IT Siamo daccordo e seguiamo il Codice di condotta degli editori .
IT Siamo daccordo e seguiamo il Codice di condotta degli editori .
NL We gaan akkoord met en volgen de praktijkcode van de redactie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Realme 8 Pro ha davvero solo un inconveniente: il marchio molto rumoroso sul retro del telefono. Se sei daccordo, ottieni un sacco di telefono per il prezzo.
NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.
Italian | Dutch |
---|---|
marchio | branding |
retro | achterkant |
telefono | telefoon |
IT Un colorato omaggio alla leggenda del gioco che è Sonic the Hedgehog. A 29 anni e oltre, Sonic sta andando un po daccordo, ma vivrà con stile su questa appendice.
NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog. Op 29-jarige leeftijd en het tellen gaat Sonic enigszins vooruit, maar hij zal in stijl voortleven op dit aanhangsel.
Italian | Dutch |
---|---|
colorato | kleurrijk |
omaggio | eerbetoon |
e | en |
stile | stijl |
IT Ma il supporto dei due grandi servizi di streaming è il benvenuto e più che sufficiente per andare daccordo.
NL Maar de steun van de twee grote streamingdiensten is welkom en meer dan genoeg om mee om te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
benvenuto | welkom |
e | en |
sufficiente | genoeg |
ma | maar |
supporto | steun |
IT Vale la pena aggiungere che non siamo mai andati daccordo con altre cuffie che offrono un supporto per lorecchio aggiuntivo in questo modo, quindi non siamo sorpresi.
NL Het is de moeite waard eraan toe te voegen dat we het nooit echt hebben gedaan met andere koptelefoons die op deze manier extra oorondersteuning bieden, dus we zijn niet verrast.
Italian | Dutch |
---|---|
offrono | bieden |
modo | manier |
sorpresi | verrast |
IT E senza compromessi per il suono, se sei comunque daccordo con il grande basso.Leggi il verdetto completo
NL En zonder concessies te doen aan het geluid, als je toch aan boord bent met de grote bas.Lees de volledige conclusie
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
comunque | toch |
grande | grote |
basso | bas |
leggi | lees |
completo | volledige |
IT Contro: il fatto che BritBox ospiti solo la televisione e i film britannici è un suo limite e il motivo principale per cui potresti non andare daccordo
NL Tegen: het feit dat BritBox alleen Britse televisie en films host, is zijn eigen beperking en de belangrijkste reden waarom je er misschien niet mee overweg kunt
Italian | Dutch |
---|---|
fatto | feit |
televisione | televisie |
e | en |
film | films |
limite | beperking |
motivo | reden |
principale | belangrijkste |
IT E questa modalità da 55 pollici può essere tua anche per meno soldi rispetto allA9, se sei daccordo con il fatto che sia un set più grande.
NL En deze 55-inch modus kan ook van jou zijn voor minder geld dan de A9 - als je het goed vindt dat het een grotere set is.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modalità | modus |
pollici | inch |
meno | minder |
soldi | geld |
IT Siamo daccordo e seguiamo il Codice di condotta degli editori .
NL We gaan akkoord met en volgen de praktijkcode van de redactie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT E senza compromessi per il suono, se sei comunque daccordo con il grande basso.Leggi il verdetto completo
NL En zonder concessies te doen aan het geluid, als je toch aan boord bent met de grote bas.Lees de volledige conclusie
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
comunque | toch |
grande | grote |
basso | bas |
leggi | lees |
completo | volledige |
IT Contro: il fatto che BritBox ospiti solo la televisione e i film britannici è un suo limite e il motivo principale per cui potresti non andare daccordo
NL Tegen: het feit dat BritBox alleen Britse televisie en films host, is zijn eigen beperking en de belangrijkste reden waarom je er misschien niet mee overweg kunt
Italian | Dutch |
---|---|
fatto | feit |
televisione | televisie |
e | en |
film | films |
limite | beperking |
motivo | reden |
principale | belangrijkste |
IT Fitbit non sembra essere daccordo, tuttavia, e sta reagendo con i suoi fitness tracker ricchi di funzionalità
NL Fitbit lijkt het daar echter niet mee eens te zijn en vecht terug met zijn eigen feature-rijke fitnesstrackers
Italian | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
sembra | lijkt |
e | en |
ricchi | rijke |
IT È davvero facile andare daccordo e sedersi al volante è rilassante
NL Het is heel gemakkelijk in de omgang en ontspannend om achter het stuur te zitten
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | heel |
facile | gemakkelijk |
e | en |
sedersi | zitten |
IT Anche se non sei daccordo con il sentimento, devi ammirare questo. Una zucca dentro una zucca, intagliata per assomigliare a Donald Trump dietro le sbarre.
NL Zelfs als je het niet eens bent met het sentiment, moet je deze bewonderen. Een pompoen in een pompoen, gesneden om eruit te zien als Donald Trump achter de tralies.
Italian | Dutch |
---|---|
sentimento | sentiment |
zucca | pompoen |
IT Ognuno di loro è convinto che esista ancora un ampio mercato per box e dongle dedicati allo streaming, e tendiamo a essere daccordo
NL Ze zijn er allemaal van overtuigd dat er nog steeds een grote markt is voor speciale streamingboxen en dongles, en daar zijn we het over eens
Italian | Dutch |
---|---|
ampio | grote |
mercato | markt |
e | en |
IT La Yamaha sta trasportando una marea di 120 watt di potenza di Classe D - che, siamo tutti daccordo, dovrebbe rivelarsi abbondante
NL De Yamaha heeft een getij van 120 watt aan klasse D-vermogen - wat, we kunnen het er allemaal over eens zijn, voldoende zou moeten blijken te zijn
Italian | Dutch |
---|---|
classe | klasse |
d | d |
IT Sentiti libero di non essere daccordo se i tuoi occhi vedono diversamente.
NL Voel je vrij om het oneens te zijn als je ogen anders zien.
Italian | Dutch |
---|---|
sentiti | voel |
libero | vrij |
occhi | ogen |
diversamente | anders |
IT Sì, non siamo andati daccordo con il trackpad su questo laptop
NL Ja, we zijn niet verder gekomen met het trackpad op deze laptop
Italian | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
IT Se ascolti Apple, ti diranno che solo la serie iPhone 13 ha la capacità di scattare macro a causa dei nuovi sensori della fotocamera con gamme focali molto più vicine, tuttavia, l app Halide non è daccordo.
NL Als je naar Apple luistert, zullen ze je vertellen dat alleen de iPhone 13-serie de mogelijkheid heeft om macro-opnamen te maken vanwege de nieuwe camerasensoren met veel kortere brandpuntsbereiken, maar de Halide- app smeekt om anders te zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
serie | serie |
iphone | iphone |
capacità | mogelijkheid |
macro | macro |
nuovi | nieuwe |
app | app |
IT Potresti essere daccordo sul fatto che consentire la fotocamera sia divertente, ma laccesso illimitato a YouTube non lo è
NL Je bent het er misschien mee eens dat het leuk is om de camera toe te staan, maar onbeperkte YouTube-toegang is dat niet
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | misschien |
fotocamera | camera |
divertente | leuk |
illimitato | onbeperkte |
youtube | youtube |
ma | maar |
IT Un utente di Twitter lo ha definito " distopico borderline " e non potremmo essere più daccordo.
NL Een Twitter-gebruiker noemde het " borderline dystopian ", en daar waren we het helemaal mee eens.
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
e | en |
IT Poiché Panasonic è un marchio adulto che sembra in grado di andare daccordo con i suoi coetanei, lHZ1500 ha compatibilità universale ad alta gamma dinamica (HDR), fino a Dolby Vision IQ incluso
NL Omdat Panasonic een volwassen merk is dat goed overweg lijkt te kunnen met zijn soortgenoten, heeft de HZ1500 universele high dynamic range (HDR) compatibiliteit, tot en met Dolby Vision IQ
Italian | Dutch |
---|---|
panasonic | panasonic |
marchio | merk |
adulto | volwassen |
sembra | lijkt |
compatibilità | compatibiliteit |
alta | high |
dinamica | dynamic |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
in grado di | kunnen |
gamma | range |
IT Siamo tutti daccordo che l Apple Watch è uno dei migliori smartwatch in circolazione . La sua interfaccia utente è più elegante di molti rivali, funzi...
NL We zijn het er allemaal over eens dat de Apple Watch een van de beste smartwatches is die er zijn . De gebruikersinterface is gelikter dan die van vee...
Italian | Dutch |
---|---|
watch | watch |
Showing 23 of 23 translations