IT Atlassian può, a sua discrezione, ridurre il periodo di preavviso, ma in genere agisce in tal senso solo in situazioni di emergenza
"e a discrezione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
discrezione | discretie goeddunken |
IT Atlassian può, a sua discrezione, ridurre il periodo di preavviso, ma in genere agisce in tal senso solo in situazioni di emergenza
NL Atlassian kan de meldingsperiode naar eigen goeddunken verkorten, maar doet dit over het algemeen alleen in noodsituaties
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
può | kan |
discrezione | goeddunken |
ridurre | verkorten |
in genere | algemeen |
IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.
NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppo | ontwikkeling |
rilascio | release |
e | en |
tempistica | timing |
rimangono | blijven |
discrezione | goeddunken |
atlassian | atlassian |
IT Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo
NL We behouden ons het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden op elk moment en om welke reden dan ook te wijzigen of aan te passen
Italian | Dutch |
---|---|
modifiche | wijzigen |
e | en |
motivo | reden |
termini | gebruiksvoorwaarden |
IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere, reclamare o modificare un nome utente scelto dall’utente se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente è inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.
NL We behouden ons het recht voor om een gebruikersnaam die u selecteert te verwijderen, terug te vorderen of te wijzigen als we van mening zijn dat een dergelijke gebruikersnaam ongepast, obscuur of anderszins aanstootgevend is.
Italian | Dutch |
---|---|
altrimenti | anderszins |
IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
eliminare | verwijderen |
account | account |
e | en |
pubblicato | gepost |
senza | zonder |
IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi ragione a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso
NL We behouden ons het recht voor om de inhoud van de site op elk gewenst moment of om welke reden dan ook en zonder kennisgeving te wijzigen, aan te passen of te verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
momento | moment |
ragione | reden |
e | en |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
IT iFixit può, a sua esclusiva discrezione, rifiutarsi di offrire il Servizio a qualsiasi persona o ente e di cambiare i suoi criteri di accettabilità in qualsiasi momento.
NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken de Dienst te weigeren aan elke natuurlijke of rechtspersoon, en kan de toelatingscriteria op elk moment wijzigen.
Italian | Dutch |
---|---|
ifixit | ifixit |
può | kan |
discrezione | goeddunken |
servizio | dienst |
e | en |
cambiare | wijzigen |
momento | moment |
IT iFixit si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di un nome utente iFixit oppure di cancellarlo a sua esclusiva discrezione
NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken registratie van een iFixit-gebruikersnaam te weigeren of te annuleren
Italian | Dutch |
---|---|
ifixit | ifixit |
diritto | recht |
rifiutare | weigeren |
registrazione | registratie |
utente | gebruikersnaam |
discrezione | goeddunken |
IT Blurb si riserva il diritto di utilizzare e divulgare a sua discrezione le Informazioni Anonime a terze parti.
NL Blurb behoudt het recht voor om Anonieme Informatie te gebruiken en verstrekken aan derden.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
utilizzare | gebruiken |
e | en |
informazioni | informatie |
IT FandangoSEO può, a sua esclusiva discrezione, offrire un abbonamento con una prova gratuita per un periodo di tempo limitato ("Prova gratuita").
NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken, een Abonnement met een gratis proefabonnement voor een beperkte periode aanbieden ("Gratis Proefabonnement").
Italian | Dutch |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
può | kan |
discrezione | goeddunken |
offrire | aanbieden |
abbonamento | abonnement |
gratuita | gratis |
limitato | beperkte |
IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.
NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.
Italian | Dutch |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
discrezione | goeddunken |
e | en |
può | kan |
vigore | kracht |
fine | einde |
IT Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire questi Termini in qualsiasi momento
NL Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen of te vervangen
Italian | Dutch |
---|---|
discrezione | goeddunken |
modificare | wijzigen |
sostituire | vervangen |
termini | voorwaarden |
momento | tijde |
IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
possono | kunnen |
modificati | gewijzigd |
volta | tijd |
discrezione | goeddunken |
eventuali | eventuele |
modifiche | wijzigingen |
IT Profoto può rifiutare di accettare la tua richiesta di utilizzare uno qualsiasi dei servizi forniti sul Sito web per qualsiasi motivo a propria discrezione.
NL Profoto mag naar eigen goeddunken en voor elke reden uw verzoek tot het gebruik van de diensten aangeboden op de Website weigeren.
Italian | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
può | mag |
rifiutare | weigeren |
servizi | diensten |
forniti | aangeboden |
motivo | reden |
discrezione | goeddunken |
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
Italian | Dutch |
---|---|
altri | anderen |
causare | veroorzaken |
hostwinds | hostwinds |
discrezione | discretie |
determinato | bepaald |
IT Nota: Tieni presente che non è possibile diminuire la dimensione del tuo volume una volta effettuata, ma puoi aumentare le dimensioni a tua discrezione.
