IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
Translate "introdurre" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "introdurre" from Italian to Spanish
Translations of introdurre
"introdurre" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| introdurre | introducir presentar |
Translation of Italian to Spanish of introdurre
Italian
Spanish
ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terza | tercera |
| vostro | tu |
| valore | valor |
| percepito | percibido |
| ottimo | gran |
| modo | manera |
| distinguersi | destacar |
| podcast | podcast |
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chicago | chicago |
| pizza | pizza |
| esclusioni | exclusiones |
IT TunnelBear non offre indirizzi IP dedicati. Afferma di voler introdurre questo servizio per le aziende in futuro, con i piani di “TunnelBear for Teams”. Non è chiaro se questa opzione sarà offerta anche agli utenti privati.
ES TunnelBear no ofrece direcciones IP dedicadas. Dicen que quieren empezar con esto para empresas en el futuro, a través de sus planes «TunnelBear for Teams». Si alguna vez lo ofrecerán a usuarios privados no está claro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indirizzi | direcciones |
| ip | ip |
| aziende | empresas |
| futuro | futuro |
| piani | planes |
| utenti | usuarios |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Esistono Stati che prevedono leggi severe per il gioco d?azzardo “offline” ma non sono riusciti a introdurre nuove leggi quando ha preso piede il gioco d?azzardo online
ES Sin embargo, muchos de estos países no ejecutan esta prohibición tanto como otros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | de |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| stato | fue |
| strumento | herramienta |
| mondo | mundo |
| e | y |
| introdurre | introducir |
| supporto | soporte |
| crittografia | cifrado |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| stato | fue |
| strumento | herramienta |
| mondo | mundo |
| e | y |
| introdurre | introducir |
| supporto | soporte |
| crittografia | cifrado |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
IT Il registro privato consente inoltre di automatizzare e assegnare criteri per le immagini container archiviate, riducendo gli errori umani che possono introdurre vulnerabilità nel container.
ES Un registro privado también le permite automatizar y asignar políticas para las imágenes de contenedores almacenadas, lo cual reduce los errores humanos que podrían generar puntos vulnerables en el contenedor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registro | registro |
| privato | privado |
| consente | permite |
| automatizzare | automatizar |
| assegnare | asignar |
| criteri | políticas |
| immagini | imágenes |
| riducendo | reduce |
| errori | errores |
| umani | humanos |
IT “Sapevamo di dover introdurre una trasformazione
ES "Sabíamos que teníamos que generar una transformación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasformazione | transformación |
IT Con l'ambiente IT proprietario di Intermountain Healthcare, introdurre modifiche era molto complicato e i ritardi di provisioning ostacolavano il lavoro di sviluppo
ES El entorno propietario de TI de Intermountain Healthcare dificultaba los cambios y causaba demoras de instalación que complicaban las tareas de desarrollo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambiente | entorno |
| proprietario | propietario |
| ritardi | demoras |
| lavoro | tareas |
| sviluppo | desarrollo |
IT Suggerimento 13: introdurre un nuovo canale di marketing
ES Consejo 13: Incorpora un nuevo canal de marketing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| nuovo | nuevo |
| canale | canal |
| di | de |
| marketing | marketing |
| un | un |
IT Includere il maggior numero di dettagli possibile relativamente alla modifica che si desidera introdurre, e noi ci occuperemo di esaudire la richiesta.
ES Incluya todos los detalles posibles sobre los cambios que desee realizar, pues nos ayudarán a procesar su solicitud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includere | incluya |
| dettagli | detalles |
| desidera | desee |
| richiesta | solicitud |
| possibile | posibles |
| modifica | cambios |
IT Promuovi l'innovazione senza introdurre rischi
ES Promueva la innovación sin introducir riesgos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promuovi | promueva |
| innovazione | innovación |
| senza | sin |
| introdurre | introducir |
| rischi | riesgos |
IT L'implementazione mantiene perfettamente il funzionamento dei processi sia aziendali che operativi senza introdurre cambiamenti neppure durante il deployment o l'implementazione
ES La implementación no conlleva contratiempos: mantiene tanto los procesos comerciales como los operativos en funcionamiento sin cambios incluso durante el despliegue y la puesta en funcionamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mantiene | mantiene |
| funzionamento | funcionamiento |
| processi | procesos |
| aziendali | comerciales |
| operativi | operativos |
| cambiamenti | cambios |
IT Il cloud e la virtualizzazione offrono l'agilità e l'efficienza necessarie a introdurre immediatamente servizi nuovi ed espandere l'infrastruttura
ES La nube y la virtualización le brindan agilidad y eficiencia para implementar instantáneamente nuevos servicios y expandir su infraestructura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloud | nube |
| virtualizzazione | virtualización |
| immediatamente | instantáneamente |
| nuovi | nuevos |
| espandere | expandir |
| infrastruttura | infraestructura |
IT Per gli acquirenti e i PSP (prestatori di servizi di pagamento) tradizionali, si tratta di un mercato molto ampio dove introdurre soluzioni di accettazione basate su carta.
ES Para los adquirentes bancarios tradicionales y los proveedores de servicios de pago (PSP), este es un mercado muy grande para abordar con soluciones de aceptación basadas en tarjetas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pagamento | pago |
| tradizionali | tradicionales |
| mercato | mercado |
| molto | muy |
| ampio | grande |
| soluzioni | soluciones |
| accettazione | aceptación |
| basate | basadas |
| carta | tarjetas |
| un | un |
IT Un possibile miglioramento che Bitdefender potrebbe introdurre è rendere più comprensibili agli utenti inesperti i termini sulle funzionalità antivirus che utilizza
ES Bitdefender posiblemente podría mejorar si usara términos de antivirus más entendibles para usuarios principiantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miglioramento | mejorar |
| che | si |
| bitdefender | bitdefender |
| più | más |
| utenti | usuarios |
| termini | términos |
| antivirus | antivirus |
IT 1Password Families è un ottimo modo per introdurre i membri della tua famiglia alla sicurezza online e la gestione delle password
ES 1Password Families es una buena forma de presentar la gestión segura de contraseñas en línea a sus familiares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| ottimo | buena |
| modo | forma |
| introdurre | presentar |
| famiglia | familiares |
| sicurezza | segura |
| online | en línea |
| gestione | gestión |
IT Il primo passo fondamentale è stato quello di introdurre una piattaforma per promuovere la collaborazione tra i team e le singole unità aziendali
ES El primer paso fundamental era presentar una plataforma que alimentara la colaboración entre equipos e unidades de negocio individuales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passo | paso |
| fondamentale | fundamental |
| stato | era |
| introdurre | presentar |
| aziendali | negocio |
| e | e |
IT Si può portare un picnic, ma i contenitori termici di grandi dimensioni non sono ammessi al controllo di sicurezza; è inoltre vietato introdurre cibi e bevande all'interno della Statua della Libertà.
ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puedes |
| portare | llevar |
| cibi | comida |
| e | y |
| statua | estatua |
| libertà | libertad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziendale | comercial |
| cambiamenti | cambios |
| usa | utilice |
| e | y |
| automazioni | automatizaciones |
| processi | procesos |
| massimo | más |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| accesso | acceso |
| lavoro | trabajos |
| senza | sin |
| introdurre | introducir |
| ulteriori | adicional |
IT Abbiamo la necessità di introdurre i nostri prodotti sul mercato con la massima rapidità, e di essere più adattabili all'andamento del mercato. Vogliamo diventare la banca del futuro.
ES Necesitamos comercializar los productos más rápido que nunca y contar con mayor capacidad de respuesta a las tendencias del mercado. Queremos convertirnos en el banco del futuro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidità | rápido |
| andamento | tendencias |
| vogliamo | queremos |
| banca | banco |
| futuro | futuro |
IT Il titolo dovrebbe introdurre in modo chiaro il tema della tua raccolta fondi
ES Tu título debe ser una introducción clara de lo que trata tu campaña de recaudación de fondos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titolo | título |
| dovrebbe | debe |
| chiaro | clara |
| tua | tu |
| fondi | fondos |
| raccolta | recaudación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collaborazione | colaboración |
| sicura | segura |
| e | y |
| settore | sector |
| pubblico | público |
| la | una |
IT Questa “nuova normalità” presenta diversi motivi validi per cui, oggi, è il momento ideale per introdurre la stampa digitale DTG, efficiente ed ecologica, nel tuo ambiente ?customized readmore text
ES Esta “nueva normalidad” presenta varias razones de peso por las que ahora es el momento ideal para ?customized readmore text
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| presenta | presenta |
| diversi | varias |
| motivi | razones |
| ideale | ideal |
| text | text |
IT Effetti glitch per Affinity è il nostro modo di introdurre tutti quei difetti e imperfezioni. Con questo pacchetto potrai inserire fotografie e illustrazioni nei modelli e ottenere immediatamente effetti completamente personalizzabili.
ES Glitch Effects para Affinity es nuestra forma de reunir todos esos fallos e imperfecciones. Con este paquete, puede colocar fotografías e ilustraciones en las plantillas y obtener al instante efectos 100 % personalizables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effetti | efectos |
| difetti | fallos |
| imperfezioni | imperfecciones |
| pacchetto | paquete |
| fotografie | fotografías |
| illustrazioni | ilustraciones |
| immediatamente | al instante |
| personalizzabili | personalizables |
IT "Ci stiamo muovendo rapidamente per estendere la piattaforma a tutta l'organizzazione globale, ma il vero successo sarà introdurre le soluzioni ServiceNow in altre aree dell'azienda
ES "Estamos avanzando rápidamente para expandir la plataforma en toda la organización global, pero el auténtico éxito llegará al ampliar ServiceNow a otras áreas del negocio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| tutta | toda |
| globale | global |
| vero | auténtico |
| altre | otras |
| ma | pero |
| servicenow | servicenow |
| aree | áreas |
IT Il motore di ricerca è sempre cercando di introdurre nuove strategie e tattiche per impedire link di spam per ottenere classifica in SERP
ES El motor de búsqueda siempre está tratando de introducir nuevas estrategias y tácticas para impedir que los enlaces de spam para obtener el ranking en SERP
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| introdurre | introducir |
| nuove | nuevas |
| e | y |
| link | enlaces |
| spam | spam |
| classifica | ranking |
IT Accedi rapidamente a tutte le grafiche e agli spunti di riflessione di cui hai bisogno per introdurre i fattori climatici già nelle prime fasi.
ES Accede con rapidez a todos los gráficos y temas de discusión que necesitas para introducir enseguida los factores climáticos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedi | accede |
| grafiche | gráficos |
| e | y |
| introdurre | introducir |
| fattori | factores |
IT In altre parole, non rompere niente e non introdurre interruzioni e rallentamenti.
ES En otras palabras, no rompas nada, no interrumpas con algo nuevo ni causes ralentizaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altre | otras |
| parole | palabras |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
ES La fachada, restaurada con un aspecto medieval temprano, tiene un pórtico con siete arcos en el que los turistas se agolpan para introducir la mano en la mítica Boca de la Verdad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introducir |
| bocca | boca |
| verità | verdad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| non | sin |
| introdurre | introducir |
| dati | datos |
| riduce | reduce |
| fiducia | confianza |
| analisi | análisis |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| aggiornamento | actualizar |
| sap | sap |
| tradizionali | tradicionales |
| possono | puede |
| risorse | recursos |
| introdurre | presentar |
| problemi | problemas |
| giorni | días |
| settimane | semanas |
IT Fondata nel 1993, la Check Point è stata la prima a introdurre nell’industria della sicurezza IT il FireWall-1 e la tecnologia brevettata di ispezione Stateful, ancora oggi alla base della maggior parte delle tecnologie per la sicurezza di rete.
ES Constituida en 1993, Check Point fue pionera en la industria de la seguridad de T.I. con FireWall-1 y su tecnología de inspección patentada Stateful, que sigue siendo la base de la mayoría de la tecnología de seguridad de red actual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| check | check |
| point | point |
| stata | fue |
| industria | industria |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| brevettata | patentada |
| ispezione | inspección |
| rete | red |
| oggi | actual |
IT Siamo stati i primi a introdurre giochi nel mondo reale (avventure a piedi con gli altri), e questo ha contribuito a trasformare la Terra in una nuova area di gioco.
ES Lideramos el mundo de los juegos virtuales sobre el mundo real, aventuras a pie con otras personas, que han ayudado a transformar nuestro planeta en el nuevo tablero de juego.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| piedi | pie |
IT I giochi della serie di Crash Bandicoot hanno sempre cercato di introdurre qualcosa di nuovo e innovativo in ogni titolo
ES Desde hace tiempo, los juegos de Crash Bandicoot tienen como filosofía encontrar formas nuevas y emocionantes de jugar durante la aventura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevas |
| e | y |
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
IT Per esempio una lezione potrebbe introdurre gli allievi allo scopo del software
ES Por ejemplo, una lección puede dar a conocer a los estudiantes el objetivo del software instructivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lezione | lección |
| allievi | estudiantes |
| software | software |
IT Avvertenza: è meglio introdurre il nudismo in casa fin da quando i tuoi figli sono piccoli. In ogni caso, se sono più grandi, è preferibile praticarlo quando non ci sono, a meno che non si sentano a loro agio.
