NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Rome zijn: Luchthaven Rome Ciampino (CIA) 13.77km,Luchthaven Rome Fiumicino (FCO) 22.19km,Luchthaven Perugia San Egidio (PEG) 138.20km
Translate "rome" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rome" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rome
Dutch
Italian
IT Gli aeroporti più vicini di Roma sono: Aeroporto di roma-ciampino (CIA) 13.77km,Aeroporto di roma-fiumicino (FCO) 22.19km,Aeroporto di perugia (PEG) 138.20km
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
NL Rome.com (mail.com) biedt toegang tot je Rome.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Rome.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Rome.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | rome |
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | possa |
NL Rome.com (mail.com) biedt toegang tot je Rome.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Rome.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Rome.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | rome |
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | possa |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Italiaanse steden | Fotografie Rome
IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città italiane | Fotografia Roma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stedelijke | urbana |
| fotografie | fotografia |
| italiaanse | italiane |
| rome | roma |
| steden | città |
NL Rome 1950door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Italia Romada Pierre COURTINEda
NL Amerikaanse toeristen op Vespa's in Rome, Italië in...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
IT Via del tritone - Roma -1890da Bridgeman Imagesda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
NL Verkoop van Rome posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Roma in edizione limitata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| beperkte | limitata |
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
IT L'attore italiano Marcello Mastroianni alla guida di un'auto con l'attrice svedese Anita Ekberg nel film La dolce vita a Roma nel 1960.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| italiaanse | italiano |
| film | film |
| rome | roma |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 60, Macchina, Automobile, Attore, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Roma, anni Sessanta, auto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| acteur | attore |
| rome | roma |
| jean | jean |
| paul | paul |
NL De Franse actrice Brigitte Bardot woont de persconferentie voor de film Contempt bij. Rome, 1963
IT L'attrice francese Brigitte Bardot partecipa alla conferenza stampa del film Il disprezzo. Roma, 1963
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actrice | attrice |
| film | film |
| rome | roma |
NL Rome, Italië, november 1954 - De Amerikaanse acteur Marlon Brando staat voor een beeld van Caesar.
IT Roma, Italia, Novembre 1954 - Attore americano Marlon Brando davanti a una statua di Cesare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| italië | italia |
| november | novembre |
| amerikaanse | americano |
| acteur | attore |
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| scène | scena |
| film | film |
| rome | roma |
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
IT L'attrice italiana Claudia Cardinale seduta su un divano a quadri ascoltando i vinili di Ella Fitzgerald (Roma, 1959).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| italiaanse | italiana |
| actrice | attrice |
| zittend | seduta |
| bank | divano |
| de | i |
| rome | roma |
NL Rome, 1960. Avond voor de uitreiking van de Strega-prijs. Actrice Claudia Cardinale
IT Roma, 1960. Serata per l'assegnazione del Premio Strega. L'attrice Claudia Cardinale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| avond | serata |
| actrice | attrice |
| prijs | premio |
NL De actrice Monica Vitti poseert voor de foto op een bed in een kamer in Rome, mei 1960.
IT L'attrice Monica Vitti posa per la foto su un letto in una stanza di Roma, maggio 1960
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actrice | attrice |
| foto | foto |
| rome | roma |
| mei | maggio |
| monica | monica |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 60 s, monica vitti, actrice, bed, kamer, rome
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, monica vitti, attrice, letto, stanza, roma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| actrice | attrice |
| rome | roma |
| monica | monica |
NL Olympische Spelen van Rome 1960 - Foto en Poster te koop
IT Poster 1960 Olimpiadi di Roma – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| rome | roma |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Sprint | Fotografie Olympische Spelen van Rome 1960
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | Fotografia 1960 Olimpiadi di Roma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| van | di |
| rome | roma |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL De Amerikaanse sprinter Wilma Rudolph racet op de Olympische Spelen van 1960 in Rome.
IT Il velocista americano Wilma Rudolph corre alle Olimpiadi di Roma nel 1960.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| rome | roma |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Olympische Spelen in Rome 1960 - Foto en Poster te koop
IT Poster Giochi Olimpici di Roma 1960 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| olympische | olimpici |
| spelen | giochi |
| rome | roma |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| italië | italia |
| olympische | olimpici |
| finale | finale |
| meter | metri |
| baan | pista |
| olympisch | olimpico |
| stadion | stadio |
| amerikaanse | americano |
| atleet | atleta |
NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934
IT L'allenatore Vittorio Pozzo (Italia) portato in trionfo dopo la vittoria in finale dei Mondiali 1934 da (da sin.) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini e Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandiera, Roma, 06/10/1934
| Dutch | Italian |
|---|---|
| italië | italia |
| leidde | portato |
| overwinning | vittoria |
| en | e |
| vlag | bandiera |
| rome | roma |
NL Rome: transfer van en naar luchthaven Fiumicino
IT Roma: bus navetta da o per l'aeroporto di Fiumicino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| luchthaven | aeroporto |
NL Rome: transferservice van of naar luchthaven Ciampino
IT Roma: bus navetta da o per l'aeroporto di Ciampino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| of | o |
| luchthaven | aeroporto |
NL Toegang tot je Rome.com (mail.com) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Rome.com (mail.com) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| rome | rome |
| imap | imap |
| oktober | ottobre |
NL Toegang tot je Rome.com (mail.com) account van een mailprogramma via IMAP
IT Accedi al tuo Rome.com (mail.com) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| rome | rome |
| account | account |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Dat betekent dat je de webmail van Rome.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
IT Questo significa che non dovrai usare Rome.com interfaccia webmail! Puoi controllare le tue email usando altri programmi di posta elettronica (come Mailbird, Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| rome | rome |
| andere | altri |
| programma | programmi |
| microsoft | microsoft |
| je | tue |
NL Je Rome.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Rome.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | rome |
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Om toegang te krijgen tot je Rome.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
IT Per accedere al tuo Rome.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedere |
| rome | rome |
| account | account |
| computer | programma |
| imap | imap |
| en | e |
| nodig | bisogno |
| je | tuo |
| instellingen | impostazioni |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Rome.com mogelijk automatisch voor je vinden.
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Rome.com automaticamente per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | rome |
| automatisch | automaticamente |
| vinden | rilevare |
NL Vliegticket van Nice-Côte d'Azur (NCE) naar Rome-Fiumicino (FCO)
IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per Madrid - Barajas (MAD)
NL Vliegticket van Nice-Côte d'Azur (NCE) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Tel Aviv - Ben Gurion International (TLV)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Rome-Fiumicino (FCO)
IT Volo da Bologna - Aeroporto G. Marconi (BLQ) per Roma - Fiumicino (FCO)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Sharm el-Sheikh (SSH)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthavens | aeroporti |
| amsterdam | milano |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
IT Volo da Monaco di Baviera (MUC) per Napoli - Capodichino (NAP)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
IT Volo da Monaco di Baviera (MUC) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthavens | aeroporti |
NL Op ontdekkingstocht in Rome, Restaurants by Accor
IT Alla scoperta di Roma : Restaurants by Accor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| by | di |
| restaurants | restaurants |
NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b
IT Città eterna, Roma, è anche eterna per la sua gastronomia ancestrale, popolare e semplice. Per degustarla non c'è niente di meglio delle enoteche o delle trattorie di famiglia: è qui che si preparano secondo la tradizione i piatti famosi in tutto il
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| traditie | tradizione |
| gerechten | piatti |
NL Bekijk de nieuwste innovaties in de Rome-release van het Now Platform.
IT Scopri le innovazioni della release Roma della Now Platform.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovaties | innovazioni |
| platform | platform |
| rome | roma |
NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.
IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| hybride | ibrido |
| platform | platform |
| rome | rome |
NL Stimuleer de werknemersbetrokkenheid, versnel de automatisering en laat het werk beter werken met innovaties in de Now Platform Rome-release.
IT Stimola il coinvolgimento dei dipendenti, accelera l'automazione e rendi migliore il modo di lavorare con le innovazioni della release Rome della Now Platform.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versnel | accelera |
| automatisering | automazione |
| en | e |
| beter | migliore |
| innovaties | innovazioni |
| platform | platform |
| rome | rome |
NL Meer innovaties in de Rome-release
IT Ulteriori innovazioni nella release Rome
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| innovaties | innovazioni |
| rome | rome |
NL Blader door onze verzameling resources en ontdek hoe de Rome-release waarde biedt voor uw organisatie.
IT Esplora la nostra raccolta di risorse per scoprire quali vantaggi la release Rome offre alla tua organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameling | raccolta |
| resources | risorse |
| biedt | offre |
| organisatie | organizzazione |
| rome | rome |
NL Toegang tot je Rome.com (mail.com) account via IMAP - November 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Rome.com (mail.com) con IMAP - Novembre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| rome | rome |
| imap | imap |
| november | novembre |
NL Er is ook een geweldige treindienst vanuit Rome en Napels biedt veerboten en snelle draagvleugelboten via LibertyLines
IT C?è anche un ottimo servizio ferroviario da Roma e Napoli che offre traghetti e aliscafi ad alta velocità via LibertyLines
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| geweldige | ottimo |
| rome | roma |
| en | e |
| napels | napoli |
| biedt | offre |
| is | è |
NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)
IT Il treno da Roma parte 3 volte al giorno e impiega circa 12 ore per raggiungere la stazione centrale di Palermo (Stazione Centrale)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| en | e |
| station | stazione |
NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)
IT Il prezzo medio dei voli è di circa 390 euro, con pochi scali all?aeroporto di Milano Linate (LIN) la maggior parte dei voli ha almeno 2 scali all?aeroporto internazionale Leonardo da Vinci di Roma FCO & Charles de Gaulle (CDG)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vluchten | voli |
| milaan | milano |
| airport | aeroporto |
| rome | roma |
| international | internazionale |
| charles | charles |
NL Ontdek het oude Rome met het Colloseum, Forum Romano en Circus Maximus.
IT Scopri le meraviglie dell'Antica Roma: il Colosseo, i Fori, Castel Sant'Angelo e il Circo Massimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| oude | antica |
| rome | roma |
| en | e |
NL Rome uitzicht op het Vaticaan - TTstudio / stock.adobe.com;
IT Vista di Roma del Vaticano - TTstudio / stock.adobe.com;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| uitzicht | vista |
| stock | stock |
| adobe | adobe |
NL De geschiedenis van kamille gaat terug naar het oude Egypte, Griekenland en Rome. Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.
IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi. La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| oude | antichi |
| egypte | egitto |
| en | e |
| rome | roma |
| geur | profumo |
| plant | pianta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish