiken om FAQs en How-to’s toe te voegen aan je artikelen en pagina’s, waarna de Schema markup de zoekmachines vertelt wat het precies zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | voegen |
pagine | pagina |
e | en |
schema | schema |
IT Il browser può ottimizzare l’elaborazione rendendo – o non rendendo – specifici blocchi di contenuto DOM.
NL De browser kan de verwerking optimaliseren door specifieke DOM contentblocks weer te geven, of juist niet.
Italian | Dutch |
---|---|
il | de |
browser | browser |
può | kan |
ottimizzare | optimaliseren |
elaborazione | verwerking |
specifici | specifieke |
di | door |
IT Questo significa un sacco di font Roboto e blocchi di colore:
NL Dat betekent een hoop Roboto lettertypen en kleurvlakken:
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
sacco | hoop |
font | lettertypen |
e | en |
IT Include un elenco degli errori critici, avvisi, blocchi d'informazioni e guida alla risoluzione dei problemi.
NL Het bevat een lijst met kritieke fouten, waarschuwingen, informatie en handleidingen voor het aanpakken van problemen.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
errori | fouten |
e | en |
problemi | problemen |
guida | handleidingen |
IT Potete incorporare senza problemi i video nei vostri post e nelle vostre pagine di WordPress grazie ai blocchi video di Jetpack.
NL Je kunt video’s naadloos in je WordPress-berichten en -pagina’s insluiten met Jetpack video blocks.
Italian | Dutch |
---|---|
potete | kunt |
incorporare | insluiten |
video | video |
post | berichten |
e | en |
pagine | pagina |
wordpress | wordpress |
senza problemi | naadloos |
IT Opzioni per lavorare sia con l’editor di blocchi di WordPress integrato o con uno dei molti costruttori di pagine più rinomati. Idealmente, dovreste trovare un tema che funzioni con un costruttore di pagine drag-and-drop.
NL Opties om met de ingebouwde WordPress blockeditor te werken, of één van de vele betrouwbare page builders. Idealiter zoek je een thema dat met een drag-and-drop pagebuilder werkt, zodat je elementen simpelweg naar wens kan verslepen.
Italian | Dutch |
---|---|
opzioni | opties |
wordpress | wordpress |
integrato | ingebouwde |
molti | vele |
pagine | page |
idealmente | idealiter |
trovare | zoek |
tema | thema |
IT PHP può essere installato su un server per eseguire degli script (per esempio blocchi di codice per aggiungere dei moduli al vostro sito).
NL PHP kan op een server geïnstalleerd worden om scripts uit te voeren, bijvoorbeeld stukjes code om formulieren op je website te kunnen gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
installato | geïnstalleerd |
server | server |
script | scripts |
codice | code |
moduli | formulieren |
vostro | je |
sito | website |
IT Con questo modello, il broker acquista off posizioni di grandi dimensioni dai fornitori di liquidità e offre queste posizioni in blocchi più piccoli per gli operatori che utilizzano un dealing desk
NL Met dit model, de makelaar koopt off grote posities van de liquidity providers en biedt deze posities in kleinere stukjes aan handelaren met behulp van een dealing desk
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
broker | makelaar |
acquista | koopt |
posizioni | posities |
fornitori | providers |
e | en |
piccoli | kleinere |
IT Efficaci mezzi pubblicitari: esclusivi blocchi stampati
NL Effectieve reclamedragers: individueel bedrukte blokken
Italian | Dutch |
---|---|
efficaci | effectieve |
blocchi | blokken |
IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server.
NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen.
Italian | Dutch |
---|---|
volume | volume |
è | is |
staccabile | afneembaar |
usb | usb |
possibile | kunt |
allegare | bevestigen |
server | server |
IT I tag di pixel sono piccoli blocchi di codice installati in o su una pagina Web, un'app per dispositivi mobili o una pubblicità e consentono di trasferire informazioni dal tuo dispositivo a un sito Web di terzi
NL Pixeltags zijn kleine codeblokken die zijn geïnstalleerd in of op een webpagina, mobiele app of advertentie en vormen een methode om informatie van uw apparaat door te geven aan een website van een derde partij
Italian | Dutch |
---|---|
piccoli | kleine |
installati | geïnstalleerd |
mobili | mobiele |
pubblicità | advertentie |
e | en |
informazioni | informatie |
terzi | derde |
IT Proteggi i tuoi dati, eludi i blocchi geografici e la censura e sfrutta altrivantaggi della VPN.
NL Bescherm uw gegevens, vermijd geografische blokkeringen en censuur en profiteer van de andere VPN-voordelen.
Italian | Dutch |
---|---|
proteggi | bescherm |
tuoi | uw |
dati | gegevens |
e | en |
censura | censuur |
vpn | vpn |
IT I miei precedenti blocchi di statistiche sono ancora disponibili sul mio Dashboard?
NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?
Italian | Dutch |
---|---|
precedenti | vorige |
ancora | nog |
disponibili | beschikbaar |
sul | op |
dashboard | dashboard |
IT Il blocco geografico, la censura del governo, il GDPR, la scuola o il posto di lavoro ti impediscono di andare dove desideri? Grazie a Surfshark potrai eludere tali blocchi.
NL Geoblocking, overheidscensuur, AVG, school of werk voorkomen dat u een bepaalde website kan raadplegen? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
Italian | Dutch |
---|---|
gdpr | avg |
scuola | school |
o | of |
posto | website |
lavoro | werk |
impediscono | voorkomen |
surfshark | surfshark |
IT Jetpack include alcuni blocchi specifici che ti possono aiutare a creare le pagine esattamente come vuoi.
NL Jetpack bevat een aantal eigen blokken die je kunnen helpen om je pagina’s er precies zo uit te laten zien als je wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
include | bevat |
blocchi | blokken |
aiutare | helpen |
pagine | pagina |
esattamente | precies |
IT I blocchi sono le singole sezioni che costituiscono una pagina
NL Blokken zijn de individuele gedeelten die een pagina vormen
Italian | Dutch |
---|---|
blocchi | blokken |
sono | zijn |
costituiscono | vormen |
pagina | pagina |
IT Come faccio ad aggiungere i blocchi di Jetpack?
NL Hoe kan ik Jetpack-blokken toevoegen?
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
blocchi | blokken |
IT È possibile aggiungere un blocco utilizzando uno qualsiasi dei pulsanti ⊕, come viene spiegato qui. Tutti i blocchi Jetpack disponibili si trovano sotto la categoria Jetpack:
NL Je kunt een blok toevoegen door gebruik te maken van een van de knoppen ⊕, zoals hier staat uitgelegd. Vervolgens vind je alle beschikbare Jetpack-blokken onder de categorie Jetpack-blokken:
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
aggiungere | toevoegen |
utilizzando | gebruik |
pulsanti | knoppen |
spiegato | uitgelegd |
disponibili | beschikbare |
trovano | vind |
categoria | categorie |
IT Ricorda che alcuni blocchi Jetpack richiedono determinate funzioni Jetpack per essere attivati, mentre altri richiedono un piano Jetpack. Per maggiori dettagli, consulta l?elenco riportato di seguito.
NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
blocchi | blokken |
richiedono | vereisen |
funzioni | functies |
essere | zijn |
piano | abonnement |
dettagli | informatie |
elenco | lijst |
IT Di seguito sono elencati i blocchi attualmente disponibili in Jetpack.
NL De volgende lijst met blokken is op dit moment in Jetpack beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
seguito | volgende |
sono | is |
i | de |
blocchi | blokken |
attualmente | op dit moment |
disponibili | beschikbaar |
elencati | lijst |
Showing 50 of 50 translations