Translate "brutto" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "brutto" from Italian to Dutch

Translations of brutto

"brutto" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

brutto slecht

Translation of Italian to Dutch of brutto

Italian
Dutch

IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.

NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.

Italian Dutch
e en
eventuali eventuele
vecchi oude
guardi kijkt
nome naam
mancante ontbrekende

IT Non avrai bisogno di spendere una fortuna in avvocati! Grazie al Generatore di testi legali, basteranno pochi minuti per avere un sito a norma. La paura delle multe sarà solo un brutto ricordo!

NL Je hoeft geen dure advocaat te betalen om je juridische teksten op te stellen. Met de Juridische Tekstgenerator ben je voor maar 5 euro per maand beschermd tegen boetes.

Italian Dutch
bisogno hoeft
testi teksten
legali juridische
multe boetes

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Italian Dutch
brutto slecht
necessario nodig

IT Comunque, non saremmo sorpresi se tu decidessi di non aspettare il brutto tempo.

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

Italian Dutch
brutto slecht

IT Non tutte le parti o i venditori sono stati creati uguali. E a volte è difficile distinguere il buono, il brutto e l'inaffidabile. Abbiamo speso più di un decennio a valutare fonti e fornitori.

NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.

Italian Dutch
tutte alle
parti onderdelen
e en
difficile moeilijk
buono goed
brutto slecht
più meer
fonti bronnen

IT Pensi che sia bello, brutto o semplicemente soddisfacente? Per esempio, potresti aver soggiornato all’Hyatt Santa Barbara Hotel

NL Vond je het goed, slecht of gewoon prima? Misschien heb je bijvoorbeeld in het Hilton Hotel geslapen

Italian Dutch
bello goed
brutto slecht
semplicemente gewoon
potresti misschien
aver heb
hotel hotel

IT Ma se il brutto tempo vi costringe a stare al coperto, allora siete fortunati, perché ci sono affascinanti musei, numerose gallerie d'arte e spazi creativi in abbondanza!

NL Maar mocht het een dag zijn om binnen te blijven, dan hebt u geluk, want er zijn genoeg fascinerende musea, diverse kunstgalerieën en creatieve plekken.

Italian Dutch
affascinanti fascinerende
e en
creativi creatieve

IT Per quanto possa essere brutto il tempo o per quante cose ci siano da fare in ufficio, la consegna delle medaglie spetta al capo

NL Het maakt niet uit hoe beroerd het weer is en hoeveel taken hem te wachten staan in het kantoor van de skischool: De medaille-uitreiking wordt door de baas zelf gedaan

Italian Dutch
ufficio kantoor
capo baas

IT Recensione di Netatmo Presence: subito fuori dall'albero brutto e dritto nei nostri cuori

NL Netatmo Presence review: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart

Italian Dutch
recensione review
netatmo netatmo
albero boom
e en

IT Trip Stopper 3000 può aiutarti ad interrompere un brutto trip. Questo mix di valeriana e maltodestrina calma i nervi e ti riporta coi piedi per terra.

NL Trip Stopper 3000 kan helpen om een bad trip te stoppen. Deze mix van valeriaan en maltodextrine helpt je kalmeren en brengt je terug op aarde.

Italian Dutch
può kan
interrompere stoppen
mix mix
e en
terra aarde

IT Evidenziando spesso luso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre ricoperti da impronte digitali macchiate - con il nero che sembra particolarmente brutto

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit

Italian Dutch
spesso vaak
vetro glas
grandi grote
telefoni telefoons
problema probleem
sempre altijd
nero zwart
sembra ziet
brutto slecht

IT In un certo senso, si trova a cavallo tra il mondo Garmin e Samsung, offrendo qualcosa nel mezzo, una fusione di fitness e stile, che non è affatto un brutto posto dove stare.

NL In zekere zin bestrijkt het de wereld tussen Garmin en Samsung en biedt het iets daartussenin, een samensmelting van fitness en stijl, wat helemaal geen slechte plek is om te zijn.

Italian Dutch
mondo wereld
garmin garmin
e en
samsung samsung
offrendo biedt
fitness fitness
stile stijl

IT Un brutto noleggio può influenzare veramente la struttura culturale e finanziaria di un'organizzazione

NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden

Italian Dutch
noleggio huur
può kan
influenzare beïnvloeden
veramente echt
culturale culturele
e en
finanziaria financiële

IT Ma esattamente quanto è costoso un brutto assunto?

NL Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?

Italian Dutch
è is

IT I curriculum ingegneri sono spesso gonfiati e potrebbero non presentare la vera immagine. Affidarsi alle abilità auto-riportate ti rende vulnerabile a fare un brutto assunto.

NL Ingenieur Cv's worden vaak opgeblazen en kunnen de ware afbeelding mogelijk niet presenteren. Vertrouwen op zelfgerapporteerde vaardigheden maakt je kwetsbaar om een ​​slechte huur te verdienen.

Italian Dutch
curriculum cv
spesso vaak
e en
presentare presenteren
vera ware
immagine afbeelding
vulnerabile kwetsbaar

IT Evidenziando spesso luso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre ricoperti da impronte digitali macchiate - con il nero che sembra particolarmente brutto

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit

Italian Dutch
spesso vaak
vetro glas
grandi grote
telefoni telefoons
problema probleem
sempre altijd
nero zwart
sembra ziet
brutto slecht

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Italian Dutch
brutto slecht
necessario nodig

IT Recensione di Netatmo Presence: subito dal brutto albero e direttamente nei nostri cuori

NL Netatmo Presence review: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart

Italian Dutch
recensione review
netatmo netatmo
albero boom
e en
direttamente recht

IT Immaginiamo che il povero capitano della MV Ever Given (Evergreen) stia passando un brutto periodo. Ma la triste situazione ha almeno fatto ridere il

NL We kunnen ons voorstellen dat de arme kapitein van de MV Ever Given (Evergreen) het vreselijk naar zijn zin heeft. Maar de trieste situatie heeft de

Italian Dutch
situazione situatie

IT Recensione di Netatmo Presence: subito fuori dallalbero brutto e dritto nei nostri cuori

NL Netatmo Presence-beoordeling: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart

Italian Dutch
recensione beoordeling
netatmo netatmo
e en

IT Poi, però, c'è il lato brutto della vita con l'ultimo flagship Xiaomi

NL Maar dan is er de lelijke kant van het leven met het nieuwste vlaggenschip van Xiaomi

Italian Dutch
però maar
lato kant
ultimo nieuwste
flagship vlaggenschip
xiaomi xiaomi

IT Spesso evidenziando l'uso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre coperti da impronte digitali sbavate - con il nero che sembra particolarmente brutto

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben altijd geleden onder het probleem dat ze bedekt waren met besmeurde vingerafdrukken - waarbij zwart er bijzonder slecht uitzag

Italian Dutch
spesso vaak
vetro glas
grandi grote
telefoni telefoons
problema probleem
sempre altijd
nero zwart
brutto slecht

IT È impossibile dire che il nuovo Q5 è brutto, ma non è nemmeno particolarmente accattivante

NL Het is onmogelijk om te zeggen dat de nieuwe Q5 lelijk is, maar hij is ook niet bepaald opvallend

Italian Dutch
impossibile onmogelijk
dire zeggen
nuovo nieuwe
ma maar

IT Alcuni anni fa, i SUV hanno preso un brutto colpo: erano il veicolo che tutti amavano odiare, a causa delle loro qualità che consumano gas e bloccano lo spazio

NL Een paar jaar geleden sloegen SUVs in elkaar - ze waren het voertuig dat iedereen graag haatte, vanwege hun benzineslurpende, ruimteblokkerende eigenschappen

Italian Dutch
fa geleden

IT "Sei proprio brutto..." La famosa frase di Arnie dal film Predator riassume bene il volto orribile del Predator.

NL "Je bent een lelijke..." Arnies beroemde regel uit de Predator-film vat het afschuwelijke gezicht van de Predator mooi samen.

Italian Dutch
famosa beroemde
film film
bene mooi
volto gezicht

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Italian Dutch
brutto slecht
necessario nodig

IT Il leggendario camminatore Alfred Wainwright ha descritto Black Hill come un pantano desolato e senza speranza. Anche se qui può essere piuttosto cupo, soprattutto se il tempo è brutto, il … leggi altro

NL Legendarische fellwalker Alfred Wainwright beschreef Black Hill als een desolaat en hopeloos moeras. Hoewel het hier nogal somber kan zijn, vooral als het slecht weer is, heeft het afgelegen landschap … meer lezen

Italian Dutch
black black
hill hill
e en
qui hier
soprattutto vooral
brutto slecht
leggi lezen

IT Poi, però, c'è il lato brutto della vita con l'ultima ammiraglia Xiaomi

NL Dan is er echter nog de lelijke kant van het leven met het nieuwste vlaggenschip van Xiaomi

Italian Dutch
lato kant
ultima nieuwste
ammiraglia vlaggenschip
xiaomi xiaomi

IT Ma se il brutto tempo vi costringe a stare al coperto, allora siete fortunati, perché ci sono affascinanti musei, numerose gallerie d'arte e spazi creativi in abbondanza!

NL Maar mocht het een dag zijn om binnen te blijven, dan hebt u geluk, want er zijn genoeg fascinerende musea, diverse kunstgalerieën en creatieve plekken.

Italian Dutch
affascinanti fascinerende
e en
creativi creatieve

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Italian Dutch
brutto slecht
necessario nodig

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Italian Dutch
brutto slecht
necessario nodig

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Italian Dutch
brutto slecht
necessario nodig

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

Italian Dutch
brutto slecht
necessario nodig

IT Ciao sono Serenella, ieri io e mia sorella Laura abbiamo perso i nostri strumenti musicali durante un brutto incendio che ci ha distrutto la casa

NL BELANGRIJK!! Geen VISA of Mastercard? Stort dan meteen op de rekening van Annelore en Jim: BE 50 9796480292 18  De nacht van zaterdag 4/06 op zondag 5/06 sloeg voor Annelore, Jim en Mattia in hun prachtige Chambres D'hôtes het noodlot toe

Italian Dutch
e en

IT Alessandro è un bambino di 4 anni che un anno fa ha dovuto affrontare un brutto male e oggi, 12 mesi dopo, sta scontando l'effetto dei danni neurologici che ha riportato

NL (English version below) - (Na vraag van mensen die ons willen steunen maar geen Mastercard/Visa hebben, kunnen ook altijd met een overschrijving werken, via rekeningnummer BE59 7507 0488 5826 op naam van Laura Aerts

Italian Dutch
mesi kunnen

IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.

NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.

Italian Dutch
e en
eventuali eventuele
vecchi oude
guardi kijkt
nome naam
mancante ontbrekende

IT Comunque, non saremmo sorpresi se tu decidessi di non aspettare il brutto tempo.

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

Italian Dutch
brutto slecht

IT Non avrai bisogno di spendere una fortuna in avvocati! Grazie al Generatore di testi legali, basteranno pochi minuti per avere un sito a norma. La paura delle multe sarà solo un brutto ricordo!

NL Je hoeft geen dure advocaat te betalen om je juridische teksten op te stellen. Met de Juridische Tekstgenerator ben je voor maar 5 euro per maand beschermd tegen boetes.

Italian Dutch
bisogno hoeft
testi teksten
legali juridische
multe boetes

IT Per quanto possa essere brutto il tempo o per quante cose ci siano da fare in ufficio, la consegna delle medaglie spetta al capo

NL Het maakt niet uit hoe beroerd het weer is en hoeveel taken hem te wachten staan in het kantoor van de skischool: De medaille-uitreiking wordt door de baas zelf gedaan

Italian Dutch
ufficio kantoor
capo baas

IT Ecommerce Platforms è un sito di recensioni che mostra il buono, il grande, il cattivo e il brutto del software di creazione di negozi online

NL E-commerceplatforms is een beoordelingssite die het goede, geweldige, slechte en lelijke van online winkelbouwsoftware laat zien

IT HubSpot supporta un numero illimitato di utenti per account, il che credo non sia un brutto modo per sopperire alla mancanza di strumenti avanzati di automazione del marketing.

NL HubSpot ondersteunt een onbeperkt aantal gebruikers per account, wat volgens mij geen slechte manier is om het gebrek aan geavanceerde marketingautomatiseringstools goed te maken.

Showing 41 of 41 translations