IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
"indicatore" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
indicatore | indicator |
IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
indicatore | indicator |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
buon | goede |
significa | betekent |
hub | hub |
IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
indicatore | indicator |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
buon | goede |
significa | betekent |
hub | hub |
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
Italian | Dutch |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
m | m |
e | en |
indicatore | indicator |
opzionale | optionele |
lunghezza | lengte |
IT Apple ha una serie di diagrammi che mostrano le posizioni dell'indicatore di contatto liquido (LCI) per verificare se i tuoi dati iOS sono in pericolo
NL Apple heeft een reeks diagrammen met de locaties van de vloeistofcontactindicator (LCI) om te controleren of uw iOS-gegevens in gevaar zijn
Italian | Dutch |
---|---|
diagrammi | diagrammen |
posizioni | locaties |
verificare | controleren |
dati | gegevens |
ios | ios |
pericolo | gevaar |
IT Ogni generazione di iPhone ha un indicatore di contatto liquido.
NL Elke generatie iPhone heeft een vloeistofcontactindicator.
Italian | Dutch |
---|---|
generazione | generatie |
iphone | iphone |
ha | heeft |
IT L'indicatore di contatto liquido dell'iPhone X.
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone X
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
IT L'indicatore di contatto liquido dell'iPhone 6
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone 6
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
IT L'indicatore di contatto liquido dell'iPhone 5
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone 5
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
IT L'indicatore del contatto liquido dell'iPhone 4
NL De vloeistofcontactindicator van de iPhone 4
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
IT Tieni presente, tuttavia, che a volte le app di terze parti mostrano un numero diverso per lo spazio libero rispetto all'indicatore dell'iPhone
NL Houd er echter rekening mee dat apps van derden soms een ander nummer weergeven voor vrije ruimte dan de eigen indicator van de iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
app | apps |
spazio | ruimte |
libero | vrije |
indicatore | indicator |
iphone | iphone |
IT Il pannello Performance di DevTools mostra anche un indicatore LCP
NL Het DevTools Performance panel toont ook een LCP indicator
Italian | Dutch |
---|---|
performance | performance |
mostra | toont |
anche | ook |
indicatore | indicator |
lcp | lcp |
IT Questo sito è integrato con la piattaforma MT4 in modo che gli operatori che desiderano acquistare una strategia, un indicatore o robot forex in realtà può farlo dalla piattaforma MT4 utilizzando la scheda ?mercato? nella finestra di Terminale
NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
integrato | geïntegreerd |
acquistare | kopen |
strategia | strategie |
indicatore | indicator |
robot | robot |
forex | forex |
può | kan |
scheda | tabblad |
finestra | venster |
terminale | terminal |
mercato | market |
IT Ogni cerchio rappresenta una fonte di energia, distinto da un colore diverso a seconda del tipo, con un indicatore della capacità totale a livello nazionale
NL Elke cirkel staat voor een aparte energiebron (elke soort heeft een eigen kleur) en de bronsleutel laat de totale nationale capaciteit zien
Italian | Dutch |
---|---|
cerchio | cirkel |
capacità | capaciteit |
nazionale | nationale |
IT L'indicatore di carica della batteria o la percentuale non vengono visualizzati correttamente
NL De indicator voor batterijduur of -percentage wordt onjuist weergegeven
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
percentuale | percentage |
vengono | wordt |
visualizzati | weergegeven |
IT span.infinite-loader è l?indicatore di caricamento che viene visualizzato mentre sono recuperati i nuovi articoli
NL span.infinite-loader is de indicator die wordt weergegeven terwijl nieuwe berichten worden geladen
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
visualizzato | weergegeven |
nuovi | nieuwe |
IT Eccitante, Apple ha sviluppato una serie di funzionalità in iOS 10.3 per promuovere 2FA in modo più intenso, da un badge indicatore sull'icona delle impostazioni, migliore documentazione e notifiche regolari agli utenti per abilitarlo
NL Opmerkelijk genoeg heeft Apple een aantal functies ingebouwd in iOS 10.3 om 2FA zwaarder te promoten, van een badged indicator op het instellingenpictogram, betere documentatie en regelmatige meldingen aan gebruikers om het in te schakelen
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
funzionalità | functies |
ios | ios |
promuovere | promoten |
indicatore | indicator |
migliore | betere |
documentazione | documentatie |
e | en |
notifiche | meldingen |
regolari | regelmatige |
utenti | gebruikers |
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
e | en |
intensità | intensiteit |
fa | doet |
IT I grafici a dispersione vengono utilizzati per mostrare se una variabile è un buon indicatore di un'altra o se tende a cambiare in modo indipendente
NL Spreidingsdiagrammen worden gebruikt om aan te geven of een variabele een goede voorspeller van een andere variabele is, of of ze de neiging hebben om onafhankelijk van elkaar te veranderen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
buon | goede |
o | of |
cambiare | veranderen |
IT Indicatore di corsia avanzatoVisualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenZie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.
Italian | Dutch |
---|---|
visualizza | zie |
chiaramente | duidelijk |
prendere | nemen |
e | en |
IT STORIA DI REAZIONE AI GUADAGNI: Discover Finl Svcs, 45.5% Indicatore di Follow-Through, 4..
NL WINST REACTIE GESCHIEDENIS : Discover Finl Svcs, 45,5% volgindicator, 4,5% gevoelig
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
reazione | reactie |
guadagni | winst |
IT STORIA DI REAZIONE AI GUADAGNI: United Airlines Hldgs Inc, 70.0% Indicatore di Follow-Thr..
NL S&P 500 boekt 1,8% winst per week, hoogste stijging sinds juli, temidden van positieve ..
Italian | Dutch |
---|---|
guadagni | winst |
IT Un primo indicatore che un sito web è stato bloccato sarà il suo improvviso e rapido calo di traffico.
NL Een vroege indicatie van het feit dat je website op een blocklist staat is een plotse en snelle afname in je verkeer.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | staat |
e | en |
rapido | snelle |
traffico | verkeer |
IT Aggiungete il conto alla rovescia della promozione e l’indicatore delle scorte ridotte sulle pagine dei prodotti per creare urgenza e scarsità.
NL Een aftellende klok voor aanbiedingen en een indicator op je productpagina’s als je bijna door je voorraad heen bent om een gevoel van urgentie en schaarste te creëren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
indicatore | indicator |
scorte | voorraad |
creare | creëren |
urgenza | urgentie |
IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte
NL Het heeft een 230 graden draaibaar en LED-indicator om u te laten weten als u te luidruchtig bent
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
gradi | graden |
e | en |
indicatore | indicator |
led | led |
IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza
NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan
Italian | Dutch |
---|---|
poter | kunt |
cambiare | wijzigen |
accidentalmente | per ongeluk |
impostazioni | instellingen |
indicatore | indicator |
batteria | batterij |
ricevitore | ontvanger |
trasmettitore | zender |
e | en |
automatica | automatische |
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
possono | kunnen |
essere | worden |
visualizzate | weergegeven |
nascoste | verborgen |
IT Aggiungi il minimo indispensabile per spiegare di che cosa stai parlando, se proprio sei convinto che sia necessario un indicatore
NL Voeg enkel de markup toe die nodig is om de componenten die je bespreekt te identificeren, als markup überhaupt nodig is
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
stai | je |
IT Guida per sviluppatori WEBFLEET.connect – Sicurezza ed efficienza dei conducentiScopri come utilizzare l'indicatore OptiDrive
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - veiligheid en efficiëntie van bestuurdersLees meer over het gebruik van de OptiDrive-indicator
Italian | Dutch |
---|---|
connect | connect |
sicurezza | veiligheid |
ed | en |
efficienza | efficiëntie |
utilizzare | gebruik |
webfleet | webfleet |
IT Website Score è un indicatore generale della salute tecnica del sito web. Dipende dal numero di pagine e dai problemi a livello di sito e di pagina che il sito ha.
NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
score | score |
indicatore | indicator |
generale | algemene |
salute | gezondheid |
dipende | hangt af van |
e | en |
problemi | problemen |
ha | heeft |
IT E ?considerato un indicatore migliore del economia del Regno Unito che il FTSE 100 a seguito della incorporazione di componenti meno internazionali.
NL Het wordt beschouwd als een betere indicator van de Britse economie dan de FTSE 100 als gevolg van de opname van minder internationale onderdelen.
Italian | Dutch |
---|---|
considerato | beschouwd |
indicatore | indicator |
migliore | betere |
economia | economie |
ftse | ftse |
componenti | onderdelen |
meno | minder |
internazionali | internationale |
IT L'utilizzo della RAM mostra l'attuale uso della memoria del tuo vServer. Anche questo valore è un indicatore importante per il sovraccarico del tuo sito web.
NL Het RAM-gebruik toon het huidige geheugengebruik van je vServer. Deze waarde is ook een belangrijke indicator voor de overbelasting van jouw website.
Italian | Dutch |
---|---|
ram | ram |
attuale | huidige |
indicatore | indicator |
IT Faro principale » Sensori » Fanalino posteriore » Motorino avviamento » Altri interruttori » Alternatore » Fascio di cavi » Luce di posizione » Indicatore direzione » Relé » Leva devio guida » Batteria »
NL Sensoren » Achterlicht » Koplamp » Dynamo » Kabelboom » Richtingaanwijzerlamp » Starter » Andere schakelaars » Gloeilamp » Mistlamp » Pitmanschakelaar » Breedtelicht »
Italian | Dutch |
---|---|
sensori | sensoren |
altri | andere |
interruttori | schakelaars |
IT Sensori » Alternatore » Motorino avviamento » Altri interruttori » Relé » Fanalino posteriore » Fascio di cavi » Leva devio guida » Faro principale » Indicatore direzione » Luce di posizione » Lampada addizionale »
NL Achterlicht » Breedtelicht » Sensoren » Extra lamp » Kabelboom » Gloeilamp » Relais » Centrale eenheid » Werklamp » Kentekenplaatlamp » Kabelspiraal » Tachometer »
Italian | Dutch |
---|---|
sensori | sensoren |
altri | extra |
IT L'indicatore della batteria Justfog Q16 mostra lo stato di ricarica della batteria. Il vaporizzatore è anche dotato della funzione "pass-through", per poter essere usato anche quando è in carica. Il caricabatterie USB è incluso.
NL De Justfog Q16’s batterij indicator laat je weten wanneer je je batterij moet opladen. Het apparaat kan gewoon gebruikt worden terwijl het wordt opgeladen. De set is inclusief een USB-oplader.
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
batteria | batterij |
usato | gebruikt |
caricabatterie | oplader |
usb | usb |
IT Il PAX 2 è pronto per essere usato in meno di un minuto: una volta pronto, visualizzerete una lucina verde sull'indicatore LED.
NL De PAX 2 is binnen een minuut klaar voor gebruik en de LED indicator zal dan groen kleuren.
Italian | Dutch |
---|---|
pax | pax |
usato | gebruik |
minuto | minuut |
indicatore | indicator |
led | led |
IT L'indicatore web delle schede CSS pure mantiene pulito il tuo design
NL Pure CSS-tabbladen webindicator houden uw ontwerp schoon
Italian | Dutch |
---|---|
schede | tabbladen |
css | css |
pulito | schoon |
design | ontwerp |
IT Indicatore di corsia avanzatoMaggiore chiarezza quando navighi in svincoli difficoltosi.
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenExtra duidelijkheid bij het nemen van lastige knooppunten.
IT Come ti aspetteresti, c'è anche USB-A per la massima compatibilità oltre a un indicatore del livello della batteria.
NL Zoals je zou verwachten, is er ook USB-A voor maximale compatibiliteit plus een batterijniveau-indicator.
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
è | is |
massima | maximale |
compatibilità | compatibiliteit |
indicatore | indicator |
IT Certo, questo è stato solo un breve tragitto in auto, ma è un indicatore di quanto lo stile di guida influenzerà lautonomia.
NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.
Italian | Dutch |
---|---|
breve | korte |
indicatore | indicator |
IT Il design include anche un indicatore del livello della batteria. Otterrai ben oltre 20 ore di ascolto e, in effetti, farai di tutto per ricordare l'ultima volta che hai dovuto caricarlo.
NL Het ontwerp bevat ook een indicator voor het batterijniveau. Je haalt er meer dan 20 uur luistertijd uit, en inderdaad, je zult je best doen om je de laatste keer dat je hem moest opladen te herinneren.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
include | bevat |
indicatore | indicator |
e | en |
ricordare | herinneren |
ultima | laatste |
in effetti | inderdaad |
IT Qualità HD, connessioni veloci in tempo reale, frame rate fino a 60 fps, latenza ridotta, indicatore delle prestazioni, impostazioni di qualità e altro ancora.
NL HD-kwaliteit, snelle verbindingen in realtime, framesnelheden tot 60 fps, minimale latency, performance-indicator, kwaliteitsinstellingen en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
qualità | kwaliteit |
hd | hd |
connessioni | verbindingen |
veloci | snelle |
fps | fps |
latenza | latency |
indicatore | indicator |
prestazioni | performance |
e | en |
tempo reale | realtime |
IT STORIA DI REAZIONE AI GUADAGNI: DEXCOM INC, 70.0% Indicatore di Follow-Through, 8.7% Sens..
NL DEXCOM, INC. : Guggenheim verlaagt advies naar Neutraal
IT STORIA DELLA REAZIONE AI GUADAGNI: Western Digital, 36,4% Indicatore di Follow-Through, 6..
NL Western Digital gesprekken om te fuseren met Kioxia stagneren - bronnen
Italian | Dutch |
---|---|
digital | digital |
IT Le metriche SEO sono un altro indicatore della corretta esecuzione della migrazione
NL De SEO-metriek is een andere indicator voor het correct uitvoeren van uw migratie
Italian | Dutch |
---|---|
metriche | metriek |
seo | seo |
sono | is |
indicatore | indicator |
corretta | correct |
esecuzione | uitvoeren |
migrazione | migratie |
IT Indicatore per il supporto di addebito diretto della rispettiva filiale. I valori possono essere 'SI' o 'NO'
NL Indicator voor automatische incasso-ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
supporto | ondersteuning |
filiale | filiaal |
possono | kunnen |
no | nee |
IT Indicatore per il supporto Faster Payments Service (FPS) della rispettiva filiale. I valori possono essere 'SI' o 'NO'
NL Indicator voor Snellere Betaaldienst (FPS) -ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
fps | fps |
filiale | filiaal |
possono | kunnen |
no | nee |
IT Indicatore per supporto pagamenti CHAPS della rispettiva filiale. I valori possono essere 'SI' o 'NO'
NL Indicator voor ondersteuning CHAPS-betalingen van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
supporto | ondersteuning |
pagamenti | betalingen |
filiale | filiaal |
possono | kunnen |
no | nee |
IT Indicatore per il supporto pagamento BACS della rispettiva filiale. I valori possono essere 'SI' o 'NO'
NL Indicator voor BACS-betalingsondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
filiale | filiaal |
possono | kunnen |
no | nee |
IT Indicatore per il supporto dei pagamenti di Check and Credit Clearing Company (C & CCC) della rispettiva filiale. I valori possono essere 'SI' o 'NO'
NL Indicator voor cheque en Credit Clearing Company (C & CCC) betalingen ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
supporto | ondersteuning |
pagamenti | betalingen |
credit | credit |
c | c |
filiale | filiaal |
possono | kunnen |
no | nee |
IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
Italian | Dutch |
---|---|
migliorata | verbeterd |
pratica | oefenen |
forte | sterke |
indicatore | indicator |
ruolo | rol |
ingegnere | engineer |
Showing 50 of 50 translations