Hire a translator I am translator

Translate "idealmente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "idealmente" from Italian to Dutch

Translations of idealmente

"idealmente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

idealmente idealiter

Translation of Italian to Dutch of idealmente

Italian
Dutch

IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow

NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow

Italian Dutch
sito site
flow flow
e en
trust trust
è is

IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.

NL Maak korte, beschrijvende URL's met de meest relevante zoekwoorden van de pagina. Idealiter moet u in staat zijn om te herkennen wat de pagina over alleen door het lezen van de URL.

Italian Dutch
creare maak
url url
brevi korte
pertinenti relevante
pagina pagina
idealmente idealiter
dovresti moet
riconoscere herkennen
leggendo lezen

IT Questo processo è lungo - specialmente per gli utenti con molti dati o una connessione più lenta - e idealmente evitato. Puoi consultare la nostra guida per eseguire un backup iCloud per seguire questo approccio.

NL Dit proces is langdradig - vooral voor gebruikers met veel gegevens of een langzamere verbinding - en idealiter vermeden. U kunt onze gids voor het maken van een iCloud-back-up bekijken om deze aanpak te volgen.

Italian Dutch
processo proces
specialmente vooral
utenti gebruikers
dati gegevens
connessione verbinding
e en
idealmente idealiter
consultare bekijken
guida gids
eseguire maken
backup back-up
seguire volgen
approccio aanpak

IT Idealmente, si desidera essere in grado di recuperare tutti i messaggi dal dispositivo stesso e non da un servizio cloud, senza doverli scaricare nuovamente sul telefono.

NL Idealiter wilt u al uw berichten kunnen herstellen van het apparaat zelf en niet van een cloudservice, zonder de berichten terug naar uw telefoon te hoeven downloaden.

Italian Dutch
idealmente idealiter
messaggi berichten
e en
in grado di kunnen

IT Idealmente, crea le risposte e registra le risposte inventate in un gestore di password sicuro

NL Verzin in het ideale geval de antwoorden en noteer uw verzonnen antwoorden in een veilige wachtwoordbeheerder

Italian Dutch
risposte antwoorden
e en
in in
sicuro veilige

IT La tecnologia dell'help desk aiuta a eseguire alcune attività chiave e, idealmente, molto di più, fungendo da partner durante la crescita dell'azienda

NL Een helpdesk is technologie die een aantal kerntaken uitvoert, en in een ideale situatie nog veel meer, omdat de helpdesk als partner fungeert terwijl je opschaalt

Italian Dutch
tecnologia technologie
e en
partner partner

IT Opzioni per lavorare sia con l’editor di blocchi di WordPress integrato o con uno dei molti costruttori di pagine più rinomati. Idealmente, dovreste trovare un tema che funzioni con un costruttore di pagine drag-and-drop.

NL Opties om met de ingebouwde WordPress blockeditor te werken, of één van de vele betrouwbare page builders. Idealiter zoek je een thema dat met een drag-and-drop pagebuilder werkt, zodat je elementen simpelweg naar wens kan verslepen.

Italian Dutch
opzioni opties
wordpress wordpress
integrato ingebouwde
molti vele
pagine page
idealmente idealiter
trovare zoek
tema thema

IT Le calze da donna Falke possono essere indossate idealmente con i vostri abiti da lavoro, ma anche nel tempo libero

NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak

Italian Dutch
calze kousen
donna dames
possono kunnen
essere worden
vostri uw

IT Tecnici, chic o comodi, e idealmente tutti e tre insieme (facciamo del nostro meglio per assicurarcelo), rimane solo una domanda..

NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...

Italian Dutch
tecnici technisch
chic chique
comodi comfortabel
e en
meglio best
rimane blijft
solo maar

IT Inoltre, qualsiasi società rispettabile non ti domanderà di scaricare un software, ma ti permetterà di archiviare gratuitamente tutti i tuoi progetti su un server proprietario (idealmente in Cloud).

NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.

Italian Dutch
società bedrijven
gratuitamente gratis
server servers
idealmente idealiter
in te
cloud cloud

IT Ad esempio, se vuoi essere un leader di pensiero, allora hai bisogno di un lungo post, per raccogliere iscrizioni hai bisogno di un più facile da seguire imbuto con recensioni (e idealmente un video nella parte superiore della pagina).

NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).

Italian Dutch
lungo lange
post post
raccogliere verzamelen
recensioni beoordelingen
e en
idealmente idealiter
video video
leader leader

IT Infatti, la naturale varietà della Svizzera si scopre idealmente a piedi.

NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.

Italian Dutch
naturale natuurlijke
svizzera zwitserland
piedi voet

IT Questo ci porta alla seconda tecnica critica: crittografia forte , idealmente con l'archiviazione incompleta delle chiavi

NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels

Italian Dutch
porta brengt
seconda tweede
tecnica techniek
crittografia codering
forte sterke
idealmente idealiter
archiviazione opslag
chiavi sleutels
ci ons

IT Idealmente, un razzo diretto sulla Luna dovrebbe essere lanciato verticalmente per approfittare dell'aiuto che fornirebbe la rotazione della Terra per raggiungere la velocità orbitale

NL Idealiter zou een raket die op de maan gericht is verticaal gelanceerd moeten worden om te profiteren van de rotatie van de aarde om gemakkelijker de baansnelheid te kunnen bereiken

Italian Dutch
idealmente idealiter
luna maan
lanciato gelanceerd
verticalmente verticaal
approfittare profiteren
terra aarde

IT Idealmente, la superficie di atterraggio prevista dovrebbe essere sgombra di rocce di dimensioni consistenti; questo è il motivo per cui il Mare della Tranquillità fu scelto come zona di atterraggio per l'Apollo 11.[17]

NL Idealiter moet het geplande landingsoppervlak vrij zijn van grote rotsblokken -- dit is de reden waarom de Sea of Tranquility werd gekozen als de landingsplaats voor Apollo 11.[17]

Italian Dutch
idealmente idealiter
dimensioni grote
motivo reden
scelto gekozen
apollo apollo
mare sea

IT Idealmente, maggiori investimenti nell'energia eolica, solare e geotermica ridurranno la nostra necessità globale di energia idroelettrica per sostituire i combustibili fossili.

NL In het ideale geval worden we door een hogere investering in windenergie, zonne-energie en geothermische energie wereldwijd minder afhankelijk van waterkracht als alternatief voor fossiele brandstoffen.

Italian Dutch
investimenti investering
energia energie
e en
globale wereldwijd
combustibili brandstoffen
maggiori hogere

IT   Almeno si dovrebbero definire le proprietà richieste di Open Graph, ma idealmente, si dovrebbero anche implementare quelle raccomandate.

NL   U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.

Italian Dutch
dovrebbero moet
definire definiëren
proprietà eigenschappen
richieste vereiste
open open
idealmente idealiter
implementare implementeren

IT Idealmente, l'utente può indovinare con precisione il contenuto del sito web semplicemente leggendo l'URL, per il quale deve includere una frase o un termine esatto che appartiene al contenuto.

NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.

Italian Dutch
idealmente idealiter
utente gebruiker
può kan
indovinare raden
contenuto inhoud
leggendo lezen
url url
deve moet
includere bevatten
esatto exacte

IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

Italian Dutch
vernice verf
lcp lcp
misura meet
caricare laden
idealmente idealiter
secondi seconden

IT Cumulative Layout Shift (CLS): Si riferisce al numero di cambiamenti inaspettati nel design della parte visiva del contenuto. Idealmente dovrebbe essere inferiore a 0,1.

NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Het verwijst naar het aantal onverwachte veranderingen in de vormgeving van het visuele deel van de inhoud. Idealiter zou het minder dan 0,1 moeten zijn.

Italian Dutch
cambiamenti veranderingen
visiva visuele
contenuto inhoud
idealmente idealiter
si riferisce verwijst

IT Idealmente, una soluzione SD-WAN fornirà funzionalità avanzate di trasformazione della WAN Edge che possono essere riassunte in modo esemplificativo come segue:

NL Idealiter biedt een SD-WAN-oplossing geavanceerde mogelijkheden om de WAN Edge te transformeren, bijvoorbeeld met:

Italian Dutch
idealmente idealiter
soluzione oplossing
funzionalità mogelijkheden
avanzate geavanceerde
trasformazione transformeren
edge edge
essere bijvoorbeeld

IT La vostra pagina di contatto dovrebbe idealmente avere un modulo che i vostri lettori possano compilare per mettersi in contatto con voi.

NL Uw contactpagina heeft idealiter een formulier dat uw lezers kunnen invullen om met u in contact te komen.

Italian Dutch
contatto contact
idealmente idealiter
lettori lezers

IT Idealmente, volete un avvocato che vi aiuti a redigere la vostra politica, perché ogni blog è diverso. Non è semplice come copiare il mio e modificare il nome.

NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.

Italian Dutch
idealmente idealiter
avvocato advocaat
aiuti helpen
vostra uw
politica beleid
blog blog
diverso anders
semplice eenvoudig
copiare kopiëren
e en
modificare wijzigen
nome naam

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.

Italian Dutch
microfono microfoon
youtube youtube
idealmente idealiter
vostra uw
e en
offre biedt
flessibilità flexibiliteit
volete wilt
interviste interviews
compiti taken
simili soortgelijke

IT L’annuncio di mezza pagina ha una dimensione che attira l’attenzione, idealmente posizionata accanto al contenuto. Offre un payout più elevato, che lo rende il formato preferito da inserzionisti ed editori.

NL De halve-pagina advertentie trekt natuurlijk de aandacht door het formaat, en kan het beste naast de content geplaatst worden. Deze advertentie biedt ook hogere opbrengsten, waardoor het een gewild formaat is voor uitgevers.

Italian Dutch
annuncio advertentie
mezza halve
attenzione aandacht
offre biedt
ed en
editori uitgevers
ha worden

IT La copia dell’annuncio dovrebbe essere rilevante. Idealmente, deve avere un titolo e un testo chiaro, che si chiama copy.

NL De tekst van je reclame moet relevant zijn. Idealiter hebben ze een headline en een lopende tekst, ook wel copy genoemd.

Italian Dutch
copia copy
rilevante relevant
idealmente idealiter
e en
testo tekst

IT Idealmente, dovresti essere su tutte le seguenti piattaforme:

NL Het is het beste als je gebruik maakt van al deze platforms:

Italian Dutch
dovresti als
piattaforme platforms

IT I sandali BIRKENSTOCK da uomo permettono di avvolgere i piedi idealmente, dando stabilità passo dopo passo

NL Denk aan een Boston met open hak van vilt, vetleer, suède of natuurleer of een Tokio Superloop met een verstelbaar hielbandje

IT Idealmente non incontrerete più un muro o limiterete la produttività di un membro del team solo perché certe dipendenze non possono essere risolte.

NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.

Italian Dutch
muro muur
produttività productiviteit
dipendenze afhankelijkheden
possono kunnen
essere worden
risolte opgelost

IT Idealmente, naturalmente, si usa uno strumento di gestione dei progetti per tutto questo

NL Idealiter gebruik je natuurlijk een projectmanagementtool voor dit alles

Italian Dutch
idealmente idealiter
usa gebruik

IT Idealmente, il tuo title dovrebbe contenere tra 10 e 70 caratteri (spazi inclusi). Usa questo strumento free per calcolare la lunghezza del testo.

NL Let op, uw title tag zou tussen de 10 en 70 karakters (spaties inbegrepen) moeten bevatten. Gebruik deze gratis tool om tekst lengte te berekenen.

Italian Dutch
contenere bevatten
e en
caratteri karakters
inclusi inbegrepen
usa gebruik
strumento tool
free gratis
calcolare berekenen
lunghezza lengte
testo tekst

IT Tuttavia, le mappe offline occupano spazio di archiviazione, quindi dovresti idealmente scaricare mappe per città o regioni specifiche piuttosto che per paesi.

NL Offline kaarten nemen echter opslagruimte in beslag, dus u moet idealiter kaarten downloaden voor specifieke steden of regios in plaats van landen.

Italian Dutch
tuttavia echter
mappe kaarten
offline offline
spazio plaats
dovresti moet
idealmente idealiter
specifiche specifieke
spazio di archiviazione opslagruimte

IT Completamente assemblata, la soundbar B97 è di 131 cm. Si restringe a 100 cm quando le posteriori sono staccate. Quindi il sistema è idealmente associato a schermi da 55 a 65 pollici.

NL Volledig gemonteerd is de B97-soundbar 131 cm. Het krimpt tot 100 cm wanneer de achtersten worden losgemaakt. Het systeem is dus ideaal in combinatie met 55- tot 65-inch schermen.

Italian Dutch
completamente volledig
cm cm
schermi schermen
pollici inch

IT Naturalmente, tutto ciò richiede un potente PC da gioco per eseguirlo e, se vuoi sfruttarlo al meglio, avrai bisogno di una scheda grafica della serie Nvidia 3000 idealmente.

NL Dit alles vereist natuurlijk een krachtige gaming-pc om het te laten werken - en als je er het beste van wilt maken, heb je idealiter een Nvidia 3000-serie grafische kaart nodig.

Italian Dutch
naturalmente natuurlijk
potente krachtige
pc pc
gioco gaming
e en
serie serie
nvidia nvidia
idealmente idealiter

IT Allo stesso modo gestirà altri generi altrettanto bene o anche meglio: dato che i bassi non possono comunque sintonizzarsi sotto i 60Hz, quella frequenza è posizionata idealmente per guidare davvero.

NL Evenzo kan het andere genres net zo goed of zelfs beter aan: aangezien basgitaren sowieso niet echt onder 60 Hz kunnen stemmen, is die frequentie ideaal gepositioneerd om echt te rijden.

Italian Dutch
comunque sowieso
frequenza frequentie
guidare rijden
allo stesso modo evenzo

IT Idealmente, consente a un telefono di elaborare più informazioni sul dispositivo, piuttosto che inviare dati al cloud.

NL In het ideale geval kan een telefoon meer informatie op het apparaat verwerken in plaats van gegevens naar de cloud te sturen.

Italian Dutch
elaborare verwerken
inviare sturen
cloud cloud

IT Cottage storici in un rifugio georgiano, idealmente posizionato tra i Glens e la Causeway Coast

NL Historische huisjes in een Georgisch toevluchtsoord, ideaal gelegen tussen de Glens en de Causeway Coast

Italian Dutch
i de
e en

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Birmingham

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Birmingham

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis
birmingham birmingham

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Manchester

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Manchester

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis
manchester manchester

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Edimburgo

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Edinburgh

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis
edimburgo edinburgh

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Bristol

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Bristol

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Liverpool

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Liverpool

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis
liverpool liverpool

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a York

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar York

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis
york york

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Brisbane

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Brisbane

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Adelaide

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Adelaide

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis

IT Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Perth

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Perth

Italian Dutch
stazione station
aeroporto luchthaven
trovare vinden
hotel hotel
ibis ibis

IT l'uso di un tale WordPress -Plugins dovrebbe anche essere considerato. Idealmente, un utente esperto di WordPress dovrebbe sempre essere consultato e non fare affidamento solo sul lavoro dei noti costruttori di pagine.

NL het gebruik van een dergelijke WordPress -Plugins moet ook worden overwogen. In het ideale geval moet altijd een ervaren WordPress -gebruiker worden geraadpleegd en mag niet alleen worden vertrouwd op het werk van de bekende page builders.

Italian Dutch
wordpress wordpress
esperto ervaren
e en
sul op
pagine page

IT Sì, idealmente vuoi valutare la loro capacità di scrivere codice pulito e manutenibile con un design semplice, lavorare in collaborazione con il team per arrivare a soluzioni a problemi difficili, ecc

NL Ja, idealiter wil je hun vermogen beoordelen om schone, onderhoudbare code te schrijven met een eenvoudig ontwerp, samen te werken met het team om tot oplossingen voor moeilijke problemen te komen, enz

Italian Dutch
idealmente idealiter
valutare beoordelen
capacità vermogen
pulito schone
design ontwerp
semplice eenvoudig
lavorare werken
team team
soluzioni oplossingen
problemi problemen
difficili moeilijke
ecc enz

IT Idealmente, è necessario mostrare investitori e istituti di credito al bilancio della tua azienda. Questo li aiuta a ottenere informazioni sulla tua redditività.

NL Idealiter moet u investeerders tonen en de jaarrekening van uw bedrijf verstrikt. Dit helpt hen informatie te verkrijgen over uw winstgevendheid.

Italian Dutch
idealmente idealiter
mostrare tonen
e en
azienda bedrijf
aiuta helpt
ottenere verkrijgen
informazioni informatie
redditività winstgevendheid

IT Questo è un po' di lavoro. Ma fallo. Idealmente, è necessario che questo sia bloccato con tutti gli intervistatori. Non lasciare che ogni intervistatore decida da solo cosa è importante per il ruolo.

NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.

Italian Dutch
lavoro werk
ruolo rol

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

idealmente