Hire a translator I am translator

Translate "estetica" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estetica" from Italian to Dutch

Translations of estetica

"estetica" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

estetica esthetiek

Translation of Italian to Dutch of estetica

Italian
Dutch

IT Scopri altre idee di design del settore estetica e benessere

NL Bekijk andere inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design

Italian Dutch
altre andere
design design

IT Amphion les bains - Sedie di plastica abbandonate alla fine del molo, contraddicendo l'estetica del luogo

NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats

Italian Dutch
sedie stoelen
plastica plastic
fine einde
estetica esthetiek
luogo plaats

IT Crea un negozio online dall'estetica piacevole e ricco di funzionalità a misura di cliente, come il salvataggio di articoli nella lista dei desideri e le procedure semplici di reso o sostituzione.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

Italian Dutch
crea creëer
online online
piacevole aangenaam
e en
funzionalità functies
cliente klanten
salvataggio opslaan
nella in
semplici eenvoudig
o of
lista dei desideri verlanglijstje

IT Le calze al ginocchio FALKE da donna combinano funzionalità ed estetica

NL FALKE kniekousen voor vrouwen combineren functie en esthetiek

Italian Dutch
calze kniekousen
donna vrouwen
funzionalità functie
ed en
estetica esthetiek

IT Che si tratti di piccole stelline a forma di gommini in silicone sotto la suola o sulle ginocchia per i primi tentativi di gattonare o graziosi elementi di design sulla gamba - in FALKE Baby l'estetica incontra la funzionalità

NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit

Italian Dutch
piccole kleine
silicone siliconen
suola zool
ginocchia knieën
primi eerste
gamba been
baby baby
estetica esthetiek
funzionalità functionaliteit

IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

Italian Dutch
e en
estetica esthetiek

IT Il buon design non è solo una questione di estetica. Sono altrettanto importanti usabilità del sito, facilità di navigazione e accessibilità. Legge?

NL Leer alles over het veranderen van lettertype, -kleur en -grootte in WordPress en hoe je deze optimaliseert voor snellere laadtijden.

Italian Dutch
e en

IT Varietà estetica in fatto di forme e colori

NL Esthetische diversiteit in vorm en kleur

Italian Dutch
in in
forme vorm
e en
colori kleur

IT Prodotti naturali e stagionali del territorio che giungono freschi nella nostra cucina, in cui vengono elaborati con amore per l?estetica e per i dettagli, e che costituiscono la base della nostra svariata offerta.

NL De basis van ons veelzijdige aanbod wordt gevormd door natuurlijke, regionale, seizoensgebonden producten. Ze worden vers klaargemaakt in onze keuken, met veel aandacht voor esthetiek en detail.

Italian Dutch
prodotti producten
naturali natuurlijke
e en
stagionali seizoensgebonden
freschi vers
cucina keuken
estetica esthetiek
base basis
offerta aanbod

IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

Italian Dutch
città stad

IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica

NL Luzern ligt aan de Reuss, aan het einde van het Vierwoudstedenmeer, omringd door indrukwekkende bergtoppen

Italian Dutch
lucerna luzern

IT Le calze al ginocchio FALKE da uomo combinano funzionalità ed estetica

NL FALKE kniekousen voor mannen combineren functie en esthetiek

Italian Dutch
calze kniekousen
uomo mannen
funzionalità functie
ed en
estetica esthetiek

IT A questo punto, ti starai chiedendo cosa puoi fare per migliorare l'esperienza mobile dei tuoi visitatori e garantire che il tuo sito funzioni sempre in modo impeccabile. In poche parole, devi dare la priorità alle prestazioni rispetto all'estetica.

NL Op dit punt vraagt u zich misschien af wat u kunt doen om de mobiele ervaring van uw bezoekers te verbeteren en ervoor te zorgen dat uw site elke keer foutloos presteert. Simpel gezegd, je moet prioriteit geven aan prestaties boven esthetiek.

Italian Dutch
migliorare verbeteren
esperienza ervaring
mobile mobiele
visitatori bezoekers
e en
garantire zorgen
priorità prioriteit
prestazioni prestaties
estetica esthetiek

IT Questo moderno font è un’opzione serif che ha tutto il fascino di un font classico usato sulle copertine delle riviste con sufficienti variazioni adatte all’estetica di oggi

NL Dit moderne serif lettertype heeft de aantrekkingskracht van een klassiek lettertype dat je op de omslag van een tijdschrift zou verwachten, met genoeg veranderingen om ook modern te zijn

Italian Dutch
fascino aantrekkingskracht
classico klassiek

IT Estetica migliorata: l'opacizzazione conferisce profondità, brillantezza e luminosità, migliorando l'effetto di transizione con la cornice.

NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.

Italian Dutch
estetica esthetiek
profondità diepte
e en
luminosità helderheid

IT Un design della bottiglia che riflette l'estetica del Giappone. I sei botanici naturali giapponesi sono impressi in rilievo sulla bottiglia esagonale che simboleggia il ROKU (che in giapponese significa "sei").

NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).

Italian Dutch
bottiglia fles
riflette weerspiegelt
estetica esthetiek
naturali natuurlijke
roku roku
significa betekent

IT Le offerte per gli impianti in chirurgia estetica!

NL Superdeal: haal nu kortingsbonnen voor impantaten.

IT Definisci tu l'estetica dell'immagine: i polizieschi in genere sono saturi di colori mentre le commedie hanno tonalità nitide e luminose

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

Italian Dutch
estetica esthetiek
immagine beeld
e en
luminose heldere

IT Appariscenti anche nell'estetica: foglietti adesivi a forma di cerchio, cuore e molto altro.

NL In een opvallende vorm: zelfklevende memoblaadjes als cirkel, hart en nog veel meer.

Italian Dutch
nell in
forma vorm
cerchio cirkel
cuore hart
e en

IT Vitra attinge a decenni di esperienza nello sviluppo e nella produzione di sedute morbide per creare lounge chair che combinano un perfetto grado di comfort, un’estetica classica e un design funzionale con materiali di pregio

NL Vitra put uit tientallen jaren ervaring in de ontwikkeling en productie van soft seating om loungestoelen te creëren die optimaal comfort, een tijdloze esthetiek en functioneel design combineren met hoogwaardige materialen

Italian Dutch
decenni tientallen jaren
esperienza ervaring
e en
comfort comfort
estetica esthetiek
funzionale functioneel

IT Ricamare lettere ed elementi scritti in un pezzo conferisce un'estetica unica alla tua composizione e apre infinite possibilità di combinazioni quando ti esprimi attraverso le linee

NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen

Italian Dutch
elementi elementen
scritti geschreven
pezzo stuk
estetica esthetiek
apre opent
lettere letters

IT Per i professionisti che danno importanza alla qualità del taglio e all'estetica dei tavoli, Opinel ha sviluppato diverse collezioni di coltelli che rispondono alle loro esigenze.

NL Voor professionals die gehecht zijn aan snijkwaliteit en mooi gedekte tafels heeft Opinel messencollecties ontwikkeld die aan al deze eisen voldoen.

Italian Dutch
e en
tavoli tafels
opinel opinel
sviluppato ontwikkeld
esigenze eisen

IT Small Taster di Marley Natural rende il fumo in movimento più semplice che mai. Non ci sono batterie, pulsanti o segnali acustici. Solo materiali completamente naturali, alta funzionalità e un’estetica piacevole.

NL De Small Taster van Marley Natural maakt onderweg roken makkelijker dan ooit. Je hebt daarbij niet te maken met batterijen, knoppen of piepjes. Gemaakt van natuurlijke materialen, met een hoge functionaliteit en aantrekkelijk design.

Italian Dutch
batterie batterijen
pulsanti knoppen
materiali materialen
naturali natuurlijke
alta hoge
funzionalità functionaliteit
e en
più semplice makkelijker
ci sono hebt

IT I vantaggi della pagina di destinazione a schermo diviso vanno ben oltre l'estetica visiva; sono particolarmente efficaci per le pagine di destinazione con due selezioni affiancate

NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar

Italian Dutch
vantaggi voordelen
estetica esthetiek
visiva visuele
sono zijn
particolarmente vooral
efficaci effectief
selezioni selecties

IT Progettato e totalmente Made in Italy come tutti i caschi KASK, ENDURANCE-R è estremamente leggero e coniuga perfettamente estetica, design e funzionalità?

NL ENDURANCE-R, die net zoals alle andere helmen van KASK in Italie is ontworpen, is zeer licht en combineert look en design met functionaliteit dankzij de?

Italian Dutch
progettato ontworpen
e en
è is
estremamente zeer
leggero licht
design design
funzionalità functionaliteit

IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.

NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.

Italian Dutch
design ontwerp
radicale radicale
contorni contouren
viso gezicht

IT La nuova funzione di Instagram potrebbe consentirti di personalizzare l'estetica della griglia del tuo profilo

NL Met de nieuwe Instagram-functie kun je de esthetiek van je profielraster aanpassen

Italian Dutch
nuova nieuwe
funzione functie
instagram instagram
personalizzare aanpassen
estetica esthetiek
tuo je

IT Instagram sta presumibilmente considerando una nuova funzionalità che renderà molto più semplice creare un'estetica della griglia del profilo.

NL Instagram overweegt vermoedelijk een nieuwe functie die het voor jou veel gemakkelijker zal maken om een profielraster-esthetiek te maken.

Italian Dutch
instagram instagram
funzionalità functie
creare maken
estetica esthetiek

IT Quando si tratta di design ed estetica, la Z6 II è limmagine speculare del suo originale mirrorless

NL Als het op design en esthetiek aankomt, is de Z6 II een spiegelbeeld van zijn spiegelloze origineel

Italian Dutch
design design
ed en
estetica esthetiek
originale origineel
ii ii

IT Possederemmo ancora uno di questi diffusori e lo useremmo tutti i giorni perché cè una certa bellezza nella sua estetica e nel suono

NL We zouden nog steeds een van deze luidsprekers bezitten en deze elke dag gebruiken omdat er een zekere schoonheid is aan de esthetiek en het geluid

Italian Dutch
diffusori luidsprekers
e en
bellezza schoonheid
estetica esthetiek

IT È quindi ideale per coloro che desiderano un design elegante e semplicità estetica, ma senza compromessi in termini di suono.

NL Het is daarom ideaal voor diegenen die een strak design en esthetische eenvoud willen, maar zonder in te boeten aan geluid.

Italian Dutch
quindi daarom
ideale ideaal
desiderano willen
design design
elegante strak
e en
semplicità eenvoud
senza zonder
suono geluid

IT Cè una sorta di estetica a prova di proiettile nei tablet Fire e avendone passati molti nelle mani dei bambini nel corso degli anni, la durata è una cosa in cui sappiamo che sono bravi.

NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.

Italian Dutch
sorta soort
estetica esthetiek
e en
molti veel
mani handen
bambini kinderen
bravi goed
corso loop

IT Questo grazie alla comprovata estetica del design Alienware

NL Dat is te danken aan de beproefde en vertrouwde Alienware-ontwerpesthetiek

IT Prima di tutto, è tutta una questione di estetica

NL Ten eerste draait het allemaal om esthetiek

Italian Dutch
estetica esthetiek

IT HyperX Cloud II è un auricolare dall'aspetto audace con una vestibilità comoda e un'estetica generale eccezionale. È solidamente costruito con un telaio in alluminio, imbottitura in memory foam e bei padiglioni grandi.

NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.

Italian Dutch
cloud cloud
auricolare headset
e en
estetica esthetiek
costruito gebouwd
telaio frame
alluminio aluminium
ii ii

IT La RCK (Retro Compact Keyboard) di Azio è uno straordinario esempio di design ed estetica, chiaramente realizzata per emulare le classiche tastiere delle macchine da scrivere del passato.

NL Azio's RCK (Retro Compact Keyboard) is een verbluffend voorbeeld van ontwerp en esthetiek, en een die duidelijk is gemaakt om de klassieke typemachine-toetsenborden van weleer na te bootsen.

Italian Dutch
compact compact
è is
straordinario verbluffend
esempio voorbeeld
design ontwerp
estetica esthetiek
chiaramente duidelijk

IT Quando si tratta di RAM, pensiamo che la scelta giusta per la maggior parte delle persone sarà quella della nostra build per PC di fascia media: 32 GB di memoria Corsair con una spruzzata di illuminazione RGB per accentuare l'estetica della tua build.

NL Als het op RAM aankomt, denken we dat de meeste mensen de juiste keuze zullen zijn voor onze mid-range pc-build - 32 GB Corsair-geheugen met een scheutje RGB-verlichting om de esthetiek van uw build te accentueren.

Italian Dutch
ram ram
pensiamo denken
scelta keuze
giusta juiste
persone mensen
pc pc
gb gb
memoria geheugen
illuminazione verlichting
rgb rgb
estetica esthetiek

IT Come il resto della RAM di Corsair, è solidamente costruita ma ha anche un'estetica gradevole che migliora la costruzione del tuo PC.

NL Net als de rest van Corsair's RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die de build van je pc verbetert.

Italian Dutch
resto rest
ram ram
costruita gebouwd
ha heeft
estetica esthetiek
migliora verbetert
pc pc

IT Abbiamo riunito un gruppo dei migliori giradischi disponibili oggi, testandone la qualità audio, la facilità d'uso e l'estetica del design per capire quali sono le migliori opzioni disponibili.

NL We hebben een aantal van de beste platenspelers verzameld die vandaag beschikbaar zijn, en hebben hun geluidskwaliteit, gebruiksgemak en ontwerpesthetiek getest om erachter te komen wat de allerbeste beschikbare opties zijn.

Italian Dutch
oggi vandaag
e en
opzioni opties

IT Per fortuna, la sua rinascita di popolarità significa che dovresti essere in grado di trovare un giradischi che si adatti alla tua estetica, poiché sul mercato ce ne sono abbastanza per soddisfare la maggior parte delle esigenze.

NL Gelukkig betekent de heropleving van populariteit dat je een draaitafel zou moeten kunnen vinden die bij je esthetiek past, aangezien er genoeg op de markt zijn om aan de meeste behoeften te voldoen.

Italian Dutch
popolarità populariteit
significa betekent
trovare vinden
estetica esthetiek
mercato markt
abbastanza genoeg
soddisfare voldoen
esigenze behoeften
per fortuna gelukkig

IT Questo è chiaramente esemplificato dai design classici presenti nel portafoglio di Vitra che, grazie alla loro funzionalità di lunga durata e a un’estetica senza tempo, restano al passo coi tempi e attivamente in uso per decenni

NL Deze visie weerspiegelt zich duidelijk in de klassieke ontwerpen in het portfolio van Vitra, die decennialang up-to-date en in gebruik blijven dankzij hun duurzame functionaliteit en tijdloze esthetiek

Italian Dutch
chiaramente duidelijk
design ontwerpen
portafoglio portfolio
funzionalità functionaliteit
e en
estetica esthetiek
restano blijven
uso gebruik

IT La longevità estetica non può essere raggiunta senza un design di alta qualità, metodi di produzione superiori e materiali di prima qualità

NL Esthetische duurzaamheid kan niet worden bereikt zonder kwaliteitsvol design, onovertroffen productiemethoden en hoogwaardige materialen

Italian Dutch
essere worden
raggiunta bereikt
design design
e en

IT “Siamo sempre alla ricerca di soluzioni ottimali e ci impegniamo a sviluppare continuamente i nostri prodotti – non solo in termini di forma estetica, ma anche per quanto riguarda i materiali

NL “We zijn altijd op zoek naar optimale oplossingen en trachten onze producten voortdurend te ontwikkelen, niet alleen op het vlak van esthetiek, maar ook wat de materialen betreft

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
ottimali optimale
e en
sviluppare ontwikkelen
estetica esthetiek
per quanto riguarda betreft

IT Un'estetica curata, senza cavi a vista e un display minimalista integrato nella potenza, sono le chiavi di una gamma che assottiglia le differenze di guida tra le biciclette elettriche e le biciclette tradizionali

NL Een verzorgde vormgeving zonder zichtbare kabels en een minimalistisch display geïntegreerd in de stuurpen, zijn de hoofdkenmerken van een productserie die de rijstijlverschillen tussen elektrische fietsen en traditionele fietsen doen vervagen

Italian Dutch
senza zonder
cavi kabels
e en
display display
minimalista minimalistisch
integrato geïntegreerd
sono zijn
biciclette fietsen
elettriche elektrische
tradizionali traditionele

IT Le linee del telaio Core massimizzano la sensazione visiva di una bicicletta dal tratto minimalista e dall'estetica estremamente curata e depurata.

NL Het ontwerp van het Core-frame maximaliseert de visuele uitstraling van een fiets met minimalistische lijnen en een zeer verzorgde en verfijnde presentatie.

Italian Dutch
telaio frame
core core
visiva visuele
bicicletta fiets
minimalista minimalistische
e en
estremamente zeer

IT Presenta inoltre un dropout con un'estetica simile a quella delle biciclette BH da strada, più solido e compatto, che riduce a 2 cm la larghezza dei foderi posteriori, che contraddistingue lo stile fine e stilizzato delle nuove linee del telaio.

NL Daarnaast is hij uitgerust met een dropout die lijkt op die van de racefietsen van BH, maar degelijker en compacter is en de breedte van de achterbuizen met 2 cm vermindert.Ze zijn bepalend voor de verfijnde en elegante stijl van de nieuwe frames.

Italian Dutch
inoltre daarnaast
e en
riduce vermindert
cm cm
larghezza breedte
stile stijl
nuove nieuwe

IT Crea un negozio online dall'estetica piacevole e ricco di funzionalità a misura di cliente, come il salvataggio di articoli nella lista dei desideri e le procedure semplici di reso o sostituzione.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

Italian Dutch
crea creëer
online online
piacevole aangenaam
e en
funzionalità functies
cliente klanten
salvataggio opslaan
nella in
semplici eenvoudig
o of
lista dei desideri verlanglijstje

IT Crea un negozio online dall'estetica piacevole e ricco di funzionalità a misura di cliente, come il salvataggio di articoli nella lista dei desideri e le procedure semplici di reso o sostituzione.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

Italian Dutch
crea creëer
online online
piacevole aangenaam
e en
funzionalità functies
cliente klanten
salvataggio opslaan
nella in
semplici eenvoudig
o of
lista dei desideri verlanglijstje

IT Crea un negozio online dall'estetica piacevole e ricco di funzionalità a misura di cliente, come il salvataggio di articoli nella lista dei desideri e le procedure semplici di reso o sostituzione.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

Italian Dutch
crea creëer
online online
piacevole aangenaam
e en
funzionalità functies
cliente klanten
salvataggio opslaan
nella in
semplici eenvoudig
o of
lista dei desideri verlanglijstje

IT Crea un negozio online dall'estetica piacevole e ricco di funzionalità a misura di cliente, come il salvataggio di articoli nella lista dei desideri e le procedure semplici di reso o sostituzione.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

Italian Dutch
crea creëer
online online
piacevole aangenaam
e en
funzionalità functies
cliente klanten
salvataggio opslaan
nella in
semplici eenvoudig
o of
lista dei desideri verlanglijstje

Showing 50 of 50 translations