IT "Agilità" era un termine in voga già prima del 2020, in particolare nei settori in rapida evoluzione in cui tendenze in continua evoluzione e tecnologie emergenti costringevano le aziende a rimanere sempre vigili
"evoluzione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
evoluzione | aanpassen aanpassen aan bedrijf bedrijven een evolutie gebruiken kan kunnen nieuwe ontwikkelen ontwikkeling software teams technologie van de veranderen veranderingen verandert worden |
IT "Agilità" era un termine in voga già prima del 2020, in particolare nei settori in rapida evoluzione in cui tendenze in continua evoluzione e tecnologie emergenti costringevano le aziende a rimanere sempre vigili
NL Verhoog de kwaliteit van je callcenter met deze effectieve statistieken. Leer meer over de belangrijkste indicatoren en hoe je deze kunt inzetten om de prestaties van je callcenter te verbeteren.
IT Aggiungi e modifica i tipi di problemi, i campi e i flussi di lavoro di pari passo con l'evoluzione del team. Jira Software è lo strumento di gestione dei progetti agile ideato per team di ogni dimensione.
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | toevoegen |
e | en |
modifica | wijzigen |
campi | velden |
jira | jira |
agile | agile |
dimensione | omvang |
IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle esigenze dell'azienda in continua evoluzione.
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
Italian | Dutch |
---|---|
aperta | open |
e | en |
flessibile | flexibele |
azienda | bedrijf |
IT Le aspettative dei clienti sono in continua evoluzione, ecco perché il tema dominante del trimestre è l'agilità
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit
Italian | Dutch |
---|---|
aspettative | verwachtingen |
clienti | klanten |
sono | zijn |
ecco | dit |
trimestre | kwartaal |
IT Il software è il motore che alimenta l'azienda e un numero di clienti in crescita indica che è il momento di adattarsi alle loro esigenze, sempre in evoluzione
NL Software is de motor die bedrijven aanstuurt - en meer klanten betekent dat het tijd is om op te schalen en mee te schalen met veranderende behoeften
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
azienda | bedrijven |
e | en |
clienti | klanten |
esigenze | behoeften |
IT Grazie al più grande archivio di visualizzazioni di dati del mondo a cui ispirarsi, Tableau Public semplifica l'evoluzione delle competenze nel campo dei dati
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
tableau | tableau |
public | public |
evoluzione | ontwikkelen |
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
source | source |
prestashop | prestashop |
ed | en |
sviluppatori | ontwikkelaars |
team | teams |
IT “La cosa che più apprezzo di Commvault è la costante evoluzione
NL “Wat ik misschien nog wel het fijnst vind van Commvault zijn diens voortdurende R&D-inspanningen
Italian | Dutch |
---|---|
più | nog |
IT Fermati, collabora e ascolta: come mantenere un approccio Agile in un mondo in rapida evoluzione
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
Italian | Dutch |
---|---|
collabora | samenwerken |
e | en |
un | een |
in | in |
mondo | wereld |
IT Evoluzione del Conto di Risultati
NL Evolutie van de resultatenrekening
Italian | Dutch |
---|---|
evoluzione | evolutie |
Italian | Dutch |
---|---|
piattaforma | platform |
esigenze | behoeften |
aziende | bedrijven |
crescita | groeien |
Italian | Dutch |
---|---|
piattaforma | platform |
flessibile | flexibele |
miglioramenti | verbeteringen |
esigenze | behoeften |
IT Recupero da una sanzione Identificare le vostre sanzioni, avere accesso a raccomandazioni e suggerimenti costruiti appositamente per voi, eseguire rapidamente le modifiche necessarie e monitorare l'evoluzione.
NL Herstellen van een boete Identificeer uw sancties, heb toegang tot aanbevelingen en tips die specifiek voor u zijn gebouwd, voer snel de nodige veranderingen uit en volg de evolutie op.
Italian | Dutch |
---|---|
recupero | herstellen |
identificare | identificeer |
accesso | toegang |
e | en |
costruiti | gebouwd |
appositamente | specifiek |
rapidamente | snel |
necessarie | nodige |
monitorare | volg |
IT Esportare le pagine interessate per facilitare il processo, e tracciare la loro evoluzione confrontandole con i crawl precedenti
NL Exporteer de betreffende pagina's om het proces te vergemakkelijken, en volg hun evolutie door ze te vergelijken met eerdere crawls
Italian | Dutch |
---|---|
pagine | pagina |
facilitare | vergemakkelijken |
e | en |
evoluzione | evolutie |
precedenti | eerdere |
IT Vuoi seguire le modifiche? Potete personalizzare i vostri report e capire l'evoluzione delle vostre azioni con lo strumento di confronto.
NL Wilt u de veranderingen opvolgen? U kunt uw rapporten aanpassen en de evolutie van uw acties begrijpen met de vergelijkingstool.
Italian | Dutch |
---|---|
report | rapporten |
e | en |
capire | begrijpen |
azioni | acties |
IT Guarda l'evoluzione delle tue striscie
NL Bekijk de evolutie van uw kruiptrajecten
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | bekijk |
evoluzione | evolutie |
tue | uw |
IT L'Analisi Competitiva è un'altra caratteristica unica di FandangoSEO. Questo ti mostra l'evoluzione delle tue ricerche e ti permette di confrontare i tuoi siti web con i tuoi concorrenti. Inoltre, ti aiuta a trovare le pagine orfane.
NL De Concurrentiële Analyse is een ander uniek kenmerk van FandangoSEO. Dit toont u de evolutie van uw crawls en stelt u in staat om uw websites te vergelijken met uw concurrenten. Bovendien helpt het je om weespagina's te vinden.
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristica | kenmerk |
fandangoseo | fandangoseo |
mostra | toont |
evoluzione | evolutie |
e | en |
concorrenti | concurrenten |
inoltre | bovendien |
aiuta | helpt |
IT Ciena è un'azienda di software, servizi e sistemi di networking. Fornisce soluzioni che aiutano i clienti a creare l'Adaptive NetworkTM per rispondere alle richieste in costante evoluzione dei loro utenti.
NL Ciena is een netwerksysteem-, diensten- en softwarebedrijf. Ze bieden oplossingen die hun klanten helpen het Adaptive NetworkTM te creëren als antwoord op de voortdurend veranderende eisen van hun gebruikers.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fornisce | bieden |
soluzioni | oplossingen |
creare | creëren |
costante | voortdurend |
richieste | eisen |
IT , un gruppo focalizzato sulla cooperazione tra svariate aziende del settore privato per sfruttare le tecnologie in evoluzione e condividere l'impegno verso la sicurezza
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
Italian | Dutch |
---|---|
sfruttare | gebruik |
e | en |
IT Tableau è il leader del suo settore, orientato al 100% verso capacità analitiche moderne e in continua evoluzione, quindi lavora per te.
NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
moderne | moderne |
e | en |
te | jij |
IT Dal momento che i prezzi delle materie prime sono in continua evoluzione, il valore del conto di intermediazione cambierà durante il periodo contrattuale
NL Sinds grondstoffenprijzen altijd veranderen, zal de waarde van de brokerage account te wijzigen gedurende de contractperiode
Italian | Dutch |
---|---|
evoluzione | veranderen |
conto | account |
IT L'evoluzione del coccodrillo attraverso diverse campagne pubblicitarie
NL De evolutie van de krokodil door verschillende campagnes
Italian | Dutch |
---|---|
evoluzione | evolutie |
diverse | verschillende |
IT I grafici lineari collegano diversi punti dati distinti, presentandoli in un'evoluzione continua. I cambiamenti da un valore relativo a un altro sono così visualizzati in modo semplice e diretto.
NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
evoluzione | ontwikkeling |
valore | waarde |
sono | is |
così | als |
modo | manier |
e | en |
IT L’evoluzione del benessere in età avanzata
NL Evolutie van het welzijn van senioren
Italian | Dutch |
---|---|
evoluzione | evolutie |
benessere | welzijn |
IT L’evoluzione della tecnologia ai tempi del Covid-19
NL Technologie in het Covid-19 tijdperk
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
IT La tecnologia è in continua evoluzione e noi stiamo analizzando in che modo influisce sui nostri legami, ostacola il contatto umano e si integra nelle nostre vite.
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
evoluzione | ontwikkeling |
e | en |
contatto | contact |
umano | menselijk |
vite | levens |
IT Trattandosi di una realtà in continua evoluzione, nessuno può garantire di essere in grado di monitorare il 100% del Dark Web e dei forum privati
NL Aangezien het dark web voortdurend veranderd, kan niemand garanderen dat ze toezicht houden op het volledige dark web en alle privéforums
Italian | Dutch |
---|---|
continua | houden |
può | kan |
garantire | garanderen |
dark | dark |
web | web |
e | en |
forum | forums |
privati | privé |
IT Ispirazione per nuovi prodotti e servizi: in quest'epoca di concorrenza feroce, in cui i bisogni dei consumatori sono in continua evoluzione, le piccole imprese non devono perdere di vista le nuove idee, le innovazioni e le opportunità di miglioramento
NL Inspiratie voor nieuwe producten en diensten: in dit tijdperk van hevige concurrentie en veranderende behoeften van klanten, moeten kleine bedrijven voortdurend nieuwe innovaties, ideeën en verbeterpunten in de gaten houden
Italian | Dutch |
---|---|
ispirazione | inspiratie |
e | en |
epoca | tijdperk |
concorrenza | concurrentie |
bisogni | behoeften |
consumatori | klanten |
continua | houden |
piccole | kleine |
imprese | bedrijven |
devono | moeten |
idee | ideeën |
innovazioni | innovaties |
IT Il nostro compito è quello di facilitare il lavoro delle aziende. Adattandoci alle loro esigenze sempre in evoluzione.
NL Het is onze taak om die van ondernemingen te vereenvoudigen, door ons constant aan hun wijzigende behoeften aan te passen.
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | ondernemingen |
esigenze | behoeften |
sempre | constant |
IT Adattandoci alla continua evoluzione delle loro esigenze.
NL Door ons aan te passen aan hun wijzigende behoeften.
Italian | Dutch |
---|---|
esigenze | behoeften |
IT Noi di Tableau sappiamo che le realtà aziendali sono in costante evoluzione e teniamo gli occhi aperti sui prossimi trend della business intelligence per informare gli utenti della BI
NL Bij Tableau begrijpen we dat bedrijfssituaties steeds veranderen
Italian | Dutch |
---|---|
noi | we |
tableau | tableau |
costante | steeds |
evoluzione | veranderen |
IT Guarda i ritmi della notte, uno spettacolo ispirato alla leggenda azteca delle civiltà precedenti e all'evoluzione e al declino della razza umana. Lo spettacolo interpreta questo mito della creazione attraverso ritmi pulsanti, danze vibran...
NL Bekijk de Rhythms of the Night, een voorstelling geïnspireerd op de Azteekse legende van vroegere beschavingen en de evolutie en het verval van de mensheid. De show interpreteert deze scheppingsmythe door pulserende ritmes, lev...
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | bekijk |
ispirato | geïnspireerd |
leggenda | legende |
e | en |
evoluzione | evolutie |
spettacolo | show |
IT Puoi contare su supporto individualizzato e guide esperte per le esigenze tecniche e di business in continua evoluzione.
NL Hulp en begeleiding op maat voor je veranderende bedrijfsbehoeften en technische omgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tecniche | technische |
IT Incredibili recensioni di evoluzione della macchina di vendita
NL Verbazingwekkende verkoopmachine-evolutie beoordelingen
Italian | Dutch |
---|---|
recensioni | beoordelingen |
evoluzione | evolutie |
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare la summenzionata regola concernente l’Imposta sul Valore Aggiunto, in funzione dell’evoluzione della relativa regolamentazione francese, nazionale ed europea.
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om deze regel met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde aan te passen aan wijzigingen in de Franse, nationale en Europese regelgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
modificare | passen |
regola | regel |
valore | waarde |
aggiunto | toegevoegde |
nazionale | nationale |
ed | en |
europea | europese |
si | zich |
imposta | belasting |
IT Emerson coniuga tecnologia e progettazione per creare soluzioni senza compromessi per i propri clienti, per un mondo "in continua evoluzione".
NL Bij Emerson komen technologie en engineering samen om oplossingen te creëren ten behoeve van onze klanten, compromisloos gedreven voor een wereld in beweging.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
creare | creëren |
soluzioni | oplossingen |
propri | onze |
clienti | klanten |
mondo | wereld |
emerson | emerson |
IT E mentre il settore continua a trasformarsi con l'evoluzione della tecnologia e delle normative, noi restiamo concentrati su come restare una risorsa leader per soluzioni residenziali e commerciali efficienti e affidabili".
NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
settore | sector |
evoluzione | ontwikkeling |
tecnologia | technologie |
normative | regelgeving |
soluzioni | oplossingen |
affidabili | betrouwbare |
risorsa | hulpbron |
IT Emerson, leader del settore di controlli HVAC e dei termostati, ha recentemente annunciato la prossima evoluzione del nostro termostato intelligente, noto a livello nazionale. Il nuovo termostato
NL Emerson, toonaangevend in de sector van thermostaten en HVAC-regeling, kondigde onlangs de nieuwste innovatie van haar landelijk erkende slimme thermostaat aan. De nieuwe
Italian | Dutch |
---|---|
settore | sector |
e | en |
intelligente | slimme |
emerson | emerson |
termostato | thermostaat |
IT La prossima evoluzione dei giochi in Realtà Aumentata inizia con la nuova modalità AR+ di Pokémon GO in esclusiva su iPhone
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
Italian | Dutch |
---|---|
realtà | werkelijkheid |
Italian | Dutch |
---|---|
proteggi | bescherm |
azienda | organisatie |
IT Tuttavia negli anni successivi il rapido sviluppo dei social media, degli smartphone e la continua evoluzione di Internet hanno dimostrato che le protezioni legali esistenti non erano adeguate
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
Italian | Dutch |
---|---|
anni | jaren |
successivi | daaropvolgende |
rapido | snelle |
social | sociale |
media | media |
smartphone | smartphones |
e | en |
legali | wettelijke |
esistenti | bestaande |
IT Per rafforzare il ruolo della conformità nella nostra evoluzione.
NL Om de rol van compliance in onze groei te versterken.
Italian | Dutch |
---|---|
rafforzare | versterken |
ruolo | rol |
conformità | compliance |
nostra | onze |
IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
marchio | merk |
ovhcloud | ovhcloud |
continua | blijven |
rispondere | beantwoorden |
esigenze | behoeften |
community | community |
IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
Italian | Dutch |
---|---|
settore | sector |
digitale | digitale |
sempre | steeds |
e | en |
fiducia | vertrouwen |
clima | klimaat |
rapida | sneller |
IT WordPress è un software in continua evoluzione con nuove funzionalità rilasciate regolarmente, correzioni di sicurezza e aggiornamenti di manutenzione. Questi aggiornamenti di base garantiscono la sicurezza e l’efficienza del sistema WordPress.
NL WordPress is software die telkens verandert met regelmatig nieuwe features, beveiligingsverbeteringen, en updates voor onderhoud. Core updates zijn belangrijk voor de veiligheid en efficiëntie van het WordPress systeem.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
nuove | nieuwe |
funzionalità | features |
regolarmente | regelmatig |
sicurezza | veiligheid |
e | en |
manutenzione | onderhoud |
efficienza | efficiëntie |
IT Sviluppa la tua attività in un mercato in rapida evoluzione
NL Floreer in een snel groeiende markt
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
un | een |
mercato | markt |
rapida | snel |
IT Una gola in costante evoluzione
NL Een kloof in constante verandering
Italian | Dutch |
---|---|
una | een |
gola | kloof |
in | in |
costante | constante |
IT Quattro nuovi modelli con un nuovo design, imbottivi con 3D Skingel, l’evoluzione del Royalgel che riesce a garantire il 40% di assorbimento degli shocks.
NL Vier nieuwe modellen met een nieuw ontwerp, opgevuld met 3D Skingel, de evolutie van de Royalgel die 40% van de absorptie van de shocks kan garanderen.
Italian | Dutch |
---|---|
evoluzione | evolutie |
garantire | garanderen |
IT La libreria d'arte dinamica e in continua evoluzione di Meural ti porta i nomi più importanti dell'arte e collabora con alcune delle collezioni di immagini leader a livello mondiale.
NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.
Italian | Dutch |
---|---|
arte | kunst |
dinamica | dynamische |
e | en |
porta | brengt |
nomi | namen |
collabora | werkt samen |
mondiale | werelds |
IT Evoluzione del Conto di Risultati
NL Evolutie van de resultatenrekening
Italian | Dutch |
---|---|
evoluzione | evolutie |
Showing 50 of 50 translations