ES Advertencia: Lo ideal es presentar el nudismo en la familia cuando los niños son pequeños. Si tus hijos son más grandes, quizás sea mejor que lo practiques en su ausencia, a menos que se sientan cómodos con la idea de estar desnudos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| introdurre | presentar |
IT Introdurre una strategia zero inquinamento delle acque e dell’aria;
ES Introducir una estrategia de “cero contaminación” del aire y calidad del agua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| introdurre | introducir |
| strategia | estrategia |
| zero | cero |
| inquinamento | contaminación |
| acque | agua |
| e | y |
| aria | aire |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| desiderate | quiere |
| rischi | riesgos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| verificare | comprobar |
| sistemi | sistemas |
| esistenti | existentes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| garanzia | seguridad |
| data | datos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solution | solution |
| consente | permite |
| introdurre | introducir |
| nuove | nuevas |
| fornisce | proporciona |
| livelli | niveles |
| business | empresarial |
| data | datos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplice | fácil |
| introdurre | introducir |
| nuove | nuevas |
| soluzioni | soluciones |
| in | en |
| azienda | negocio |
IT Fortinet fu la prima azienda a introdurre il concetto di gestione unificata delle minacce (Unified Threat Management, UTM), che unificò queste funzioni in singole appliance altamente funzionali
ES Fortinet fue pionero en el concepto de Administración unificada de amenazas (UTM), que unificó estas funciones en appliances únicos y altamente funcionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| concetto | concepto |
| utm | utm |
| funzioni | funciones |
| altamente | altamente |
| funzionali | funcionales |
IT Il TCO è interessante anche per il fatto che è possibile introdurre l’ispezione della crittografia SSL/TLS senza incidere sulle prestazioni, a differenza di molte soluzioni concorrenti.
ES Las capacidades de CTP se basa también en la facultad de utilizar la inspección de cifrado de SSL/TLS sin afectar el rendimiento, a diferencia de muchas soluciones de la competencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispezione | inspección |
| crittografia | cifrado |
| senza | sin |
| differenza | diferencia |
| molte | muchas |
IT "Abbiamo avuto una chiara priorità, quella di introdurre sport particolarmente popolari tra le giovani generazioni. E anche di tenere conto dell'urbanizzazione dello sport".
ES "Hemos tenido una prioridad clara, y esta es la de introducir deportes que sean particularmente populares entre las generaciones más jóvenes. Y además, tener en cuenta la urbanización del deporte".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiara | clara |
| priorità | prioridad |
| introdurre | introducir |
| particolarmente | particularmente |
| popolari | populares |
| giovani | jóvenes |
| generazioni | generaciones |
| conto | cuenta |
IT Alla 121esima Sessione di Copenhagen nell'ottobre del 2009, i membri del CIO votano per re-introdurre il rugby nelle Olimpiadi
ES En la 121ª Sesión, celebrada en Copenhague en octubre de 2009, los miembros del COI votaron a favor de volver a introducir el rugby en el programa olímpico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessione | sesión |
| ottobre | octubre |
| membri | miembros |
| rugby | rugby |
| introdurre | introducir |
IT I tag header sono elementi HTML utilizzati per introdurre i titoli del contenuto di una pagina web
ES Las etiquetas de encabezado o Header Tags en inglés son elementos HTML que se utilizan para introducir los títulos del contenido de una página web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| html | html |
| utilizzati | utilizan |
| introdurre | introducir |
| titoli | títulos |
| contenuto | contenido |
IT Questi parametri sono opzionali, ma ricordate che dovete sempre includere l'urlset per incapsulare il file, il tag url per introdurre il blocco di informazioni di un URL e un loc per digitare l'URL vero e proprio.
ES Estos parámetros son opcionales, pero recuerde que siempre tiene que incluir el urlset para encapsular el archivo, la etiqueta url para introducir el bloque de información de una URL y un loc para escribir la URL real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parametri | parámetros |
| opzionali | opcionales |
| ricordate | recuerde |
| includere | incluir |
| tag | etiqueta |
| url | url |
| introdurre | introducir |
| blocco | bloque |
| e | y |
| digitare | escribir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese