IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
Translate "indicare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of indicare
Italian
Dutch
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivo | reden |
| url | url |
| creato | aangemaakt |
| preferito | voorkeur |
| e | en |
| tag | tag |
| canonico | canonieke |
IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
IT Le comunicazioni dell'Utente dovranno indicare la specifica disposizione del presente accordo che ritiene sia stata violata da Zoom e indicare in modo motivato e dettagliato i fatti e le circostanze che ritiene siano alla base di tale violazione.
NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.
IT Il nostro brief creativo ti permette di descrivere al meglio la tua richiesta di design ed indicare il tuo budget.
NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en jouw budget te bepalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| ed | en |
| budget | budget |
IT La configurazione è semplice: basta inserire o importare un elenco di parole chiave, aggiungere più Paesi per parola chiave ed indicare le URL dei concorrenti. Ahrefs inizierà a monitorare i dati e ti invierà aggiornamenti regolari.
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | opzetten |
| inserire | voer |
| elenco | lijst |
| paesi | landen |
| url | url |
| concorrenti | concurrenten |
| ahrefs | ahrefs |
| dati | data |
| aggiornamenti | updates |
| regolari | regelmatig |
| parola chiave | zoekterm |
IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume per il monitoraggio senza latenza e una piccola luce verde per indicare che è collegato e funzionante.
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling voor latentievrije bewaking en een klein groen lampje om aan te geven dat hij is aangesloten en werkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
| monitoraggio | bewaking |
| e | en |
| piccola | klein |
| verde | groen |
| collegato | aangesloten |
IT Sì, “ricerca WHOIS” e “ricerca per la registrazione di un dominio” sono semplicemente modi diversi di indicare la stessa funzione
NL Ja, de WHOIS zoekopdracht en de domeinregistratie-zoekopdracht zijn twee verschillende namen voor dezelfde functie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerca | zoekopdracht |
| e | en |
| funzione | functie |
IT L'innovazione della tecnica sta nell'uso di colori, dimensioni diverse e di un originale asse y per indicare i luoghi
NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnica | techniek |
| colori | kleur |
| dimensioni | grootte |
| e | en |
| asse | as |
| luoghi | locatie |
IT Non preoccuparti, non dovrai indicare le dimensioni precise quando selezionerai una dimensione
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte
IT Spostare il pulsante del cursore a destra per abilitare , una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato
NL Verplaats de schuifregelaar naar rechts om deze in te inschakelen . Als u klaar bent, wordt deze blauw om aan te geven dat deze is ingeschakeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cursore | schuifregelaar |
| abilitare | inschakelen |
| fatto | klaar |
| blu | blauw |
| è | is |
| abilitato | ingeschakeld |
IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti
NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| licenza | licentie |
| e | en |
IT Verso la parte superiore dello schermo, vengono visualizzati i dettagli per indicare il nome del dispositivo o del backup, le dimensioni e la data di ultima modifica
NL Naar het begin van het scherm worden details weergegeven om de naam van het apparaat of de back-up, de grootte en de datum van de laatste wijziging aan te geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| vengono | worden |
| visualizzati | weergegeven |
| dettagli | details |
| nome | naam |
| dispositivo | apparaat |
| backup | back-up |
| dimensioni | grootte |
| e | en |
| ultima | laatste |
| modifica | wijziging |
IT Indicare al terminale di passare alla posizione di backup predefinita di iTunes, inserendo cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync e quindi premendo ⏎ Enter .
NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminale | terminal |
| predefinita | standaard |
| itunes | itunes |
| cd | cd |
| support | support |
| e | en |
| premendo | drukken |
| application | application |
IT Allo stesso modo, se si utilizza iTunes per conoscere un dispositivo, si potrebbe indicare "identificatore del modello" come iPhone10,6 , che è ancora un terzo tipo di identificatore.
NL Evenzo, als iemand iTunes gebruikt om iets over een apparaat te leren, kan het de "model-ID" als iPhone10,6 , wat nog een derde type identificator is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| dispositivo | apparaat |
| terzo | derde |
IT Specifiche del modello Gli MPN sono affidabili per indicare dimensioni, colore, materiale e archiviazione del case per iPhone, iPad, Apple Watch e computer.
NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimensioni | grootte |
| colore | kleur |
| materiale | materiaal |
| e | en |
| archiviazione | opslag |
| iphone | iphones |
| ipad | ipads |
| computer | computers |
IT I seguenti messaggi potrebbero indicare che un backup è corrotto:
NL De volgende berichten kunnen erop duiden dat een back-up corrupt is:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| potrebbero | kunnen |
| backup | back-up |
| è | is |
IT Tuttavia, molte altre estensioni possono anche indicare che un file è un Plist, ad esempio ".cookies"
NL Veel andere extensies kunnen echter ook aangeven dat een bestand een Plist is, zoals ".cookies"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| estensioni | extensies |
| possono | kunnen |
| file | bestand |
| è | is |
| plist | plist |
IT Il dominio di installazione contiene metadati per indicare quali app Apple integrate sono installate sul dispositivo iOS.
NL Het Install-domein bevat metadata om aan te geven welke ingebouwde Apple-apps op het iOS-apparaat zijn geïnstalleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dominio | domein |
| contiene | bevat |
| metadati | metadata |
| integrate | ingebouwde |
| ios | ios |
IT Il configuratore Apple potrebbe indicare che il tuo dispositivo è già stato preparato
NL De Apple-configurator geeft mogelijk aan dat uw apparaat al is voorbereid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbe | mogelijk |
| dispositivo | apparaat |
| è | is |
| già | al |
| preparato | voorbereid |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hai | je |
| registrato | geregistreerde |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fitness | gezondheid |
| mostrare | laten zien |
| attirare | trekken |
| clienti | klanten |
| mappa | kaart |
IT Come abbiamo introdotto, un tag title è una breve frase che viene inserita nell'intestazione HTML per indicare ai motori di ricerca e agli utenti il nome di una pagina
NL Zoals we al zeiden, is een title-tag een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om de naam van een pagina aan te geven aan zoekmachines en gebruikers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tag |
| è | is |
| breve | korte |
| frase | zin |
| html | html |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| nome | naam |
| pagina | pagina |
IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.
NL Om een crawlvertraging aan te geven om overbelasting van de server te voorkomen wanneer crawlers meerdere inhoudsdelen tegelijk laden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evitare | voorkomen |
| server | server |
| caricano | laden |
| contemporaneamente | tegelijk |
IT È possibile utilizzare lo Schema Markup per indicare ai motori di ricerca dove si trova il vostro sito web o dove si trova l’organizzazione che rappresenta
NL Je kunt Schema markup namelijk gebruiken om zoekmachines te vertellen waar je site – of de organisatie achter de site – zich mee bezighoudt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| utilizzare | gebruiken |
| schema | schema |
| vostro | je |
| organizzazione | organisatie |
| si | zich |
IT Come promemoria: Non c’è differenza tra JPG e JPEG, sono due sigle diverse per indicare l’estensione del file ma il formato è lo stesso.
NL Reminder: er is geen verschil tussen JPEG en JPG, het zijn gewoon twee verschillende afkortingen en namen van hetzelfde format.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jpg | jpg |
| e | en |
| jpeg | jpeg |
| formato | format |
IT Ad esempio, i ristoranti possono aggiungere dei link ai loro menu e indicare la posizione del ristorante.
NL Zo kunnen restaurants bijvoorbeeld links toevoegen naar hun menu, en hun locatie pinnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| possono | kunnen |
| aggiungere | toevoegen |
| menu | menu |
| e | en |
IT Come posso indicare la linea di taglio nella mia grafica?
NL Hebben jullie een programma voor wederverkopers?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| la | jullie |
IT Se hai più filtri, prova a raggrupparli. Come input visivo, racchiudili con un bordo sottile per indicare che hanno funzioni condivise.
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| filtri | filters |
| prova | probeer |
| visivo | visuele |
| bordo | rand |
| sottile | subtiele |
| hanno | ze |
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| utilizza | gebruikt |
| separazione | scheiding |
| cartelle | mappen |
| linux | linux |
IT Nessuno meglio può aiutarci a realizzare grandi prodotti. Crea e vota idee per i prodotti, per indicare al team di sviluppo di Tableau cosa è importante per te.
NL We kennen niemand die geschikter is om samen met ons geweldige producten te bouwen. Maak en beoordeel productideeën en laat het Tableau Development-team weten wat jij belangrijk vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | geweldige |
| prodotti | producten |
| e | en |
| team | team |
| tableau | tableau |
| importante | belangrijk |
IT Nell’ipotesi in cui un Cliente dovesse indicare un numero minimo o massimo di parole, l’Autore sarà tenuto a rispettare i limiti definiti dal Cliente.
NL Indien de Klant om een maximaal of minimaal aantal woorden verzoekt, moet de Auteur de door de Klant opgegeven aantallen in acht nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| minimo | minimaal |
| o | of |
| massimo | maximaal |
| parole | woorden |
| autore | auteur |
IT L’opzione “Parole Chiave” consente di indicare le parole o le espressioni che l’Autore deve integrare nel Contenuto, nonché la rispettiva frequenza d’uso
NL Met de optie ‘Kernwoorden’ kan de Klant de Auteur een reeks woorden of uitdrukkingen geven die hij in de Tekst moet opnemen en vermelden hoe vaak zij in de tekst moeten voorkomen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| espressioni | uitdrukkingen |
| autore | auteur |
| uso | klant |
IT Nel frattempo vorremmo indicare alcuni thread interessanti che hanno iniziato a crescere in follower e interesse sin dal WWDC17.
NL In de tussentijd willen we een paar interessante onderwerpen aanwijzen die sinds WWDC17 in volgelingen en interesse zijn gaan groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessanti | interessante |
| e | en |
| interesse | interesse |
IT non è possibile indicare nomi di fantasia o pseudonimi; o
NL het gebruik van fantasienamen of pseudoniemen is niet mogelijk; of
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
IT Tuttavia, per quanto possibile, nel caso in cui Runtastic utilizzi contenuti creati da un utente al di fuori dei Prodotti Runtastic, sarà tenuta a indicare che tali contenuti sono stati creati dall'utente in questione.
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| caso | geval |
| contenuti | inhoud |
| creati | gecreëerd |
| prodotti | producten |
| sarà | zal |
| sono | is |
IT Per esempio, il budget potrebbe indicare: “200€ per la bolletta elettrica, 100€ per le spese alimentari e 50€ per i trasporti”.
NL Zeg bijvoorbeeld: ‘€ 200 voor elektriciteit, € 100 voor boodschappen en € 50 voor vervoer.’
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| trasporti | vervoer |
IT Le reazioni di questo tipo sono tutti campanelli d'allarme che possono indicare la tendenza agli abusi.[8]
NL Dit soort reacties zijn allemaal rode vlaggen dat de persoon agressief tegen je kan handelen.[8]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reazioni | reacties |
| tipo | soort |
| tutti | allemaal |
| possono | kan |
IT Pregasi indicare il numero dell'invio o quello dell'avviso di passaggio (senza spazi)
NL Voer het nummer van uw zending of van het niet-thuisbericht in (zonder spaties)
IT Inoltre, se fai shopping online, di solito devi indicare molte informazioni personali, come nome completo, indirizzo fisico e numero di telefono.
NL Met online shopping vult u doorgaans ook heel wat persoonlijke informatie in, zoals uw volledige naam, uw fysiek adres en uw telefoonnummer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| shopping | shopping |
| online | online |
| molte | heel |
| informazioni | informatie |
| personali | persoonlijke |
| nome | naam |
| completo | volledige |
| indirizzo | adres |
| fisico | fysiek |
| e | en |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presso | te |
IT Il tag Hreflang è usato per indicare ai motori di ricerca quale lingua si sta utilizzando in una pagina specifica
NL De Hreflang tag wordt gebruikt om zoekmachines aan te geven welke taal je gebruikt op een specifieke pagina
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tag |
| hreflang | hreflang |
| lingua | taal |
| pagina | pagina |
| specifica | specifieke |
| sta | wordt |
IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tag | tag |
| frequenza | frequentie |
IT Quindi, fondamentalmente, aggiungi un redirect nel tuo webserver per indicare il nuovo URL che sostituirà quello vecchio
NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondamentalmente | eigenlijk |
| aggiungi | voeg |
| tuo | je |
| nuovo | nieuwe |
| url | url |
| vecchio | oude |
IT Naturalmente, questi due si assomigliano se non sono uguali, perché devono indicare l'argomento principale della pagina.
NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagina | pagina |
IT Assicuratevi che i vostri URL siano coerenti e utilizzate la Google Search Console per indicare quale sia il dominio preferito.
NL Zorg ervoor dat uw URL's consistent zijn en gebruik Google Search Console om aan te geven welk domein de voorkeur heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coerenti | consistent |
| e | en |
| utilizzate | gebruik |
| search | search |
| console | console |
| preferito | voorkeur |
IT È possibile aggiungere questo tag sulle prime pagine di una categoria per indicare che si tratta degli originali.
NL U kunt deze tag op de eerste pagina's van een categorie toevoegen om aan te geven dat het om de originelen gaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| aggiungere | toevoegen |
| tag | tag |
| pagine | pagina |
| categoria | categorie |
| originali | originelen |
IT Hanno suggerito di utilizzare questi attributi di paginazione per indicare ai motori di ricerca una sequenza di pagine collegate tra loro con contenuti correlati.
NL Ze stelden voor om deze pagina-attributen te gebruiken om zoekmachines een reeks pagina's aan te geven die gelinkt zijn met gerelateerde content.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attributi | attributen |
| pagine | pagina |
| contenuti | content |
| correlati | gerelateerde |
IT Definisci la categoria e il servizio su Google My Business per indicare chiaramente il tuo settore.
NL Definieer categorie en service op Google Mijn Bedrijf om uw branche duidelijk aan te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| definisci | definieer |
| categoria | categorie |
| e | en |
| servizio | service |
| chiaramente | duidelijk |
IT Caricare le sitemaps .xml con i nuovi URL in Google Search Console per indicare a Google che abbiamo nuove pagine e quindi forzare l'indicizzazione.
NL Upload de .xml sitemaps met nieuwe URL's naar Google Search Console om aan Google aan te geven dat we nieuwe pagina's hebben en zo de indexatie te forceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caricare | upload |
| sitemaps | sitemaps |
| xml | xml |
| url | url |
| search | search |
| console | console |
| pagine | pagina |
| e | en |
IT È inoltre necessario personalizzare il file robots.txt per indicare ai motori di ricerca quali pagine devono e non devono strisciare
NL Je moet ook het robots.txt bestand personaliseren om zoekmachines aan te geven welke pagina's ze wel en niet moeten kruipen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzare | personaliseren |
| robots | robots |
| txt | txt |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese