IT Grazie alla corsa del coltello di 2,5 mm e a un'elevata frequenza di oscillazione, è possibile lavorare materiali spessi e tenaci a una velocità molto elevata
"elevata" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
elevata | aan alle betere bij binnen dan de deze die door dus een er goed grote hoge hogere hoog ideaal in in de meer met naar nog of om ons ook op op de over per snel te tot uit van van de voor wanneer zeer |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
elevata | hoge |
possibile | kunnen |
materiali | materialen |
molto | zeer |
IT La lama in acciaio inossidabile 12C27 modificato Sandvik, con elevata percentuale di carbonio, garantisce un taglio particolarmente efficace e un'elevata resistenza alla corrosione
NL Het lemmet is van gewijzigd 12C27 Sandvik roestvrij staal, met een hoog gehalte koolstof voor een zeer efficiënt snijvermogen en een grote roestbestendigheid
Italian | Dutch |
---|---|
acciaio | staal |
modificato | gewijzigd |
carbonio | koolstof |
efficace | efficiënt |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
elevata | hoge |
possibile | kunnen |
materiali | materialen |
molto | zeer |
IT La lama in acciaio inossidabile 12C27 modificato Sandvik, con elevata percentuale di carbonio, garantisce un taglio particolarmente efficace e un'elevata resistenza alla corrosione
NL Het lemmet is van gewijzigd 12C27 Sandvik roestvrij staal, met een hoog gehalte koolstof voor een zeer efficiënt snijvermogen en een grote roestbestendigheid
Italian | Dutch |
---|---|
acciaio | staal |
modificato | gewijzigd |
carbonio | koolstof |
efficace | efficiënt |
e | en |
IT Questo consente agli inserzionisti di proporre annunci e contenuti di qualità elevata che potrebbero interessarti di più.
NL Zo kunnen adverteerders advertenties en content van hoge kwaliteit leveren die jij mogelijk interessanter vindt.
Italian | Dutch |
---|---|
inserzionisti | adverteerders |
annunci | advertenties |
e | en |
qualità | kwaliteit |
elevata | hoge |
potrebbero | kunnen |
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
integrata | ingebouwde |
ottiene | krijgt |
quasi | bijna |
utilizza | gebruikt |
interfaccia | interface |
esterna | externe |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Collabora a una velocity elevata, rispondi alle modifiche aziendali e offri un'esperienza di servizio eccellente e rapida a clienti e dipendenti.
NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.
Italian | Dutch |
---|---|
rispondi | reageer |
aziendali | zakelijke |
e | en |
esperienza | ervaringen |
servizio | service |
rapida | snel |
clienti | klanten |
dipendenti | medewerkers |
IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.
NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
possibilità | kunnen |
collaborare | samenwerken |
elevata | op |
rispondi | reageren |
cambiamenti | veranderingen |
rapidamente | snel |
esperienza | ervaring |
eccellente | geweldige |
clienti | klanten |
servizio | zorg |
IT Mantieni i team online e al passo con la resilienza e l'elevata disponibilità della build.
NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.
Italian | Dutch |
---|---|
mantieni | houd |
team | teams |
online | online |
e | en |
resilienza | veerkracht |
disponibilità | beschikbaarheid |
IT Tieni presente che ci riserviamo il diritto di rifiutare le richieste se rileviamo un’attività estremamente elevata sul tuo account entro questo periodo.
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | verzoeken |
attività | activiteit |
estremamente | extreem |
account | account |
IT Il nostro piano API, ideale per gli sviluppatori e le agenzie che necessitano di un’elevata quantità di dati
NL Ons API-abonnement, voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
piano | abonnement |
api | api |
sviluppatori | ontwikkelaars |
e | en |
agenzie | bureaus |
quantità | veel |
dati | data |
IT I nostri piani API sono ideali per gli sviluppatori e le agenzie che necessitano di un’elevata quantità di dati. La quantità esatta di dati mensili dipende da te ed è personalizzabile sulla pagina dedicata ai piani e ai prezzi.
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
Italian | Dutch |
---|---|
piani | abonnement |
api | api |
ideali | ideaal |
sviluppatori | ontwikkelaars |
agenzie | bureaus |
dati | data |
esatta | exact |
mensili | maandelijks |
personalizzabile | aangepast |
IT I libri tascabili offrono due opzioni di qualità di stampa: la stampa standard, di qualità più elevata, e la stampa economica, per un costo unitario inferiore e un prezzo di mercato conveniente.
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
libri | boeken |
stampa | afdrukken |
standard | standaard |
e | en |
IT Il pozzo in questione serviva un'area con un'elevata concentrazione di epidemia di colera e lo stesso pozzo risultò essere contaminato da liquami
NL De bron in kwestie bestreek een gebied waar veel cholera-uitbraken voorkwamen en was besmet door afvalwater
Italian | Dutch |
---|---|
questione | kwestie |
area | gebied |
e | en |
IT Scegliamo ONLYOFFICE Docs per la sua elevata compatibilità con i formati MS Office. Siamo lieti di annunciare che, una volta completata l’integrazione, lavorare con PowerFolder è diventato più semplice.
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
Italian | Dutch |
---|---|
docs | docs |
formati | formaten |
office | office |
lieti | blij |
annunciare | aankondigen |
completata | voltooid |
integrazione | integratie |
lavorare | werken |
diventato | geworden |
onlyoffice | onlyoffice |
IT In questo modo, le organizzazioni che gestiscono grandi quantità di metadati di Tableau possono godere di una maggiore scalabilità e un'elevata disponibilità.
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
Italian | Dutch |
---|---|
organizzazioni | organisaties |
metadati | metadata |
tableau | tableau |
scalabilità | schaalbaarheid |
e | en |
disponibilità | beschikbaarheid |
modo | aanpak |
IT Ciò rende molto più semplice controllare, regolare e tenere sotto controllo il feed, soprattutto quando si utilizza la fotocamera sul retro del telefono, che è generalmente di qualità molto più elevata rispetto alla fotocamera selfie.
NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.
Italian | Dutch |
---|---|
regolare | aanpassen |
e | en |
soprattutto | vooral |
utilizza | gebruikt |
fotocamera | camera |
retro | achterkant |
telefono | telefoon |
qualità | kwaliteit |
IT Una soluzione semplice e GRATIS per creare materiali da stampare di elevata qualità professionale
NL GRATIS en eenvoudige oplossing voor het ontwerpen van professioneel afdrukmateriaal
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
e | en |
gratis | gratis |
creare | ontwerpen |
IT Swatch Kit di Blurb. Stampa di libri di alta qualità. Carta di elevata qualità. | Blurb IT
NL Het Stalenpakket van Blurb. Professioneel drukwerk. Papier van hoge kwaliteit. | Blurb NL
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
qualità | kwaliteit |
carta | papier |
IT Bianco ultra-luminoso, elevata opacità
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
IT Prima versione del software gratuito di Blurb, BookSmart® che permette a chiunque di trasformare foto e testo in libri di elevata qualità.
NL De eerste versie van de gratis BookSmart®-software van Blurb, waarmee iedereen foto's en tekst kan omtoveren tot een boek van professionele kwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
software | software |
gratuito | gratis |
blurb | blurb |
foto | foto |
e | en |
testo | tekst |
libri | boek |
qualità | kwaliteit |
IT Una dettatura rapida e un'elevata precisione nel riconoscimento vocale che si adatta alla vostra voce migliorando continuamente.
NL Snel dicteren en steeds nauwkeuriger werken omdat het programma zich aan uw stem blijft aanpassen.
Italian | Dutch |
---|---|
rapida | snel |
e | en |
vostra | uw |
continuamente | steeds |
si | zich |
Italian | Dutch |
---|---|
esperienza | ervaring |
ufficio | kantoor |
aziende | organisaties |
devono | moeten |
e | en |
bassa | lage |
latenza | latentie |
larghezza di banda | bandbreedte |
IT In tal caso, invece di lavorare con una velocità dell’otturatore più elevata, puoi optare per l’aumento dell’ISO.
NL In dat geval kunt je je ISO verhogen, in plaats van te werken met een hogere sluitersnelheid.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
invece | in plaats van |
lavorare | werken |
puoi | kunt |
aumento | verhogen |
iso | iso |
IT Potete vedere due intervalli di durata insolitamente elevata: processo PHP snail_admin_refresh e richiesta HTTP esterna suspicious-link.com GET.
NL Je ziet twee spans met extreem hoge tijden: snail_admin_refresh PHP proces en suspicious-link.com GET extern HTTP verzoek.
Italian | Dutch |
---|---|
vedere | ziet |
due | twee |
elevata | hoge |
processo | proces |
php | php |
e | en |
richiesta | verzoek |
http | http |
esterna | extern |
di | met |
IT Imponiamo anche un tempo minimo di accelerazione nelle pagine di archivio per garantire sempre un’elevata disponibilità.
NL We leggen ook een minimale throttle-tijd op aan archiefpagina’s om te allen tijde een hoge beschikbaarheid te garanderen.
Italian | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
minimo | minimale |
garantire | garanderen |
sempre | te allen tijde |
disponibilità | beschikbaarheid |
Italian | Dutch |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
supportano | ondersteunt |
sport | sporten |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
funzionali | functionele |
temperatura | temperatuur |
Italian | Dutch |
---|---|
competenza | vaardigheid |
campo | gebied |
Italian | Dutch |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
sport | sporten |
IT Tuttavia, a causa dell'elevata qualità delle scarpe Converse, combinata con la nostra esperienza nella personalizzazione, molto raramente abbiamo a che fare con un cliente insoddisfatto.
NL Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
Italian | Dutch |
---|---|
elevata | hoge |
qualità | kwaliteit |
scarpe | schoenen |
combinata | gecombineerd |
esperienza | ervaring |
personalizzazione | aanpassen |
raramente | zelden |
fare | maken |
cliente | klant |
IT Borsa da donna in pelle piqué di qualità elevata con tracolla rimovibile Chantaco
NL Chantaco-tas dames hoogwaardig piqué-leer met afneembare schouderband
Italian | Dutch |
---|---|
borsa | tas |
donna | dames |
pelle | leer |
IT Utilizzando Office Open XML come formato principale, ONLYOFFICE Docs garantisce la più elevata compatibilità con i formati Microsoft Office: DOCX, XLSX e PPTX.
NL Office Open XML als kernformaat gebruiken ONLYOFFICE biedt de hoogste compatibiliteit met Microsoft Office-formaten: DOCX, XLSX en PPTX.
Italian | Dutch |
---|---|
office | office |
xml | xml |
compatibilità | compatibiliteit |
docx | docx |
xlsx | xlsx |
e | en |
pptx | pptx |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Act! is al meer dan 30 jaar een pionier in de kleine en middelgrote zakelijke softwaremarkt en biedt tegenwoordig de rijke functionaliteit, ongeëvenaarde flexibiliteit en uitzonderlijke waarde die een perfecte match voor elke klant mogelijk maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
act | act |
è | is |
pioniere | pionier |
piccole | kleine |
e | en |
attualmente | tegenwoordig |
funzionalità | functionaliteit |
flessibilità | flexibiliteit |
valore | waarde |
perfettamente | perfecte |
cliente | klant |
Italian | Dutch |
---|---|
neo | neo |
Italian | Dutch |
---|---|
elevata | hoge |
risoluzione | resolutie |
effetti | effecten |
illuminazione | verlichting |
professionali | professionele |
senza | zonder |
attrezzatura | apparatuur |
IT I nostri prodotti e servizi di altissima qualità sono stati utilizzati con successo in più di 100 paesi in tutto il mondo, guidati dalla nostra elevata assistenza ai clienti.
NL Onze beste van de klas producten en diensten worden succesvol gebruikt in in 100+ landen rond de wereld, geleid door onze van de bovenste plank klantondersteuning.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
paesi | landen |
mondo | wereld |
IT E la posta in gioco rimane elevata, dal momento che i clienti non hanno goduto di molta comprensione durante la pandemia.Per molti, una sola esperienza negativa è ancora un motivo sufficiente per valutare di rivolgersi altrove.
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
rimane | blijft |
pandemia | pandemie |
molti | velen |
esperienza | ervaring |
motivo | reden |
sufficiente | genoeg |
IT Usa una macchina virtuale con risoluzione DPI elevata e ottimizzata per display Retina.
NL Gebruik een virtuele machine met voor Retina geoptimaliseerde hoge DPI-resolutie.
Italian | Dutch |
---|---|
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
risoluzione | resolutie |
dpi | dpi |
elevata | hoge |
ottimizzata | geoptimaliseerde |
retina | retina |
IT Crea nuove opportunità di business: Mettere il tuo modulo o tema PrestaShop di fronte a più di 300 000 commercianti ti aiuterà a generare una quantità elevata di potenziali clienti per monetizzare al meglio la tua attività.
NL Creëer nieuwe zakelijke kansen: Door de presentatie van uw module of PrestaShop thema aan meer dan 300.000 handelaren, kunt u een groot aantal leads genereren om beter geld te verdienen met uw activiteit.
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
opportunità | kansen |
business | zakelijke |
modulo | module |
o | of |
tema | thema |
prestashop | prestashop |
commercianti | handelaren |
attività | activiteit |
IT Tutte queste nuove funzionalità hanno soddisfatto un'elevata domanda e un eccellente feedback da parte degli imprenditori.
NL Al deze nieuwe functies voldeden aan een grote vraag met ook nog eens uitstekende feedback van bedrijfseigenaren.
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
funzionalità | functies |
domanda | vraag |
feedback | feedback |
IT Troviamo una qualità video terribile in Google Meet quando utilizziamo Safari (indipendentemente dal fatto che utilizziamo Camo o una videocamera hardware); il passaggio a Google Chrome garantisce una qualità dell'immagine molto più elevata.
NL We merken dat we vreselijke videokwaliteit krijgen in Google Meet wanneer we Safari gebruiken (ongeacht of we Camo of een hardwarecamera gebruiken); overschakelen naar Google Chrome resulteert in een veel hogere beeldkwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizziamo | gebruiken |
safari | safari |
indipendentemente | ongeacht |
camo | camo |
chrome | chrome |
IT L'unico motivo per utilizzare un feed a risoluzione più bassa è dove il tuo computer non ha la potenza di elaborazione per gestire video a risoluzione più elevata o dove vuoi ridurre il carico di elaborazione sul computer
NL De enige reden om een feed met een lagere resolutie te gebruiken, is wanneer uw computer niet over de verwerkingskracht beschikt om video met een hogere resolutie te verwerken, of waar u de verwerkingslast op de computer wilt verminderen
Italian | Dutch |
---|---|
motivo | reden |
utilizzare | gebruiken |
risoluzione | resolutie |
bassa | lagere |
computer | computer |
video | video |
ridurre | verminderen |
IT Un servizio di host su repository è uno strumento di gestione che consente di organizzare e avere una visione di insieme trasparente sul processo di sviluppo software, un flusso di lavoro caratterizzato da sempre un'elevata opacità
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
Italian | Dutch |
---|---|
repository | repository |
visione | kijk |
sviluppo software | softwareontwikkeling |
IT Tutte le nostre lenti di ricambio offrono chiarezza ottica e una visione ottimali, un’elevata resistenza agli impatti e filtro UV 100%.
NL Alle vervangende brillenglazen bieden een ongekende helderheid, stootbestendigheid en 100% filtering van uv-straling.
Italian | Dutch |
---|---|
offrono | bieden |
chiarezza | helderheid |
e | en |
uv | uv |
IT Garantite la qualità del servizio e un’elevata disponibilità per gli uffici domestici, le filiali e i lavoratori mobile
NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | service |
e | en |
elevata | hoge |
disponibilità | beschikbaarheid |
mobile | mobiele |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di camera più elevata per...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Upgrade naar een kamercategorie van 1 klasse hoger...
Italian | Dutch |
---|---|
notti | nachten |
upgrade | upgrade |
più | hoger |
categoria | klasse |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di camera più elevata per...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Upgrade naar een kamercategorie van 1 klasse hoger...
Italian | Dutch |
---|---|
notte | nachten |
upgrade | upgrade |
più | hoger |
categoria | klasse |
IT Oggi Bosco Gurin è uno dei villaggi di montagna più affascinanti della Svizzera oltre ad essere, con i suoi 1.503 m, quello in posizione più elevata del Canton Ticino.
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
Italian | Dutch |
---|---|
svizzera | zwitserland |
canton | kanton |
IT I libri sono bellissimi e di elevata qualità professionale e stampati su carte di prima qualità con rilegatura da libreria
NL Dit waren prachtige boeken van professionele kwaliteit op kwaliteitspapier met hoogstaand bindwerk
Italian | Dutch |
---|---|
libri | boeken |
qualità | kwaliteit |
bellissimi | prachtige |
Showing 50 of 50 translations