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
Italian | Dutch |
---|---|
nota | notitie |
diminuire | verlagen |
volume | volume |
aumentare | vergroten |
discrezione | goeddunken |
ma | maar |
IT Puoi cambiare il nome del volume più tardi a tua discrezione se vuoi.
NL U kunt de naam van het volume later naar eigen goeddunken wijzigen als u wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiare | wijzigen |
nome | naam |
volume | volume |
discrezione | goeddunken |
IT Il Cliente accetta espressamente che la possibilità di rinnovo dei crediti in via eccezionale è rimessa alla sola discrezione di TextMaster.
NL De Klant stemt er uitdrukkelijk mee in dat TextMaster volledig naar eigen goeddunken beslist over een eventuele uitzonderlijke verlenging van het tegoed.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
espressamente | uitdrukkelijk |
crediti | tegoed |
discrezione | goeddunken |
IT Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento a discrezione di Runtastic
NL Alle prijzen kunnen op elk moment worden gewijzigd door Runtastic
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
momento | moment |
IT Il monitoraggio in tempo reale è disattivato di default e può essere attivato a tua personale discrezione
NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
monitoraggio | tracking |
e | en |
attivato | ingeschakeld |
disattivato | uitgeschakeld |
IT Accetti, inoltre, che Atlassian decida a sua esclusiva discrezione se approvare la pubblicazione di qualsivoglia Contenuto.
NL Je gaat verder akkoord dat Atlassian naar eigen inzicht mag bepalen of Content goedgekeurd wordt ter publicatie of niet.
Italian | Dutch |
---|---|
accetti | akkoord |
atlassian | atlassian |
sua | je |
pubblicazione | publicatie |
contenuto | content |
se | eigen |
IT Atlassian ha la facoltà, a sua esclusiva discrezione di usare o smettere di usare qualsiasi Contenuto.
NL Atlassian kan naar eigen goedkeuring kiezen om Content te gebruiken of te stoppen met het gebruik ervan.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
smettere | stoppen |
contenuto | content |
IT Ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi, gli articoli e le offerte speciali a nostra discrezione sul presente Sito web, in conformità a tutte le norme e le disposizioni di legge applicabili
NL We behouden ons het recht voor om de prijzen, artikelen en speciale aanbiedingen naar ons goeddunken op deze website aan te passen, in overeenstemming met alle toepasselijke wetten en reglementen
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
e | en |
discrezione | goeddunken |
tutte | alle |
applicabili | toepasselijke |
IT Oakley si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi ordine contenente parole o simboli che Oakley ritenga siano, a sua propria discrezione, inappropriati, in violazione dei diritti di terzi o denigratori del marchio Oakley in qualsiasi modo
NL Oakley behoudt zich het recht voor om orders te weigeren die woorden of symbolen bevatten die volgens Oakley ongeschikt zijn, andermans rechten schenden of op een willekeurige manier niet het merk Oakley schenden
Italian | Dutch |
---|---|
rifiutare | weigeren |
simboli | symbolen |
in | te |
marchio | merk |
IT Da allora l'albergo si rivolge a ospiti alla ricerca di lusso, tradizione, fascino e discrezione
NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie
Italian | Dutch |
---|---|
albergo | hotel |
ospiti | gasten |
fascino | charme |
e | en |
discrezione | discretie |
IT Per la durata del Contratto, Blurb potrà a sua sola discrezione, comunicarvi che è stata rilasciata una versione aggiornata del Software (il "Software Aggiornato")
NL Gedurende de termijn is Blurb gerechtigd om u op de hoogte te stellen indien een nieuwe versie van de Software beschikbaar is ( de "Updated Software")
Italian | Dutch |
---|---|
durata | termijn |
blurb | blurb |
è | is |
software | software |
IT Analizza la cronologia dei dati tramite 5 grafici a linee perfetti per individuare le tendenze esposte dalla cronologia recente oppure in un periodo di tempo scelto a tua discrezione
NL Analyseer de gegevensgeschiedenis met 5 lijndiagrammen, perfect voor het herkennen van trends in de recente geschiedenis of gedurende een aangepaste tijdsperiode
Italian | Dutch |
---|---|
analizza | analyseer |
cronologia | geschiedenis |
perfetti | perfect |
individuare | herkennen |
tendenze | trends |
recente | recente |
Italian | Dutch |
---|---|
jimdo | jimdo |
e | en |
contenuto | content |
sito | website |
discrezione | goeddunken |
Italian | Dutch |
---|---|
ragazzi | jongens |
calzini | sokken |
lunghi | lange |
pantaloni | broek |
ragazze | meisjes |
possono | kunnen |
disegni | ontwerpen |
gonne | rokken |
usare | dragen |
IT L'Azienda si riserva, a sua unica discrezione, di risolvere il presente contratto con qualsiasi persona o entità e cambiare i requisiti di idoneità in qualsiasi momento
NL Het Bedrijf kan, naar eigen goeddunken, de Overeenkomst met een natuurlijk persoon of rechtspersoon beëindigen en de geldigheidscriteria op elk gewenst moment wijzigen
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
discrezione | goeddunken |
contratto | overeenkomst |
e | en |
cambiare | wijzigen |
si | natuurlijk |
IT Il Licenziante, a sua unica discrezione, si riserva il diritto di decidere di consentirti di attivare MacKeeper su computer aggiuntivi entro limiti ragionevoli e in seguito ad approvazione scritta da parte del Licenziante
NL Licentiegever kan u, naar eigen goeddunken en binnen redelijke grenzen, de mogelijkheid bieden om MacKeeper op extra computers te activeren nadat u hiervoor schriftelijk toestemming van de Licentiegever hebt verkregen
Italian | Dutch |
---|---|
sua | u |
discrezione | goeddunken |
diritto | toestemming |
attivare | activeren |
computer | computers |
aggiuntivi | extra |
limiti | grenzen |
ragionevoli | redelijke |
e | en |
scritta | schriftelijk |
mackeeper | mackeeper |
IT svolgimento di qualsiasi azione che comporti o possa comportare un carico per l'infrastruttura del sito web di MacKeeper considerato a nostra unica discrezione irragionevole o sproporzionato;
NL Enige actie ondernemen die een, door ons te bepalen, onredelijke of onevenredig grote belasting vormt of kan vormen voor de infrastructuur van de MacKeeper-website.
Italian | Dutch |
---|---|
possa | kan |
carico | belasting |
infrastruttura | infrastructuur |
IT Clario si riserva il diritto in qualsiasi momento e a sua unica discrezione di modificare e alterare i presenti Termini e condizioni con o senza previo avviso
NL Clario behoudt zich het recht voor deze Voorwaarden op elk gewenst moment en geheel naar eigen inzicht te wijzigen of aan te passen, al dan niet na voorafgaande kennisgeving aan u
Italian | Dutch |
---|---|
clario | clario |
e | en |
previo | voorafgaande |
avviso | kennisgeving |
IT Organizzate una la tournée di un artista , desiderate trovare gli hotel più vicini alle sale in cui vi esibite , che offrano il miglior livello di comfort e di discrezione,
NL De dichtstbijzijnde hotels vlakbij uw vestigingen, welke het hoogste niveau van comfort en privacy bieden , ideaal voor als ju op tour gaat
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotels |
offrano | bieden |
livello | niveau |
comfort | comfort |
e | en |
IT Una garanzia di sicurezza e di discrezione.
NL Garantie op veiligheid en discretie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
discrezione | discretie |
IT ServiceNow potrà rivedere e aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni d'uso a propria esclusiva discrezione
NL Het is ons naar eigen goeddunken toegestaan deze Gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen en bij te werken
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
condizioni | gebruiksvoorwaarden |
propria | eigen |
discrezione | goeddunken |
IT ServiceNow si riserva il diritto di chiudere o modificare il sito Web, incluso qualsiasi contenuto, in tutto o in parte, in qualsiasi modo e a propria esclusiva discrezione, senza alcun preavviso
NL We behouden ons het recht voor om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving de Website en haar inhoud in zijn geheel of gedeeltelijk te beëindigen of te wijzigen
Italian | Dutch |
---|---|
chiudere | beëindigen |
modificare | wijzigen |
e | en |
discrezione | goeddunken |
in parte | gedeeltelijk |
IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso
NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornare | upgraden |
aggiungere | voegen |
plug | plug |
e | en |
istanze | instance |
discrezione | goeddunken |
servicenow | servicenow |
produzione | production |
IT ServiceNow ha il diritto, a propria discrezione esclusiva, di:
NL ServiceNow heeft het recht, maar niet de plicht, om:
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
servicenow | servicenow |
IT Tenere comportamenti molesti, minacciosi, ingiuriosi, razzisti o intolleranti, ovvero altrimenti scorretti (a discrezione di Glassdoor);
NL Content plaatsen die in welke zin dan ook bedreigend, kwetsend of kwellend is, oproept tot racisme of onverdraagzaamheid of in welke zin dan ook verwerpelijk is (naar goeddunken van Glassdoor);
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
discrezione | goeddunken |
IT Accetti che Glassdoor possa, a sua esclusiva discrezione, rimuovere o impedire la pubblicazione di qualsiasi annuncio di lavoro per qualsiasi o nessun motivo.
NL U stemt ermee in dat Glassdoor het plaatsen van een vacature om welke reden dan ook kan verwijderen of voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
possa | kan |
rimuovere | verwijderen |
impedire | voorkomen |
motivo | reden |
IT Attenzione: l'interpretazione delle nostre politiche e la decisione di modificare o eliminare il Contenuto in questione sono a nostra unica discrezione
NL Houd rekening met het volgende: De interpretatie van ons beleid en de beslissing ten aanzien van het wel of niet bewerken of het verwijderen van Content, berust uitsluitend bij ons en geschiedt uitsluitend naar ons goeddunken
Italian | Dutch |
---|---|
interpretazione | interpretatie |
politiche | beleid |
e | en |
decisione | beslissing |
modificare | bewerken |
discrezione | goeddunken |
IT Splashtop può rifiutare una registrazione online da parte dell'Utente a sua esclusiva discrezione senza l'obbligo di motivare il suo rifiuto
NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
può | kan |
rifiutare | weigeren |
registrazione | registratie |
online | online |
discrezione | goeddunken |
senza | niet |
IT Splashtop si riserva il diritto di modificare, interrompere qualsiasi prova o offerta promozionale a sua esclusiva discrezione e senza preavviso
NL Splashtop behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken en zonder kennisgeving proef- of promotieaanbiedingen te wijzigen of stop te zetten
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
modificare | wijzigen |
interrompere | stop |
prova | proef |
discrezione | goeddunken |
e | en |
senza | zonder |
preavviso | kennisgeving |
IT Splashtop può, a sua esclusiva discrezione, sospendere qualsiasi account in violazione di questa disposizione o richiedere all'Utente di acquistare licenze aggiuntive per correggere eventuali eccedenze. f.
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, elke account schorsen die deze bepaling schendt of u verplichten extra zitplaatslicenties aan te kopen om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
può | kan |
sua | u |
discrezione | goeddunken |
account | account |
acquistare | kopen |
aggiuntive | extra |
f | f |
IT Splashtop si riserva il diritto, esercitato a sua esclusiva discrezione, di modificare, aggiungere o eliminare occasionalmente parti dei presenti Termini
NL Splashtop behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, van tijd tot tijd delen van deze Voorwaarden te wijzigen, toe te voegen of te verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
discrezione | goeddunken |
modificare | wijzigen |
aggiungere | voegen |
eliminare | verwijderen |
parti | delen |
termini | voorwaarden |
IT Splashtop può, a sua esclusiva discrezione, sospendere qualsiasi account sorpreso in violazione di questa disposizione o richiedere all'Utente di acquistare licenze aggiuntive per correggere eventuali eccedenze. f.
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
può | kan |
sua | u |
discrezione | goeddunken |
sospendere | opschorten |
account | account |
licenze | licenties |
aggiuntive | extra |
f | f |
IT Pocket-lint ltd avrà il diritto (ma non lobbligo) a sua esclusiva discrezione di eliminare, modificare, bloccare, spostare o rimuovere qualsiasi Contenuto senza preavviso.
NL Pocket-lint ltd heeft het recht (maar niet de verplichting) om naar eigen goeddunken Inhoud zonder voorafgaande kennisgeving te verwijderen, bewerken, vergrendelen, verplaatsen of verwijderen.
Italian | Dutch |
---|---|
ltd | ltd |
diritto | recht |
discrezione | goeddunken |
modificare | bewerken |
bloccare | vergrendelen |
spostare | verplaatsen |
contenuto | inhoud |
preavviso | kennisgeving |
ma | maar |
IT Ci riserviamo il diritto di utilizzare dati anonimi per qualsiasi scopo e di divulgare dati anonimi a terzi a nostra esclusiva discrezione.
NL We behouden ons het recht voor om anonieme gegevens voor elk doel te gebruiken en naar eigen goeddunken anonieme gegevens aan derden te verstrekken.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
dati | gegevens |
scopo | doel |
e | en |
discrezione | goeddunken |
IT La maggior parte dei broker prendono le richieste di arresto garantito a loro discrezione, in modo che possano rifiutare una richiesta insolita
NL De meeste makelaars nemen gegarandeerde stop verzoeken naar eigen goeddunken, zodat ze kunnen een ongebruikelijke verzoek dalen
Italian | Dutch |
---|---|
broker | makelaars |
prendono | nemen |
discrezione | goeddunken |
Showing 50 of 50 translations