IT Link di visualizzazione Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link
IT Link di visualizzazione Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link Immagine originale con link Immagine in miniatura con link
NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
caso | geval |
utente | gebruiker |
diversi | verschillende |
vengono | worden |
visualizzati | weergegeven |
IT I tipi e i formati di file immagine sono suddivisi in due categorie principali: file immagine raster e file immagine vettoriali.
NL Bestandstypen en -formats voor afbeelding zijn te verdelen in twee hoofdsoorten: raster afbeeldingstypen en vector afbeeldingstypen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
immagine | afbeelding |
sono | zijn |
due | twee |
vettoriali | vector |
di | voor |
IT La prima cosa che fa WordPress quando caricate un’immagine è creare tre diverse dimensioni della vostra immagine. Ciò significa che vi ritrovate con quattro immagini per ogni immagine caricata:
NL Het eerste dat WordPress doet wanneer je een afbeelding uploadt, is drie extra versies in verschillende afmetingen van je afbeeldingen maken. Hierdoor heb je dus uiteindelijk vier afbeeldingen op je website voor elke afbeelding die je uploadt:
Italian | Dutch |
---|---|
fa | doet |
wordpress | wordpress |
dimensioni | afmetingen |
IT Se per qualsiasi motivo non vi piace la nuova dimensione dell’immagine, potete sempre tornare alla dimensione originale con l’opzione Ripristina l’immagine originale (proprio sotto il campo della dimensione dell’immagine).
NL Wanneer je de nieuwe afmetingen toch niet goed vindt, kan je de afbeelding altijd terugzetten naar de originele grootte, via Restore Original Image (direct onder het veld voor de afmetingen).
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
originale | originele |
campo | veld |
IT Come potete vedere nell’immagine qui sopra, quando caricate un’immagine durante la creazione di un post in Gutenberg, potete selezionare le dimensioni dell’immagine esistenti o cambiare le dimensioni direttamente dalle impostazioni del post.
NL Zoals je in bovenstaande afbeelding kan zien, kan je bij het uploaden van een afbeelding naar een artikel in Gutenberg, kiezen uit de bestaande afmetingen, of de afmeting aanpassen.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
gutenberg | gutenberg |
dimensioni | afmetingen |
esistenti | bestaande |
IT Usare og: immagine: larghezza e og: immagine: altezza per consentire il caricamento dell'immagine corretta subito dopo la prima condivisione.
NL Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruik |
immagine | afbeelding |
larghezza | breedte |
e | en |
altezza | hoogte |
consentire | kunnen |
caricamento | laden |
corretta | juiste |
subito | direct |
condivisione | gedeeld |
IT Immagine della categoria - Se c'è un'immagine che rappresenta tutti i tuoi prodotti, puoi caricare l'immagine e farlo mostrare per la pagina della categoria.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
categoria | categorie |
è | is |
rappresenta | vertegenwoordigt |
prodotti | producten |
caricare | uploaden |
e | en |
mostrare | laten zien |
pagina | pagina |
IT Potresti aver comprato un’immagine da un sito di contenuti stock che consente di utilizzare l’immagine solo sui social media, e che richiede di acquistare diritti di utilizzo aggiuntivi per l’uso dell’immagine su siti web.
NL Wellicht heeft een beeld aangekocht dat u alleen mag gebruiken op social mediaen moet u aanvullende rechten aankopen indien u het op een website wil plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | beeld |
social | social |
diritti | rechten |
aggiuntivi | aanvullende |
IT Usare og: immagine: larghezza e og: immagine: altezza per consentire il caricamento dell'immagine corretta subito dopo la prima condivisione.
NL Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.
IT Una finestra visualizza l’immagine di anteprima nella finestra di dialogo Dimensioni immagine. Per modificare l’anteprima dell’immagine, effettuate una delle seguenti operazioni:
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
IT Sì, hai la possibilità di caricare un'immagine sul buono regalo. Qualsiasi immagine andrà bene: noi consigliamo di usare un logo, ma lo strumento supporta file .gif, .png e .jpg.
NL Ja, je kunt één afbeelding uploaden voor de cadeaubon. We raden je aan om een logo te uploaden, maar de tool ondersteunt de bestandstypen .gif, .png en .jpg.
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | kunt |
caricare | uploaden |
lo | de |
strumento | tool |
supporta | ondersteunt |
gif | gif |
png | png |
e | en |
jpg | jpg |
IT Come per i testi Alt, i motori di ricerca escano nella scansione dei nomi dei file di immagine per conoscere l'argomento dell'immagine
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen
Italian | Dutch |
---|---|
testi | teksten |
alt | alt |
nomi | namen |
conoscere | kennen |
IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
Italian | Dutch |
---|---|
combinazione | combinatie |
calore | hitte |
e | en |
pressione | druk |
alluminio | aluminium |
IT Estensioni di immagine HEIF : questo aggiungerà il supporto per i file di immagine .heic e .heif .
NL HEIF-afbeeldingsextensies : dit voegt ondersteuning toe voor .heic en .heif afbeeldingsbestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
heif | heif |
questo | dit |
supporto | ondersteuning |
e | en |
IT Se si desidera collegare un'immagine, tenere conto del fatto che i collegamenti di testo forniscono sempre più valore rispetto ai collegamenti di immagine
NL Als u op een afbeelding wilt linken, houd er dan rekening mee dat tekstlinks altijd meer waarde hebben dan links met afbeeldingen
Italian | Dutch |
---|---|
desidera | wilt |
sempre | altijd |
più | meer |
IT Il GIF è un altro tipo di file immagine che rientra nel formato raster. Usa la compressione senza perdita di dati (lossless) ma “vincola” l’immagine a 8 bit per pixel e una tavolozza limitata di 256 colori.
NL De GIF valt ook in de categorie raster formats. Het gebruikt “lossless” compressie maar beperkt de afbeelding tot 8 bits per pixel en een minder uitgebreid palet van 256 kleuren.
Italian | Dutch |
---|---|
gif | gif |
immagine | afbeelding |
rientra | valt |
usa | gebruikt |
compressione | compressie |
bit | bits |
pixel | pixel |
e | en |
tavolozza | palet |
limitata | beperkt |
colori | kleuren |
IT Come suggerisce il nome, il formato di file PSD è un formato immagine utilizzato per il salvataggio dei documenti immagine e dei lavori in corso con Adobe Photoshop.
NL Zoals de naam doet vermoeden is het PSD bestandsformat vooral te gebruikt voor het opslaan van afbeeldingen in Adobe Photoshop.
Italian | Dutch |
---|---|
nome | naam |
psd | psd |
immagine | afbeeldingen |
photoshop | photoshop |
IT L’IA è un altro formato di immagine sviluppato specificamente da Adobe per salvare non solo l’immagine, ma anche lo stato del progetto.
NL AI is ook een speciaal afbeeldingsformat dat ontwikkeld is om niet alleen de afbeelding op te slaan, maar de hele status van een project.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
sviluppato | ontwikkeld |
salvare | op te slaan |
stato | status |
progetto | project |
IT Statistiche di utilizzo dei formati di file immagine (Fonte immagine: w3techs.com)
NL Gebruik van afbeeldingstypen (Afbeelding: w3techs.com)
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzo | gebruik |
immagine | afbeelding |
IT Gli annunci con video per il feed Facebook sono fondamentalmente come quelli immagine: usano semplicemente un video invece che un’immagine statica.
NL Video-advertenties in de Facebook feed zijn bijna hetzelfde als de afbeeldingen in de feed, alleen gebruiken ze een video in plaats van een plaatje.
Italian | Dutch |
---|---|
annunci | advertenties |
invece | in plaats van |
IT Prendere un’immagine e rilasciarla nell’uploader richiede pochi secondi, e quando si ottiene una rappresentazione perfetta al 99,9% della propria immagine, è facile fidarsi.
NL Je kan eenvoudig een afbeelding nemen en het in de uploader plaatsen, en zo heb je binnen een paar seconden een lichtgewicht versie van je afbeelding die 99,9% van de kwaliteit biedt.
Italian | Dutch |
---|---|
prendere | nemen |
immagine | afbeelding |
e | en |
secondi | seconden |
IT File GIF, PNG o JPG – Questi sono file di immagine, e non sono diversi da un normale file di immagine JPG o PNG che memorizzate sul vostro computer
NL GIF, PNG, of JPG bestanden – dit zijn de afbeeldingsbestanden en zijn hetzelfde als een normaal JPG of PNG bestand op je computer
Italian | Dutch |
---|---|
gif | gif |
png | png |
jpg | jpg |
e | en |
normale | normaal |
sul | op |
vostro | je |
computer | computer |
IT Se la tua immagine originale ha una larghezza di 1.000 px e ci chiedi di portarla a 5.000 px, ti restituiremo la tua immagine originale in 1.000 px
NL Als je oorspronkelijke afbeelding 1000 pixels breed is en je ons vraagt om deze op 5000 pixels aan te leveren, kunnen wij je alleen de afbeelding van 1000 pixels geven
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
larghezza | breed |
e | en |
chiedi | vraagt |
IT Se il tuo server impiega più di 10 secondi a caricare l?immagine sulla nostra CDN, il caricamento scadrà e l?immagine apparirà corrotta
NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn
Italian | Dutch |
---|---|
server | server |
secondi | seconden |
immagine | afbeelding |
nostra | ons |
cdn | cdn |
e | en |
IT Blocco immagine personalizzato nella homepage: Aggiungi dei blocchi di immagine e di testo sulla tua home page con reindirizzamento verso una categoria o un prodotto del tuo e-shop
NL Gepersonaliseerd afbeeldingenblok op de Homepage: Voeg afbeeldings- en tekstblokken toe aan uw homepage met doorverwijzingen naar een categorie of een product van uw winkel
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzato | gepersonaliseerd |
aggiungi | voeg |
e | en |
categoria | categorie |
o | of |
prodotto | product |
shop | winkel |
IT Dopo esservi occupati del nome, dovrete dichiarare le dimensioni dell’immagine. Il primo valore numerico è la larghezza dell’immagine, mentre il secondo è l’altezza.
NL Nadat je de naam hebt toegevoegd, moet je de daadwerkelijke afmetingen toevoegen. De eerste numerieke waarde is de breedte van de afbeelding, en de tweede waarde de hoogte.
Italian | Dutch |
---|---|
nome | naam |
dovrete | moet |
dimensioni | afmetingen |
immagine | afbeelding |
valore | waarde |
numerico | numerieke |
è | is |
larghezza | breedte |
altezza | hoogte |
IT Quando un’immagine viene rimpicciolita senza ritaglio, è solo una versione rimpicciolita dell’originale. Tuttavia, quando viene “ritagliata” o tagliata, la parte ritagliata viene rimossa dall’immagine finale.
NL Wanneer een afbeelding kleiner wordt gemaakt zonder bij te snijden, is het gewoon een gekrompen versie van de originele afbeelding. Maar wanneer er wel bijgesneden (“cropped”) wordt, zal een deel van de afbeelding verdwijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
senza | zonder |
versione | versie |
originale | originele |
parte | deel |
IT Lo scopo è quello di ridurre la dimensione del file di un’immagine quando il ritaglio dell’immagine originale non è la scelta giusta
NL Het doel hiervan is vaak het beperken van de bestandsgrootte van de afbeelding, maar dan is bijsnijden niet de beste keuze
Italian | Dutch |
---|---|
scopo | doel |
ridurre | beperken |
immagine | afbeelding |
scelta | keuze |
dimensione del file | bestandsgrootte |
IT Ritagliando l’immagine originale, potreste rimuovere elementi che invece potreste voler mantenere nella copia dell’immagine di dimensioni grandi
NL Je verwijdert immers een deel van je afbeelding, terwijl de bestandsgrootte nauwelijks vermindert
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
elementi | deel |
IT Una volta aggiunto questo codice e aggiornato il file, vedrete la dimensione personalizzata dell’immagine nella vostra libreria media. Caricate una nuova immagine per provare.
NL Nadat je deze code hebt toegevoegd en het bestand hebt bijgewerkt, zal je het custom afbeeldingsafmeting in je mediabibliotheek zien staan. Upload een nieuwe afbeelding om alles uit te proberen.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiunto | toegevoegd |
codice | code |
e | en |
file | bestand |
immagine | afbeelding |
vostra | je |
caricate | upload |
provare | proberen |
IT Clic sul pulsante Modifica Immagine proprio sotto l’immagine:
NL Daarna klik je op Edit Image onder de afbeelding:
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klik |
sul | op |
sotto | onder |
IT Vedrete la dimensione attuale dell’immagine e potrete modificarla. Basta inserire la dimensione dell’immagine che desiderate e poi cliccare sul pulsante Ridimensiona.
NL Je krijgt de huidige afmeting te zien, en kan het ook meteen aanpassen. Je voert hiervoor gewoon de gewenste afmeting voor de afbeelding in, en klikt op Scale, en klaar alweer.
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | huidige |
immagine | afbeelding |
e | en |
potrete | kan |
cliccare | klikt |
IT Potrete anche cambiare le dimensioni dell’immagine utilizzando il campo sottostante. Tutto quello che dovete fare è inserire le dimensioni desiderate nei campi e l’immagine si ridimensionerà automaticamente in base alle vostre nuove impostazioni.
NL Je kan ook de afmetingen wijzigen via het veld er direct onder. Het enige dat je hoeft te doen is de gewenste afmetingen invoeren, en de afbeelding zal automatisch de gewenste afmetingen krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiare | wijzigen |
dimensioni | afmetingen |
immagine | afbeelding |
campo | veld |
inserire | invoeren |
e | en |
automaticamente | automatisch |
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
Italian | Dutch |
---|---|
solitamente | gewoonlijk |
film | film |
IT noimageindex= Impedisce ai motori di ricerca di mostrare un'immagine sui loro risultati di ricerca. Ma se l'immagine riceve un link, Google continuerà ad indicizzarla, quindi, in questo caso, è meglio assegnare un HTTP X-Robots-Tag all'intestazione.
NL noimageindex= Het verbiedt zoekmachines om een afbeelding te tonen op hun zoekresultaten. Maar als de afbeelding een link ontvangt, zal Google deze blijven indexeren, in dit geval is het beter om een X-Robots-Tag HTTP toe te wijzen aan de header.
Italian | Dutch |
---|---|
mostrare | tonen |
immagine | afbeelding |
riceve | ontvangt |
link | link |
caso | geval |
meglio | beter |
http | http |
IT Immagine senza dimensioni specificate: Assicuratevi di includere gli attributi di larghezza e altezza sui vostri elementi immagine e video.
NL Afbeelding zonder opgegeven afmetingen: Zorg ervoor dat u breedte- en hoogte-attributen opneemt in uw afbeeldings- en video-elementen.
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
dimensioni | afmetingen |
attributi | attributen |
larghezza | breedte |
e | en |
altezza | hoogte |
elementi | elementen |
IT Il testo alt descrive un’immagine, dando alle persone un’idea più precisa di ciò che un’immagine rappresenta
NL De alt text geeft een beschrijving van de afbeelding, waardoor mensen met een schermlezer beter snappen wat de afbeelding laat zien
Italian | Dutch |
---|---|
testo | text |
alt | alt |
immagine | afbeelding |
dando | geeft |
persone | mensen |
IT Quando si carica un'immagine in WordPress queste quattro diverse dimensioni dell'immagine sono create di default.
NL Wanneer je een afbeelding in WordPress uploadt, worden deze vier verschillende afbeeldingsformaten standaard aangemaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
in | in |
wordpress | wordpress |
IT Pertanto, WordPress seleziona una delle dimensioni dell'immagine più grandi per garantire che l'immagine possa essere vista chiaramente.
NL Daarom kiest WordPress een van de grotere beeldformaten om ervoor te zorgen dat de afbeelding duidelijk en herkenbaar is.
Italian | Dutch |
---|---|
pertanto | daarom |
wordpress | wordpress |
seleziona | kiest |
immagine | afbeelding |
garantire | zorgen |
essere | is |
chiaramente | duidelijk |
IT Così, se vuoi usare la stessa immagine in posti diversi sul tuo sito web, non devi perdere tempo a ridimensionarla manualmente o a ricordare di quali dimensioni dell'immagine hai bisogno
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruiken |
immagine | afbeelding |
diversi | verschillende |
manualmente | handmatig |
ricordare | onthouden |
dimensioni | grootte |
IT La risoluzione dell'immagine si misura in punti per pollice (DPI) e determina la qualità dell'immagine
NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
pollice | inch |
dpi | dpi |
e | en |
determina | bepaalt |
qualità | kwaliteit |
punti | dots |
IT La funzione imagecreatefromavif restituisce un’istanza GdImage da una data immagine AVIF. Potete quindi utilizzare questa istanza per modificare o convertire l’immagine.
NL De imagecreatefromavif function retourneert een GdImage instance van een bepaalde AVIF afbeelding. Je kan deze instance vervolgens gebruiken om de afbeelding te bewerken of te converteren.
Italian | Dutch |
---|---|
istanza | instance |
immagine | afbeelding |
utilizzare | gebruiken |
modificare | bewerken |
o | of |
IT Apparirà una casella di immagine di caricamento in cui trascina l'icona dell'immagine simile al di sotto.
NL Er verschijnt een upload-afbeeldingsvak waar u het beeldpictogram Soortgelijke onderaan sleept.
Italian | Dutch |
---|---|
caricamento | upload |
simile | soortgelijke |
IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.
NL Selecteer overal in het vak Uploadfunctie en er verschijnt er een Dropbox.U kunt nu een afbeelding van uw computer bijvoegen aan een URL die door internet wordt geleverd.
Italian | Dutch |
---|---|
seleziona | selecteer |
immagine | afbeelding |
e | en |
verrà | wordt |
dropbox | dropbox |
ora | nu |
computer | computer |
url | url |
fornito | geleverd |
internet | internet |
IT Immetti testo o un URL, scegli il formato del codice a barre desiderato e lo strumento genererà un codice a barre o un'immagine QR Code. Copia il codice a barre sugli Appunti o salvalo come un file d'immagine.
NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.
Italian | Dutch |
---|---|
testo | tekst |
o | of |
url | url |
scegli | kies |
desiderato | gewenste |
e | en |
strumento | tool |
immagine | afbeelding |
IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
Italian | Dutch |
---|---|
file | video |
IT Incorpora le immagini nelle tue pagine web con l'elemento immagine. Puoi trascinare le immagini dal desktop. Gli elementi immagine supportano tutti i formati primari per le immagini, inclusi SVG e WEBP.
NL Sluit de afbeeldingen in uw webpagina's in met het afbeeldingselement. U kunt afbeeldingen van het bureaublad slepen. De afbeeldingselementen ondersteunen alle primaire formaten voor de afbeeldingen, inclusief SVG en WEBP.
Italian | Dutch |
---|---|
trascinare | slepen |
desktop | bureaublad |
supportano | ondersteunen |
formati | formaten |
inclusi | inclusief |
svg | svg |
e | en |
webp | webp |
primari | primaire |
IT È anche reattivo e offre anche la compatibilità con G-Sync e Freesync. Per la produttività, puoi anche impostare il monitor in modalità immagine per immagine e collegare due dispositivi per lavorare a schermo diviso.
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
Italian | Dutch |
---|---|
reattivo | responsief |
e | en |
compatibilità | compatibiliteit |
produttività | productiviteit |
impostare | instellen |
modalità | modus |
immagine | beeld |
collegare | aansluiten |
dispositivi | apparaten |
lavorare | werken |
IT A seconda dell'immagine e della selezione dei colori, questo può creare interessanti variazioni della tua immagine
NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
e | en |
interessanti | interessante |
variazioni | variaties |
tua | je |
Showing 50 of 50 translations