IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
Translate "fabbrica" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabbrica" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of fabbrica
Italian
Dutch
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | merk |
| utilizziamo | gebruiken |
| soltanto | alleen |
| nonostante | hoewel |
IT Un codice di condotta e audit di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni della fabbrica e identificare le non conformità.
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van de inspanningen om de omstandigheden in de fabriek te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fabbrica | fabriek |
| indipendenti | onafhankelijke |
| possono | kunnen |
| aiutare | helpen |
| sforzi | inspanningen |
| migliorare | verbeteren |
| condizioni | omstandigheden |
IT Un codice di condotta e audit di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni di fabbrica e identificare le non conformità.
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen de inspanningen ter verbetering van de fabrieksomstandigheden te structureren en non-conformiteiten op te sporen.
IT Un codice di condotta e verifiche di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni di fabbrica e identificare le non conformità
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van inspanningen om de omstandigheden in fabrieken te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen
IT Abbiamo intervistato due auditor di fabbrica, Lisa Xie e Felix Yu del TÜV Rheinland, sulle loro esperienze in fabbrica.
NL Wij interviewden twee fabrieksauditors, Lisa Xie en Felix Yu van TÜV Rheinland, over hun ervaringen op de fabrieksvloer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nomi di prodotti | productnamen |
IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costretti | gedwongen |
| elenchi | lijsten |
| fornire | bieden |
| risposte | antwoorden |
IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rete | netwerk |
| ghz | ghz |
| visibili | zichtbaar |
| cambiare | wisselen |
| aiuto | help |
| soft | zachte |
| necessario | nodig |
IT iFixit, e il logo iFixit, come pure qualsiasi altro logo o marchio distintivo di proprietà di iFixit, sono marchi di fabbrica o marchi di servizio di iFixit o comunque proprietà di iFixit
NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| e | en |
| altro | andere |
| proprietà | eigendom |
IT I nomi dei prodotti e delle aziende effettive che compaiono sul Sito possono essere i marchi di fabbrica o marchi servizio dei loro rispettivi proprietari.
NL De namen van feitelijke bedrijven en producten die op de Site worden vermeld, kunnen de handelsmerken of servicemerken van hun respectievelijke eigenaars zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nomi | namen |
| e | en |
| aziende | bedrijven |
| sito | site |
| possono | kunnen |
| proprietari | eigenaars |
IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati. Se si sceglie di farlo, assicurarsi di eseguire il backup dei dati in anticipo.
NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ultima | laatste |
| risorsa | - |
| portare | leiden |
| dati | gegevens |
| sceglie | kiest |
IT Operaio di fabbrica Charlie Chaplinda Bridgeman Images - Charles Chaplin Pr...da
NL Scène met Charlie Chaplin en Baby Wilson in...door Imago Images - United Archivesvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| images | images |
IT Poster Operaio di fabbrica Charlie Chaplin – Compra poster e quadri online
NL Fabrieksarbeider Charlie Chaplin - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Inglese | Charlie Chaplin | Fotografia Operaio di fabbrica Charlie Chaplin
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Engelse Acteur | Charlie Chaplin | Fotografie Fabrieksarbeider Charlie Chaplin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attore | acteur |
| inglese | engelse |
IT Informazioni su BlurbBlurb - Lavora con noiBlurb - AziendaContatta BlurbCopyrightBlurb - Coupon e promozioniDisclaimerBlurb - Team esecutivoPubblica con MagCloudAccesso a BlurbNotizie su BlurbPrivacyResiMarchi di fabbrica
NL Over BlurbWerken bij BlurbBlurb-bedrijfsprofielContactCopyrightCoupons en -promotiesDisclaimerBlurb-managementteamPubliceren met MagCloudInloggenNieuwsPrivacyRetourbeleidHandelsmerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.
NL 160 kilometers, de afstand tussen de Franse hoofdstad van breiwerk en Parijs. Het is dan ook niet vreemd dat dit de locatie is waar René Lacoste een fabriek bouwde om de eerste polo's te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometers |
| distanza | afstand |
| capitale | hoofdstad |
| francese | franse |
| e | en |
| parigi | parijs |
| fabbrica | fabriek |
| creare | maken |
| prime | eerste |
IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.
NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziò | begon |
| produzione | productie |
| prime | eerste |
| fabbrica | fabriek |
| nome | naam |
IT Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende produttrici.
NL De genoemde productnamen kunnen gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| nomi di prodotti | productnamen |
IT In stretta simbiosi con l'identità di Cailler of Switzerland, la visita della fabbrica invita ad un'esperienza completa
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| identità | identiteit |
| visita | rondleiding |
| esperienza | belevenis |
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale 3167857 Foto d’archivio
NL milieuvervuiling fabriek buiten nacht 3167857 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nacht |
| fabbrica | fabriek |
IT Come resettare e ripristinare le impostazioni di fabbrica del Mac
NL Hoe je een Mac volledig schoonveegt en de fabrieksinstellingen terugzet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mac | mac |
IT Ordina subito la tua foto montata in una cornice fatta a mano. Ogni cornice viene realizzata su misura per te nella nostra fabbrica partner in Germania e spedita in tutto il mondo.
NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subito | nu |
| foto | foto |
| fatta | gemaakt |
| germania | duitsland |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Due colleghi nella nostra fabbrica di Croix
NL Twee collega's in onze fabriek in Croix
| Italian | Dutch |
|---|---|
| due | twee |
| nella | in |
| nostra | onze |
| fabbrica | fabriek |
IT Waterblock nella nostra fabbrica di Croix
NL Waterblock in onze fabriek in Croix
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| nostra | onze |
| fabbrica | fabriek |
IT Macchina di taglio nella nostra fabbrica di Croix
NL Plaatsnijmachine in onze fabriek in Croix
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| nostra | onze |
| fabbrica | fabriek |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montreux | montreux |
| e | en |
| è | is |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
NL In de historische hopkelder krijgt u tijdens een korte filmvoorstelling inzicht in de brouwerij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storica | historische |
| durante | tijdens |
| breve | korte |
IT I durissimi allenamenti nella fabbrica di talenti le hanno quasi tolto la gioia di danzare
NL De keiharde trainingen in de talentenfabriek verpestte bijna haar plezier in het dansen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| allenamenti | trainingen |
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "Fabbrica di birra"
NL Meer info over: Een zomerdag in Baden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "Fabbrica di birra"
NL Meer info over: + Een zomerdag in Baden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montreux | montreux |
| e | en |
| è | is |
IT I prezzi di fabbrica della Cina aumentano a ritmo record a settembre per la crisi energ..
NL Prijzen fabrieksprijzen China stijgen in september in recordtempo door energiekrapte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| cina | china |
| settembre | september |
IT Una fabbrica situata su un terreno che emette biocombustibili rinnovabili.
NL Een fabriek die duurzame biobrandstoffen uitstoot, midden in een veld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fabbrica | fabriek |
IT Ridefinisci il reparto di produzione per la forza lavoro in fabbrica
NL Geef de fabrieksvloer voor het productiepersoneel opnieuw vorm
IT Splashtop per IoT è integrato con la soluzione robotica Yamaha per consentire il monitoraggio remoto, la gestione e il supporto di robot di fabbrica remoti.
NL Splashtop voor IoT is geïntegreerd met de robotoplossing van Yamaha om bewaking, beheer en ondersteuning op afstand van fabrieksrobots op afstand mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| iot | iot |
| è | is |
| integrato | geïntegreerd |
| e | en |
IT Sì. Abbiamo una rete globale di partner di fabbrica che ci consentono di produrre borse tagliate e cucite personalizzate secondo le vostre specifiche.
NL Ja. We hebben een wereldwijd netwerk van fabriekspartners die ons in staat stellen om op maat gesneden zakken te produceren volgens uw specificaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rete | netwerk |
| globale | wereldwijd |
| produrre | produceren |
| personalizzate | op maat |
| specifiche | specificaties |
IT Pianificare l'utilizzo efficiente dello spazio dell'ufficio e della fabbrica.
NL Plan voor efficiënt gebruik van kantoor- en fabrieksruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificare | plan |
| utilizzo | gebruik |
| efficiente | efficiënt |
| ufficio | kantoor |
| e | en |
IT Visualizzare e riorganizzare i macchinari e le attrezzature per utilizzare al meglio lo spazio della fabbrica.
NL Visualiseren en herschikken van machines en apparatuur om de fabrieksruimte zo goed mogelijk te benutten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizzare | visualiseren |
| e | en |
| meglio | goed |
| utilizzare | benutten |
IT Google Chrome è un marchio di fabbrica di Google Inc. Il suo uso è soggetto alle autorizzazioni di Google.
NL Google Chrome is een handelsmerk van Google Inc. Gebruik van dit handelsmerk is onderhevig aan Google-machtigingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | handelsmerk |
| uso | gebruik |
| soggetto | onderhevig |
| autorizzazioni | machtigingen |
| chrome | chrome |
IT Creative e Zen sono marchi di fabbrica o registrati di Creative Technology Ltd negli Stati Uniti e/o in altri paesi
NL Creative en Zen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en/of andere landen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| zen | zen |
| registrati | geregistreerde |
| technology | technology |
| ltd | ltd |
| uniti | verenigde |
| altri | andere |
| paesi | landen |
IT La Toy Machine si è da sempre distinta per le sue grafiche, che sono diventate un marchio di fabbrica inconfondibile
NL Toy Machine kenmerkt zich door zijn zeer eigen beeldtaal die nauwelijks te overtreffen is als het op herkenning aankomt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| machine | machine |
IT ”Youth Against Establishment” è il filo conduttore di questo brand, mentre lo Stone è il loro marchio di fabbrica
NL Ze richten met hun passie een beweging op: Youth Against Establishment is hun leidraad en de Volcom Stone hun handelsmerk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | handelsmerk |
IT WORTHY Hardware è una fabbrica di componenti per fresatura CNC professionale
NL WORTHY Hardware is een professionele CNC-freescomponentenfabriek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
IT Con il forte sostegno dei nostri clienti, abbiamo ampliato la nostra area di fabbrica a 1.500 metri quadrati
NL Met de sterke steun van onze klanten hebben we ons fabrieksterrein vergroot tot 1.500 vierkante meter
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forte | sterke |
| sostegno | steun |
| clienti | klanten |
IT Ostentando i famosi marchi di fabbrica tipici di una nidiata "bubbalicious", la BubbleGummer della Female Seeds rappresenta un'eccellenza dell'arte della Cannabis aromatica
NL Bubblegummer van Female Seeds heeft de beroemde kenmerken van een Bubbalicious en geeft een masterclass in de kunst van smaakvolle cannabis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosi | beroemde |
| seeds | seeds |
| arte | kunst |
| cannabis | cannabis |
IT Alcuni prodotti hanno anche una garanzia di fabbrica
NL Sommige producten hebben tevens een fabrieksgarantie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| anche | tevens |
IT I nuovi utenti della famiglia Xbox saranno abbelliti con lestetica delle piastrelle con marchio di fabbrica di Microsoft, tranne che gli angoli sono stati arrotondati di recente e il design è stato reso più user-friendly
NL Degenen die nieuw zijn in de Xbox-familie zullen worden gezegend met de handelsmerkende tegel-esthetiek van Microsoft, behalve dat de hoeken onlangs zijn afgerond en het ontwerp consumentvriendelijker is gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuw |
| famiglia | familie |
| xbox | xbox |
| microsoft | microsoft |
| tranne | behalve |
| angoli | hoeken |
| e | en |
| design | ontwerp |
IT Comoda posizione a pochi passi dalla GAM (Galleria di arte moderna contemporanea), la Torre di BancaIntesa e l'OGR, antica fabbrica riqualificata, con una forte connotazione artistica.
NL gunstige ligging op loopafstand van de GAM (galerie voor hedendaagse moderne kunst), de BancaIntesa-toren en de OGR, een oude fabriek en belangrijke kunsttentoonstellingsruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| arte | kunst |
| moderna | moderne |
| contemporanea | hedendaagse |
| torre | toren |
| e | en |
| antica | oude |
| fabbrica | fabriek |
| galleria | galerie |
IT Abbiamo creato queste linee guida per aiutarti a utilizzare le risorse del nostro marchio, compresi il nostro logo, i contenuti e i marchi di fabbrica
NL We hebben deze richtlijnen opgesteld om je te helpen onze merkmiddelen te gebruiken, waaronder ons logo, onze content en onze handelsmerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutarti | helpen |
| utilizzare | gebruiken |
| contenuti | content |
| e | en |
| linee guida | richtlijnen |
IT Il logo Soundiiz è la combinazione di un marchio di fabbrica semplice e moderno e un'icona.
NL Het Soundiiz-logo is een combinatie van een eenvoudig en modern woordmerk met het pictogram.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| semplice | eenvoudig |
| e | en |
| moderno | modern |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese