"fondazione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| fondazione | programma stichting tot |
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | staat |
| moderno | moderne |
| cantoni | kantons |
| indipendenti | onafhankelijke |
IT La società Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt è riconosciuta come fondazione di diritto civile ai sensi degli §§ 80, 81 BGB (Codice Civile Tedesco) con sede a Pullach i. Isartal per la promozione:
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| società | bedrijf |
| fondazione | stichting |
| riconosciuta | erkend |
| sede | zetel |
| promozione | promotie |
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | staat |
| moderno | moderne |
| cantoni | kantons |
| indipendenti | onafhankelijke |
IT Il luogo in cui lavoriamo è un aspetto importante del nostro modo di lavorare. Attraverso la fondazione The Zendesk Neighbor Foundation e il nostro programma CSR globale investiamo nelle nostre comunità.
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken. Via de Zendesk Neighbor Foundation en ons wereldwijde CSR-programma investeren wij in onze directe omgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | omgeving |
| è | is |
| importante | belangrijk |
| lavorare | werken |
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| programma | programma |
| globale | wereldwijde |
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| fondazione | foundation |
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| aiutare | helpen |
| utenti | gebruikers |
| ottenere | halen |
| massimo | meeste |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| dati | gegevens |
| ios | ios |
IT Milano , dicembre 1970 - Bambini giocano nella neve in Piazza Duomo. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milano | milaan |
| dicembre | december |
| bambini | kinderen |
| giocano | spelen |
| neve | sneeuw |
| collaborazione | samenwerking |
| fondazione | foundation |
IT Milano, 1985 - Tram bolccati dalla neve durante una nevicata. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milano | milaan |
| neve | sneeuw |
| collaborazione | samenwerking |
| fondazione | foundation |
IT Assago, 20 giugno 1992 - Il cantautore americano Bruce Springsteen, The Boss, durante le prove prima del concerto. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
NL Assago, 20 juni 1992 - De Amerikaanse singer-songwriter Bruce Springsteen, The Boss, tijdens repetities voor het concert. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giugno | juni |
| americano | amerikaanse |
| bruce | bruce |
| concerto | concert |
| collaborazione | samenwerking |
| fondazione | foundation |
IT WordPress.org è un software open source gestito dalla Fondazione no-profit WordPress. WordPress.com è un’azienda a scopo di lucro di proprietà di Automattic che usa il software open source WordPress.org .
NL WordPress.org is open source software in beheer van de non-profit WordPress Foundation. WordPress.com is een for-profit bedrijf en eigendom van Automattic dat de open source software van WordPress.org gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| org | org |
| è | is |
| software | software |
| source | source |
| lucro | profit |
| proprietà | eigendom |
| usa | gebruikt |
| fondazione | foundation |
IT La Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale dei giovani e contribuisce al miglioramento delle condizioni di vita delle comunità locali
NL De Lacoste Foundation ondersteunt de sociale en professionele integratie van jongeren en draagt bij aan de verbetering van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostiene | ondersteunt |
| integrazione | integratie |
| sociale | sociale |
| e | en |
| professionale | professionele |
| contribuisce | draagt bij |
| miglioramento | verbetering |
| comunità | gemeenschappen |
| locali | lokale |
| fondazione | foundation |
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impegno | inzet |
| partner | partner |
| iniziativa | initiatief |
| promuovere | bevorderen |
| e | en |
| produrre | produceren |
| scala | schaal |
| globale | wereldwijde |
| fondazione | foundation |
| make | make |
| fashion | fashion |
IT Lacoste collabora con la Fondazione Everglades che studia la migrazione di coccodrilli e alligatori nelle Everglades (Florida, USA) e garantisce che questo ecosistema unico esista per le generazioni a venire.
NL Lacoste werkt samen met de Everglades Foundation die de migratie van krokodillen en alligators in de Everglades (Florida, VS) bestudeert en ervoor zorgt dat dit unieke ecosysteem blijft bestaan voor de komende generaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collabora | werkt samen |
| migrazione | migratie |
| e | en |
| florida | florida |
| usa | vs |
| ecosistema | ecosysteem |
| unico | unieke |
| generazioni | generaties |
| fondazione | foundation |
IT In collaborazione con le associazioni locali, la Fondazione Lacoste accompagna lo sviluppo sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili in tutto il mondo.
NL In samenwerking met lokale verenigingen begeleidt de Lacoste Foundation de sociale en professionele ontwikkeling van kansarme of gehandicapte jongeren over de hele wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| locali | lokale |
| sviluppo | ontwikkeling |
| sociale | sociale |
| e | en |
| o | of |
| mondo | wereld |
| fondazione | foundation |
IT , la Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili, in particolare attraverso lo sport e l'istruzione. Interviene in tutto il mondo in collaborazione con diverse organizzazioni locali.
NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondazione | stichting |
| sostiene | ondersteunt |
| sociale | sociale |
| e | en |
| sport | sport |
| istruzione | onderwijs |
| diverse | verschillende |
| organizzazioni | organisaties |
| locali | lokale |
IT Fin dalla sua fondazione, Lacoste si è impegnata attivamente a proteggere il proprio marchio. Questo è un impegno instancabile con clienti, dipendenti, partner e fornitori.
NL Lacoste is erg begaan met het beschermen van zijn merk sinds de oprichting. Dit is een eindeloos proces waarbij klanten, medewerkers, partners en leveranciers zijn betrokken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggere | beschermen |
| marchio | merk |
| clienti | klanten |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
IT Maggiori informazioni su: Fondazione Beyeler
NL Meer info over: Stichting Beyeler
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| fondazione | stichting |
IT La villa della Fondazione dell'Hermitage ospita esclusivamente mostre d'arte cicliche
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villa | villa |
| fondazione | stichting |
| esclusivamente | uitsluitend |
IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
| Italian | Dutch |
|---|---|
| martigny | martigny |
| è | is |
| fondazione | stichting |
| culturale | culturele |
| internazionale | internationaal |
IT Maggiori informazioni su: + Fondazione Beyeler
NL Meer info over: + Stichting Beyeler
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| fondazione | stichting |
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| leader | leider |
| cloud | cloud |
IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chiesa | kerk |
| locarno | locarno |
| città | stad |
| svizzera | zwitserland |
| riva | oever |
| settentrionale | noordelijke |
| lago | lago |
IT Il 1º agosto 2014 si è festeggiato il primo centenario della Fondazione del Parco Nazionale Svizzero (PNS)
NL Op 1 augustus 2014 was het de honderdste verjaardag van het Zwitserse nationale park (Schweizerischen Nationalpark, SNP)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agosto | augustus |
| nazionale | nationale |
| svizzero | zwitserse |
IT Maggiori informazioni su: Fondazione Martin Bodmer
NL Meer info over: Fondation Martin Bodmer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| martin | martin |
IT La Fondazione Martin Bodmer conta 150 000 volumi in circa 80 lingue 80 ed è una delle biblioteche private più importanti del mondo.
NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| martin | martin |
| lingue | talen |
| ed | en |
| una | drie |
| mondo | leven |
IT Maggiori informazioni su: + Fondazione Martin Bodmer
NL Meer info over: + Fondation Martin Bodmer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| martin | martin |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggenda | legende |
| fondazione | stichting |
| pezzo | stukje |
| terra | aarde |
IT Le camminate in compagnia dei cani del Gran San Bernardo e di un collaboratore della Fondazione Barry rappresentano un'attrazione indimenticabile.
NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cani | honden |
| indimenticabile | onvergetelijk |
| fondazione | foundation |
IT Con la visita alla sala principesca del Museo nazionale del Liechtenstein si rivivono ancora oggi la fondazione di questo Stato e l’operato dei Principi del Liechtenstein
NL Bij het bezoek aan de “Vorstenkamer” in het Nationaal Museum van Liechtenstein worden de oprichting van de staat en de werkzaamheden van de vorsten van Liechtenstein tot op de dag van vandaag belicht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visita | bezoek |
| museo | museum |
| nazionale | nationaal |
| liechtenstein | liechtenstein |
| e | en |
IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondazione | stichting |
| organizza | organiseert |
| estate | zomer |
| luogo | plek |
| scambio | wisselen |
| e | en |
IT La Fondazione Claire & George offre una selezione dei migliori 100 alloggi accessibili: dai bungalow da campeggio alle case vacanze e agli hotel 3-5 stelle.
NL De Claire & George Foundation biedt een selectie van de beste 100 toegankelijke accommodaties: van kampeerbungalows tot vakantiehuisjes en 3-5 sterren hotels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| george | george |
| selezione | selectie |
| alloggi | accommodaties |
| e | en |
| hotel | hotels |
| stelle | sterren |
| fondazione | foundation |
| accessibili | toegankelijke |
IT Il consiglio di amministrazione della Regine Sixt Children's Aid Foundation è composto dal fondatore e omonimo della fondazione e dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e dal Dr
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
| Italian | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| fondatore | oprichter |
| e | en |
| alexander | alexander |
IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e fiduciosa collaborazione
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desiderio | wens |
| migliorare | verbeteren |
| molti | vele |
| bambini | kinderen |
| mondo | wereld |
| lavorano | werken |
| fondazione | stichting |
| stretta | nauw |
| e | en |
IT WordPress ha una vetrina completa di brand che utilizzano il CMS, che include tutto, dallo Zoo di Houston, alla Fondazione Obama e anche Toyota
NL WordPress heeft een volledige showcase van merken die WordPress gebruiken, waaronder de websites van Houston Zoo, de Obama Foundation en zelfs Toyota
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ha | heeft |
| brand | merken |
| utilizzano | gebruiken |
| e | en |
| toyota | toyota |
| fondazione | foundation |
IT Bain & Company è una società di consulenza globale che aiuta i più ambiziosi responsabili del cambiamento del mondo a definire il futuro. Dalla loro fondazione nel 1973, sono cresciuti fino a raggiungere oltre 58 uffici in 37 paesi.
NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| ambiziosi | ambitieuze |
| definire | bepalen |
| futuro | toekomst |
| uffici | kantoren |
| paesi | landen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uniti | samen |
| siamo | we |
| azienda | bedrijf |
| fondazione | stichting |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| programmi | programma |
| fondazione | stichting |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricavi | inkomsten |
| fondazione | stichting |
| donatori | donateurs |
| altre | andere |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| taglio | snijden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| taglio | snijden |
| cuoio | leer |
| bangkok | bangkok |
| ltd | ltd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | van |
| s | s |
| l | l |
| italia | italia |
| r | r |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introduzione | introductie |
| center | center |
| digital | digitale |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introduzione | introductie |
| collaboratori | medewerkers |
| india | india |
| ltd | ltd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | van |
| america | america |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ltd | ltd |
| ag | ag |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| ag | ag |
IT Ogni importo sarà triplicato dal "2-to-1 match" della fondazione Bill & Melinda Gates
NL Elk gedoneerd bedrag wordt verdrievoudigd door de 2-to-1 match van de Bill & Melinda Gates Foundation
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importo | bedrag |
| sarà | wordt |
| fondazione | foundation |
IT Dalla nostra fondazione nel 2003 siamo specializzati nella vendita di potenti magneti al neodimio
NL Sinds onze oprichting in 2003 zijn wij in de verkoop van sterke neodymium magneten gespecialiseerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specializzati | gespecialiseerd |
| vendita | verkoop |
| potenti | sterke |
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese