IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
Translate "introdurre" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "introdurre" from Italian to Dutch
Translations of introdurre
"introdurre" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| introdurre | introduceren |
Translation of Italian to Dutch of introdurre
Italian
Dutch
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terza | derde |
| vostro | je |
| valore | waarde |
| ottimo | geweldige |
| modo | manier |
| podcast | podcast |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mondo | werelds |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mondo | werelds |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| introdurre | introduceren |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Se la tua azienda usa già Wagestream seleziona "Sono un utente esistente", se invece vuoi introdurre Wagestream nella tua azienda seleziona "Non sono ancora un utente".
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| azienda | bedrijf |
| seleziona | selecteer |
| esistente | bestaande |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| accesso | toegang |
| e | en |
| necessarie | nodig |
IT Una volta configurate tutte le impostazioni della fotocamera, è il momento di introdurre il flash.
NL Nadat je al je camera-instellingen hebt bepaald, is het tijd voor de flitser.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| fotocamera | camera |
IT Si concorda che siano stati dei monaci a introdurre la distillazione in Scozia nel IV e nel V secolo.
NL algemeen wordt aangenomen dat monniken het destillatieproces in de vierde en vijfde eeuw in Schotland introduceerden?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| e | en |
| secolo | eeuw |
IT I tag header sono elementi HTML utilizzati per introdurre i titoli del contenuto di una pagina web
NL Kopteksten zijn HTML-elementen die worden gebruikt om de titels van inhoud op een webpagina in te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| elementi | elementen |
| html | html |
| titoli | titels |
| contenuto | inhoud |
IT Questi parametri sono opzionali, ma ricordate che dovete sempre includere l'urlset per incapsulare il file, il tag url per introdurre il blocco di informazioni di un URL e un loc per digitare l'URL vero e proprio.
NL Deze parameters zijn optioneel, maar onthoud dat je altijd de urlset moet toevoegen om het bestand in te kapselen, de url-tag om het informatieblok van een URL te introduceren en een loc om de eigenlijke URL in te typen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parametri | parameters |
| dovete | moet |
| includere | toevoegen |
| file | bestand |
| tag | tag |
| url | url |
| introdurre | introduceren |
| e | en |
| digitare | typen |
IT Gli insegnanti usano il software di presentazione online di MindMeister per introdurre nuovi concetti, in un modo che sia facile da comprendere e memorizzare per gli studenti
NL Leraren gebruiken de online presentatiesoftware van MindMeister om nieuwe concepten te introduceren op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te onthouden is voor studenten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insegnanti | leraren |
| online | online |
| introdurre | introduceren |
| nuovi | nieuwe |
| concetti | concepten |
| modo | manier |
| facile | gemakkelijk |
| memorizzare | onthouden |
IT Cerchiamo continuamente di introdurre nuove funzionalità per rendere Deliveroo sempre più efficiente.
NL We proberen altijd nieuwe manieren om Deliveroo zo goed te maken als het kan zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| rendere | maken |
IT "I canali di messaggistica sono un ottimo mezzo per introdurre l'automazione nel servizio clienti", afferma Lalonde. "Con i canali di messaggistica, tutti si aspettano di interagire in qualche modo con un bot".
NL “Messagingkanalen zijn een geweldig middel om automatisering in je klantenservice te brengen,” zegt Lalonde. “Bij messagingkanalen verwachten de meeste mensen dat ze deels met een bot zullen communiceren.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| automazione | automatisering |
| afferma | zegt |
| aspettano | verwachten |
| interagire | communiceren |
| bot | bot |
| servizio | klantenservice |
IT Tuttavia, gli sviluppatori potrebbero voler aspettare un po' prima di introdurre Full Site Editing fino a quando non ci sarà una richiesta da parte degli utenti.
NL De ontwikkelaars willen echter misschien nog even wachten met de invoering van Full Site Editing totdat er vraag is van gebruikers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| potrebbero | misschien |
| voler | willen |
| aspettare | wachten |
| full | full |
| richiesta | vraag |
| utenti | gebruikers |
IT Potrebbero introdurre un senso di urgenza indicando per quanto tempo il carrello o il prodotto in questione sarà disponibile
NL Ze zouden extra urgentie kunnen toevoegen door aan te geven hoelang het winkelkarretje of het product beschikbaar blijft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| urgenza | urgentie |
| prodotto | product |
| disponibile | beschikbaar |
IT I dipendenti possono svolgere il proprio lavoro dal computer di casa con rischi minori e senza introdurre computer non gestiti nella rete statale.
NL Medewerkers konden thuis aan het werk vanaf hun eigen computer, met minder risico en zonder ongecontroleerde computers toegang te geven tot het netwerk van de staat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | thuis |
| rischi | risico |
| e | en |
| rete | netwerk |
IT Avrete bisogno di un preamplificatore con almeno 60dB di guadagno, quindi vi consiglio di accoppiarlo con il Cloudlifterper un facile aumento del volume per evitare di introdurre troppo rumore.
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| preamplificatore | voorversterker |
| evitare | voorkomen |
| rumore | lawaai |
| facile | gemakkelijke |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasmettere | verzenden |
| introdurre | introduceren |
| violenza | geweld |
| razza | ras |
| sesso | geslacht |
| religione | religie |
| disabilità | handicap |
| età | leeftijd |
IT Introdurre in Glassdoor virus, cavalli di troia, worm, timebomb, cancelbot, file corrotti o software simili; o tentare di aggirare una funzione di sicurezza di Glassdoor.
NL Virussen, Trojaanse paarden, wormen, timebombs, cancelbots, beschadigde bestanden of vergelijkbare software introduceren op Glassdoor; of proberen te omzeilen van een van de beveiligingsfunctie van Glassdoor;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introdurre | introduceren |
| cavalli | paarden |
| file | bestanden |
| o | of |
| software | software |
| simili | vergelijkbare |
| tentare | proberen |
| aggirare | omzeilen |
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valutazione | evaluatie |
| gruppo | groep |
| e | en |
IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di
NL Jabra laat functies vallen om zijn nieuwe betaalbare echte draadloze hoofdtelefoons te introduceren. Maar zijn ze het waard als
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| introdurre | introduceren |
| nuove | nieuwe |
| cuffie | hoofdtelefoons |
| true | echte |
| wireless | draadloze |
| ma | maar |
IT Secondo quanto riferito, il gigante del software si sta preparando per introdurre un Surface Laptop a basso costo chiamato Surface laptop SE.
NL De softwaregigant maakt zich naar verluidt op om een goedkope Surface Laptop te introduceren, Surface laptop SE genaamd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riferito | naar verluidt |
| introdurre | introduceren |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| chiamato | genaamd |
| si | zich |
| a basso costo | goedkope |
IT Sembra che Louis Vuitton stia pianificando di introdurre una nuova aggiunta alla sua gamma di orologi Tambour Horizon Connected.
NL Het lijkt erop dat Louis Vuitton van plan is een nieuwe toevoeging aan zijn Tambour Horizon Connected Watch-assortiment te introduceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introdurre | introduceren |
| aggiunta | toevoeging |
| gamma | assortiment |
| pianificando | plan |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centri | centra |
| uso | gebruik |
| sistema | systeem |
| padi | padi |
| fornire | bieden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| anni | jaar |
| leadership | leiderschap |
| e | en |
| introdurre | introduceren |
| nuovi | nieuwe |
IT La protezione dei dispositivi IoT consente di introdurre un comportamento coerente in relazione all'identità, il controllo delle versioni e l'estensibilità man mano che le soluzioni e gli ecosistemi crescono e maturano.
NL Door IoT-apparaten te beveiligen, kunnen consistente identiteitsrelaties, versiebeheer en uitbreidbaarheid worden geïntroduceerd naarmate oplossingen en ecosystemen groeien en volwassen worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | beveiligen |
| dispositivi | apparaten |
| iot | iot |
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| ecosistemi | ecosystemen |
| che | naarmate |
IT Gli OEM di veicoli sfruttano la piattaforma per collegare diversi sistemi telematici e introdurre rapidamente nuove tecnologie nelle flotte di veicoli
NL OEM's van voertuigen maken gebruik van het platform om ongelijksoortige telematicasystemen met elkaar te verbinden en om snel nieuwe technologieën in het wagenpark te introduceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oem | oem |
| veicoli | voertuigen |
| collegare | verbinden |
| e | en |
| introdurre | introduceren |
| rapidamente | snel |
| nuove | nieuwe |
IT Vorremmo introdurre brevemente alcuni di questi progetti qui.
NL Enkele van die projecten willen we hier kort voorstellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brevemente | kort |
| progetti | projecten |
| qui | hier |
IT Un pioniere dell’asset allocation. Siamo stati tra i primi gestori a introdurre un’ampia gamma di attivi nei nostri portafogli bilanciati.
NL Pionier in assetallocatie. We introduceerden als een van de eerste vermogensbeheerders een brede waaier van activaklassen in onze evenwichtig gespreide portefeuilles.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pioniere | pionier |
| ampia | brede |
| portafogli | portefeuilles |
IT (Pocket-lint) - Facebook ha iniziato il suo viaggio per introdurre il Metaverse , un concetto online di interconnessione che aiuta gli utenti a condividere software, giochi ed esperienze virtualmente su più dispositivi.
NL (Pocket-lint) - Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren - een onderling verbonden online concept dat gebruikers helpt om software, games en ervaringen virtueel op meerdere apparaten te delen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| viaggio | reis |
| introdurre | introduceren |
| concetto | concept |
| aiuta | helpt |
| utenti | gebruikers |
| condividere | delen |
| giochi | games |
| ed | en |
| esperienze | ervaringen |
IT E per Google Play introdurre il suo servizio di film 4K per il noleggio o lacquisto nel Regno Unito
NL En voor Google Play om zijn 4K-filmservice te introduceren voor verhuur of aankoop in het VK
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| introdurre | introduceren |
| noleggio | verhuur |
| play | play |
IT Panasonic è stato il primo marchio a introdurre la nuova tecnologia OLED ad alta luminosità e la versione 2020 di questa tecnologia è ancora disponibile a un prezzo leggermente inferiore rispetto a LG
NL Panasonic was het eerste merk dat nieuwe OLED-technologie met hoge helderheid introduceerde, en de 2020-versie van deze technologie is nog steeds beschikbaar tegen een iets lagere prijs dan de LG
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| marchio | merk |
| nuova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| oled | oled |
| alta | hoge |
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| versione | versie |
| disponibile | beschikbaar |
| prezzo | prijs |
| inferiore | lagere |
IT Questa scena è incredibilmente difficile per qualsiasi display che utilizza loscuramento locale, ma il QN95A fa un ottimo lavoro nellevidenziare i dettagli sulla superficie della luna attraverso la finestra senza introdurre aloni o altri artefatti.
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scena | scène |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| difficile | moeilijk |
| display | scherm |
| locale | local |
| fa | doet |
| ottimo | uitstekend |
| lavoro | werk |
| dettagli | details |
| finestra | raam |
| senza | zonder |
| introdurre | introduceren |
| altri | andere |
IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| introdurre | introduceren |
| nuova | nieuwe |
| fotocamera | camera |
| hd | hd |
| possa | kan |
| superiore | bovenkant |
| display | scherm |
| tacca | inkeping |
IT Sembra che Sonos stia pianificando di introdurre un fratellino più economico nel suo Sub di terza generazione.
NL Het lijkt erop dat Sonos van plan is om een meer betaalbaar broertje of zusje te introduceren voor zijn derde generatie Sub.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introdurre | introduceren |
| più | meer |
| economico | betaalbaar |
| sub | sub |
| terza | derde |
| generazione | generatie |
| pianificando | plan |
IT Facebook ha iniziato il suo viaggio per introdurre il Metaverse , un concetto online di interconnessione che aiuta gli utenti a condividere software e giochi
NL Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren - een onderling verbonden online concept dat gebruikers helpt bij het delen van software en games
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| viaggio | reis |
| introdurre | introduceren |
| concetto | concept |
| online | online |
| utenti | gebruikers |
| condividere | delen |
| software | software |
| e | en |
| giochi | games |
IT Per raggiungere questo obiettivo, proseguiremo sulla via dell'apprendimento, della ricerca e dell'innovazione per introdurre la nostra ineguagliabile competenza in tutti gli aspetti della negoziazione
NL Om dat te kunnen leveren, blijven we leren, onderzoeken en innoveren om onze ongeëvenaarde expertise op alle gebieden van onderhandelen te blijven verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiungere | kunnen |
| apprendimento | leren |
| e | en |
| innovazione | verbeteren |
| competenza | expertise |
| ricerca | onderzoeken |
IT Il problema non è tanto sapere quale debba essere il prezzo corretto (in alcuni casi è più facile capirlo), ma riuscire a pianificare e introdurre con precisione l'aumento di prezzo riducendo al minimo i disagi per le attività aziendali.
NL Het gaat er niet om te weten wat de juiste prijs moet zijn (iets wat tegenwoordig gemakkelijker te achterhalen is), maar om de prijsverhoging zonder problemen te kunnen plannen en uitvoeren met zo weinig mogelijk bedrijfsverstoringen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | problemen |
| tanto | zo |
| corretto | juiste |
| pianificare | plannen |
| e | en |
IT Tuttavia, ci sono considerazioni e piani per introdurre un bollino blu
NL Er zijn echter overwegingen en plannen om een blauwe sticker in te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| considerazioni | overwegingen |
| e | en |
| piani | plannen |
| blu | blauwe |
IT La legge, entrata in vigore il 01.01.2007, offre ai comuni di Copenaghen, Frederiks, Aarhus, Aalborg e Odense la possibilità di introdurre una zona a basse emissioni e, se del caso, di stabilire requisiti per le prestazioni ambientali dei veicoli.
NL De wet, die op 01.01.2007 in werking is getreden, geeft de gemeenten Kopenhagen, Frederiks, Aarhus, Aalborg en Odense de mogelijkheid om een lage-emissiezone in te voeren en waar nodig eisen te stellen aan de milieuprestaties van voertuigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legge | wet |
| e | en |
| possibilità | mogelijkheid |
| basse | lage |
| requisiti | eisen |
| veicoli | voertuigen |
IT Tale decreto disciplina essenzialmente il fatto che le zone ambientali sono di competenza regionale e che ogni comune e città della regione fiamminga ha il diritto di introdurre una zona ambientale, a condizione che ciò sia necessario.
NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| comune | gemeente |
| città | stad |
| necessario | noodzakelijk |
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terza | derde |
| vostro | je |
| valore | waarde |
| ottimo | geweldige |
| modo | manier |
| podcast | podcast |
IT Avrete bisogno di un preamplificatore con almeno 60dB di guadagno, quindi vi consiglio di accoppiarlo con il Cloudlifterper un facile aumento del volume per evitare di introdurre troppo rumore.
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| preamplificatore | voorversterker |
| evitare | voorkomen |
| rumore | lawaai |
| facile | gemakkelijke |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasmettere | verzenden |
| introdurre | introduceren |
| violenza | geweld |
| razza | ras |
| sesso | geslacht |
| religione | religie |
| disabilità | handicap |
| età | leeftijd |
IT GoPro prevede di introdurre più fotocamere nella sua gamma
NL GoPro is van plan meer camera's aan zijn assortiment toe te voegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gopro | gopro |
| più | meer |
| fotocamere | camera |
| sua | zijn |
| gamma | assortiment |
IT Panasonic è stato il primo marchio a introdurre la nuova tecnologia OLED ad alta luminosità e la versione 2020 di questa tecnologia è ancora disponibile a un prezzo leggermente inferiore rispetto a LG
NL Panasonic was het eerste merk dat nieuwe OLED-technologie met hoge helderheid introduceerde, en de 2020-versie van deze technologie is nog steeds beschikbaar tegen een iets lagere prijs dan de LG
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| marchio | merk |
| nuova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| oled | oled |
| alta | hoge |
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| versione | versie |
| disponibile | beschikbaar |
| prezzo | prijs |
| inferiore | lagere |
IT Questa scena è incredibilmente difficile per qualsiasi display che utilizza loscuramento locale, ma il QN95A fa un ottimo lavoro nellevidenziare i dettagli sulla superficie della luna attraverso la finestra senza introdurre aloni o altri artefatti.
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scena | scène |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| difficile | moeilijk |
| display | scherm |
| locale | local |
| fa | doet |
| ottimo | uitstekend |
| lavoro | werk |
| dettagli | details |
| finestra | raam |
| senza | zonder |
| introdurre | introduceren |
| altri | andere |
IT Sembra che Louis Vuitton stia pianificando di introdurre una nuova aggiunta alla sua gamma di orologi Tambour Horizon Connected.
NL Het lijkt erop dat Louis Vuitton van plan is een nieuwe toevoeging aan zijn Tambour Horizon Connected Watch-assortiment te introduceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introdurre | introduceren |
| aggiunta | toevoeging |
| gamma | assortiment |
| pianificando | plan |
IT Cucendo i trampolini per introdurre una fotocamera con specifiche inferiori, il suo layout più simile a una DSLR è un tentativo per invogliare gli aspiranti acquirenti di DSLR a passare al formato mirrorless
NL De stapstenen naaien om een camera met een lagere specificatie te introduceren, zijn meer DSLR-achtige lay-out is een poging om potentiële kopers van een spiegelreflexcamera te verleiden tot het spiegelloze formaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introdurre | introduceren |
| fotocamera | camera |
| layout | lay-out |
| dslr | dslr |
| tentativo | poging |
| acquirenti | kopers |
| formato | formaat |
IT Canon EOS R è stata la prima a introdurre il nuovissimo innesto per obiettivo EOS RF.
NL De Canon EOS R was de eerste die de geheel nieuwe EOS RF-lensvatting introduceerde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| canon | canon |
| eos | eos |
| stata | was |
| nuovissimo | nieuwe |
| r | r |
IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| introdurre | introduceren |
| nuova | nieuwe |
| fotocamera | camera |
| hd | hd |
| possa | kan |
| superiore | bovenkant |
| display | scherm |
| tacca | inkeping |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese