"fondazione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| fondazione | create development foundation founding project projects that to work |
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | founding |
| stato | state |
| moderno | modern |
| alleanza | alliance |
| cantoni | cantons |
| indipendenti | independent |
IT Per Milano stiamo lavorando a un gruppo che comprende Politecnico, Meet, Fondazione Milano, Bocconi, Università Cattolica, Fondazione Italia Sociale per ripensare le città con una riflessione attenta proprio ai temi Neb
EN For Milan we are working with a group that includes the Polytechnic, MEET, the Milan Foundation, the Bocconi University, the Catholic University and the Italia Sociale Foundation to rethink the city with a careful eye to NEB issues
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| lavorando | working |
| comprende | includes |
| politecnico | polytechnic |
| meet | meet |
| fondazione | foundation |
| università | university |
| cattolica | catholic |
| italia | italia |
| ripensare | rethink |
| città | city |
| attenta | careful |
| bocconi | bocconi |
| sociale | sociale |
| temi | issues |
IT Sono donne e uomini con profondo desiderio di aiutare la Fondazione e che donano parte del loro tempo per promuovere la raccolta di fondi o per aiutare a identificare e supportare progetti in linea con gli scopi della Fondazione.
EN They are men and women who have a deep desire to help our Foundation and who give part of their time to promote fund raising or help in identifying and supporting projects in line with the aims of our Foundation.
| Italian | English |
|---|---|
| donne | women |
| uomini | men |
| profondo | deep |
| desiderio | desire |
| fondazione | foundation |
| tempo | time |
| fondi | fund |
| o | or |
| identificare | identifying |
| progetti | projects |
IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è la tua fondazione per il bene di tutti. Con una donazione potrai amplificare il servizio dei Lions in tutto il mondo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
IT I principali partner del MIA sono Unicredit, Fondazione Apulia Film Commission, Fondazione Cinema per Roma.
EN MIA’s main partner is Unicredit, along with Fondazione Apulia Film Commission, Fondazione Cinema per Roma.
| Italian | English |
|---|---|
| principali | main |
| partner | partner |
| sono | is |
| commission | commission |
| mia | mia |
| fondazione | fondazione |
| roma | roma |
IT La Fondazione diventare membro Eventi Progetti finanziati Storia Consiglio di fondazione
EN The Foundation Become a member Events Supported projects History Foundation Board
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| diventare | become |
| membro | member |
| eventi | events |
| progetti | projects |
| storia | history |
IT Riprende nel 2021, dopo la pausa forzata del 2020 a causa della pandemia, il tradizionale concorso pianistico nazionale Premio Venezia, promosso dalla Fondazione Amici della Fenice in collaborazione con la Fondazione Teatro La Fenice
EN We are happy to communicate that our "Wagner and the magic ring" project has been selected among the best European projects in educational field. Give us a hand voting for us
| Italian | English |
|---|---|
| segretario | secretary |
| generale | general |
| terza | third |
| origine | origin |
| bancaria | banking |
| patrimonio | assets |
IT Ed è anche il motivo per cui la Fondazione Lions Clubs International – la nostra Fondazione – mette a vostra disposizione i mezzi per realizzare i service tramite la campagna di raccolta fondi più ambiziosa della sua storia.
EN It’s also why Lions Clubs International Foundation – our foundation – is empowering your service through its most ambitious fundraising campaign in history.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| fondazione | foundation |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| service | service |
| campagna | campaign |
| ambiziosa | ambitious |
| storia | history |
| raccolta fondi | fundraising |
IT L’iniziativa si è svolta con il contributo di Regione Lombardia, Fondazione Cariplo, Fondazione AEM, Federbim, Cassa Rurale Val di Sole, Consorzio per la Tutela dei vini I.G.T
EN The meetings took place with the contribution of the Lombardy Region, Cariplo Foundation, AEM Foundation, Federbim, Cassa Rurale Val di Sole, Consortium for the Protection of I.G.T
| Italian | English |
|---|---|
| contributo | contribution |
| lombardia | lombardy |
| fondazione | foundation |
| val | val |
| consorzio | consortium |
| tutela | protection |
| g | g |
| t | t |
| cassa | cassa |
| sole | sole |
IT Fondazione Sistema Toscana è una fondazione partecipativa no profit, creata nel 2005 da Regione Toscana e Monte dei Paschi per promuovere il sistema territoriale toscano con strumenti di comunicazione multimediale integrata
EN Fondazione Sistema Toscana is a non-profit participatory foundation, created in 2005 by the Tuscany Region and Monte dei Paschi to promote the Tuscan territorial system with integrated multimedia communication tools
| Italian | English |
|---|---|
| no | non |
| profit | profit |
| creata | created |
| regione | region |
| territoriale | territorial |
| strumenti | tools |
| comunicazione | communication |
| multimediale | multimedia |
| integrata | integrated |
| monte | monte |
IT La società Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt è riconosciuta come fondazione di diritto civile ai sensi degli §§ 80, 81 BGB (Codice Civile Tedesco) con sede a Pullach i. Isartal per la promozione:
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
| Italian | English |
|---|---|
| società | corporation |
| fondazione | foundation |
| bambini | children |
| è | is |
| riconosciuta | recognised |
| diritto | law |
| civile | civil |
| codice | code |
| promozione | promotion |
| assistenza | aid |
IT Sono donne e uomini con profondo desiderio di aiutare la Fondazione e che donano parte del loro tempo per promuovere la raccolta di fondi o per aiutare a identificare e supportare progetti in linea con gli scopi della Fondazione.
EN They are men and women who have a deep desire to help our Foundation and who give part of their time to promote fund raising or help in identifying and supporting projects in line with the aims of our Foundation.
| Italian | English |
|---|---|
| donne | women |
| uomini | men |
| profondo | deep |
| desiderio | desire |
| fondazione | foundation |
| tempo | time |
| fondi | fund |
| o | or |
| identificare | identifying |
| progetti | projects |
IT L’iniziativa si è svolta con il contributo di Regione Lombardia, Fondazione Cariplo, Fondazione AEM, Federbim, Cassa Rurale Val di Sole, Consorzio per la Tutela dei vini I.G.T
EN The meetings took place with the contribution of the Lombardy Region, Cariplo Foundation, AEM Foundation, Federbim, Cassa Rurale Val di Sole, Consortium for the Protection of I.G.T
| Italian | English |
|---|---|
| contributo | contribution |
| lombardia | lombardy |
| fondazione | foundation |
| val | val |
| consorzio | consortium |
| tutela | protection |
| g | g |
| t | t |
| cassa | cassa |
| sole | sole |
IT L?ufficio dei Congressi di Gran Canaria, nato come Fondazione, è il frutto dell?impegno congiunto tra l?amministrazione pubblica locale, società ed enti turistici di tutta l?isola. I principali fautori della sua fondazione sono:
EN Established as a non-profit making Foundation, it is born thanks to the joint efforts of local public institutions and private companies of the tourist sector. It is actually composed of the following members:
| Italian | English |
|---|---|
| nato | born |
| fondazione | foundation |
| impegno | efforts |
| congiunto | joint |
| pubblica | public |
| locale | local |
| turistici | tourist |
IT La Fondazione diventare membro Eventi Progetti finanziati Storia Consiglio di fondazione
EN The Foundation Become a member Events Supported projects History Foundation Board
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| diventare | become |
| membro | member |
| eventi | events |
| progetti | projects |
| storia | history |
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | founding |
| stato | state |
| moderno | modern |
| alleanza | alliance |
| cantoni | cantons |
| indipendenti | independent |
IT Per Milano stiamo lavorando a un gruppo che comprende Politecnico, Meet, Fondazione Milano, Bocconi, Università Cattolica, Fondazione Italia Sociale per ripensare le città con una riflessione attenta proprio ai temi Neb
EN For Milan we are working with a group that includes the Polytechnic, MEET, the Milan Foundation, the Bocconi University, the Catholic University and the Italia Sociale Foundation to rethink the city with a careful eye to NEB issues
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| lavorando | working |
| comprende | includes |
| politecnico | polytechnic |
| meet | meet |
| fondazione | foundation |
| università | university |
| cattolica | catholic |
| italia | italia |
| ripensare | rethink |
| città | city |
| attenta | careful |
| bocconi | bocconi |
| sociale | sociale |
| temi | issues |
IT Sin dalla nostra fondazione ci siamo impegnati a mantenere private le informazioni personali, quindi non abbiamo mai venduto né affittato informazioni personali dei nostri utenti ad alcuno.
EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | founding |
| impegnati | committed |
| informazioni | information |
| venduto | sold |
| utenti | users |
IT nome della società, associazione, fondazione
EN the name of your company, association or foundation
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| società | company |
| associazione | association |
| fondazione | foundation |
IT Sin dalla sua fondazione avvenuta nel 2006, LMS è presente anche nella capitale, con un team di professionisti di grande esperienza in ambito tributario e nei settori dell’M&A e del Private Equity.
EN Since its foundation in 2006, LMS has also been present in the capital, with a team of highly experienced professionals on tax as well as M&A and Private Equity matters.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| lms | lms |
| presente | present |
| capitale | capital |
| team | team |
| grande | well |
| m | m |
| equity | equity |
| amp | amp |
IT Sin dalla sua fondazione, LMS si è contraddistinto nell’ambito dell’M&A per il suo approccio orientato alle esigenze del cliente, alla qualità dell’assistenza, all’efficienza e alla rapidità del servizio reso.
EN M&A is the main area of expertise of the majority of our lawyers.
| Italian | English |
|---|---|
| ambito | area |
| m | m |
| amp | amp |
| si | our |
IT Il luogo in cui lavoriamo è un aspetto importante del nostro modo di lavorare. Attraverso la fondazione The Zendesk Neighbor Foundation e il nostro programma CSR globale investiamo nelle nostre comunità.
EN Where we work is a big part of how we work. Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.
| Italian | English |
|---|---|
| importante | big |
| zendesk | zendesk |
| programma | programme |
| csr | csr |
| globale | global |
| investiamo | we invest |
| comunità | communities |
IT Sin dalla fondazione, investiamo continuamente in ricerca e sviluppo a un ritmo incredibile, concentrandoci esclusivamente sull'area della BI e dell'analisi
EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, focused exclusively on the BI and analytics space
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| continuamente | continuously |
| sviluppo | development |
| ritmo | pace |
| esclusivamente | exclusively |
| area | space |
| bi | bi |
IT Sin dalla fondazione, investiamo continuamente in ricerca e sviluppo a un ritmo straordinario, sviluppando soluzioni per permettere a tutti coloro che lavorano con i dati di ottenere risposte più veloci e scoprire nuove informazioni.
EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, developing solutions to help anyone working with data to get to answers faster and uncover unanticipated insights.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| continuamente | continuously |
| ricerca | research |
| ritmo | pace |
| soluzioni | solutions |
| lavorano | working |
| risposte | answers |
| veloci | faster |
| scoprire | uncover |
| tutti | anyone |
IT Fondazione e lancio della piattaforma di sondaggio Bizrate
EN Founded and launch of Bizrate Survey Platform
| Italian | English |
|---|---|
| sondaggio | survey |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| los | los |
| angeles | angeles |
| county | county |
| california | california |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| london | london |
| regno | kingdom |
| unito | united |
| oggi | present |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| london | london |
| regno | kingdom |
| unito | united |
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
EN The Gaia Foundation has dug deep into the electronics supply chain.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| ha | has |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| elettronica | electronics |
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | founding |
| missione | mission |
| utenti | users |
| massimo | most |
| dispositivi | devices |
| dati | data |
| ios | ios |
IT Milano , dicembre 1970 - Bambini giocano nella neve in Piazza Duomo. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
EN Milan, December 1970 - Children play in the snow in Piazza Duomo. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| dicembre | december |
| bambini | children |
| giocano | play |
| neve | snow |
| piazza | piazza |
| collaborazione | collaboration |
| fondazione | foundation |
| duomo | duomo |
| sera | sera |
IT Milano, 1985 - Tram bolccati dalla neve durante una nevicata. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
EN Milan, 1985 - Trams hit by the snow during a snowfall. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| neve | snow |
| nevicata | snowfall |
| collaborazione | collaboration |
| fondazione | foundation |
| sera | sera |
IT Assago, 20 giugno 1992 - Il cantautore americano Bruce Springsteen, The Boss, durante le prove prima del concerto. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
EN Assago, 20 June 1992 - The American singer-songwriter Bruce Springsteen, The Boss, during rehearsals before the concert. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
| Italian | English |
|---|---|
| giugno | june |
| cantautore | songwriter |
| americano | american |
| bruce | bruce |
| boss | boss |
| concerto | concert |
| collaborazione | collaboration |
| fondazione | foundation |
| sera | sera |
IT ONG apolitica e non-confessionale, la fondazione ha lo scopo di sviluppare l'educazione all'ambiente. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
EN An apolitical and non-confessional NGO, the foundation's goal is to develop environmental education. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
| Italian | English |
|---|---|
| ong | ngo |
| fondazione | foundation |
| lo | the |
| scopo | goal |
| educazione | education |
| ambiente | environmental |
| http | http |
| org | org |
IT Fondazione impegnata nella conservazione della foresta pluviale a rischio e della sua diversità di specie. http://www.bmf.ch
EN Foundation committed to the conservation of threatened rainforests and diversity of its species. http://www.bmf.ch
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| conservazione | conservation |
| diversità | diversity |
| specie | species |
| http | http |
| ch | ch |
IT Fondazione di utilità pubblica il cui scopo principale è proteggere concretamente, sul posto, la natura tropicale.
EN Public interest foundation whose aim is to provide concrete field-based protection for tropical environment.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| pubblica | public |
| scopo | aim |
| è | is |
| proteggere | protection |
| natura | environment |
| tropicale | tropical |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| county | county |
| new | new |
| york | york |
| oggi | present |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| eau | eau |
| county | county |
| wisconsin | wisconsin |
| oggi | present |
| Italian | English |
|---|---|
| canton | canton |
| stark | stark |
| county | county |
| ohio | ohio |
| oggi | present |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| new | new |
| york | york |
| oggi | present |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| franklin | franklin |
| county | county |
| ohio | ohio |
| oggi | present |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| hills | hills |
| los | los |
| angeles | angeles |
| county | county |
| california | california |
| oggi | present |
IT E’ membro del Consiglio e Tesoriere della Fondazione VIDAS
EN She is Treasurer and Board member of Fondazione VIDAS
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | board |
| fondazione | fondazione |
IT Storia La fondazione della compagnia risale al 6 gennaio del 1926
EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"
| Italian | English |
|---|---|
| storia | history |
IT Dalla sua fondazione (nel 2010 a Firenze), sono stati piantati più di 2.000.000 di alberi in Africa, America Latina, Asia e Italia
EN Since its foundation (in 2010 in Florence), over 2,000,000 trees have been planted in Africa, Latin America, Asia, and Italy
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| firenze | florence |
| piantati | planted |
| alberi | trees |
| africa | africa |
| america | america |
| latina | latin |
| asia | asia |
| italia | italy |
IT Dalla sua fondazione (nel 2010 a Firenze), sono stati piantati più di 2.000.000 di alberi in Africa, America Latina, Asia e Italia
EN Since its foundation (in 2010 in Florence), over 2,000,000 trees have been planted in Africa, Latin America, Asia, and Italy
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| firenze | florence |
| piantati | planted |
| alberi | trees |
| africa | africa |
| america | america |
| latina | latin |
| asia | asia |
| italia | italy |
IT Dalla A di Armadio Verde alla Z di Zero Waste: sono le cento storie italiane di economia circolare raccolte nel rapporto realizzato insieme a Fondazione Symbola per dare voce all’Italia più innovativa
EN We create networks and work with all those committed to encouraging the application of this model in financial, social and environmental settings, nationally and internationally
IT Sin dalla sua fondazione, LA - la Città degli Angeli - ha costruito una cultura del progresso sfruttando la creatività e l'immaginazione per reinventarsi
EN Since it was first settled, LA – the City of Angels – has built a culture of progress by harnessing creativity and imagination for reinvention
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| angeli | angels |
| ha | has |
| costruito | built |
| cultura | culture |
| progresso | progress |
| la | la |
IT Il cristianesimo si diffuse in Svizzera innanzitutto nelle vecchie città romane e lungo le vie del commercio romano. I monaci girovaghi dettero vita ad una nuova ondata di cristianizzazione nel VII secolo e alla fondazione di diversi monasteri.
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
| Italian | English |
|---|---|
| cristianesimo | christianity |
| svizzera | switzerland |
| vie | routes |
| commercio | trade |
| secolo | century |
| diversi | various |
| monasteri | monasteries |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese