IT Aghi di Chamonix con Mont Blanc (4.810 m) a destra, riflessi nel Lac Blanc. Un piccolo rifugio si trova ai margini del lago all'alba (Alta Savoia, Francia, Europa, settembre 2008).
Translate "lac" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "lac" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lac
Italian
Dutch
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| lac | lac |
| piccolo | kleine |
| lago | meer |
| alba | zonsopgang |
| francia | frankrijk |
| europa | europa |
| settembre | september |
| si trova | staat |
IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!
NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lac | lac |
| montagne | bergen |
| godersi | genieten |
| paesaggio | landschap |
| richiede | moet |
IT Il LAC è il nuovo centro culturale luganese, già divenuto un luogo di riferimento per le arti figurative, per la musica e per le arti della scena in Ticino
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan
IT Percorrere strade deserte in completa solitudine e quiete, immergendoti nei misteri del Jura: te lo consente la tappa fra Lago di Ginevra e Lac de Joux.
NL Over de Jurahoogten naar de Vallée de Joux.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| joux | joux |
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| parco | park |
| e | en |
| villa | villa |
| du | du |
| lac | lac |
IT Secondo tempo più veloce in Kossodo-Lac (18:58) 27 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Kossodo-Lac (18:58) 27 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accanto | naast |
| nuovo | nieuwe |
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| alberghi | hotels |
| città | stad |
| e | e |
| si trova | staat |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | klein |
| paradiso | paradijs |
| alpi | alpen |
| lac | lac |
| riflette | weerspiegelt |
| acque | water |
| cielo | hemel |
| azzurro | blauwe |
| e | en |
| scuri | donkere |
| dintorni | omgeving |
IT La cascata costituisce il confine fra la Svizzera e la Francia, su entrambi i lati ci sono sentieri percorribili a piedi per cercare la migliore ubicazione fotografica; vi è un ponte solo alla fine del Lac des Brenets.
NL De waterval vormt de grens tussen Zwitserland en Frankrijk, aan beide kanten liggen voetpaden zodat u de beste foto-optie kunt uitzoeken; er ligt alleen een brug aan het einde van Lac des Brenets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cascata | waterval |
| costituisce | vormt |
| e | en |
| lati | kanten |
| ponte | brug |
| fine | einde |
| lac | lac |
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terrazza | terras |
| oggi | vandaag |
| cucina | keuken |
| e | en |
| piante | planten |
| lac | lac |
IT Questa escursione di 10 km lungo le sponde del Lac de Montsalvens è ideale per gli amanti delle camminate.
NL De wandeling langs de oever van het Lac de Montsalvens is met een lengte van 10 km ideaal voor wandelaars.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| lac | lac |
| ideale | ideaal |
| escursione | wandeling |
IT Situato nel cuore della cittadina medievale di Estavayer-le-Lac, il castello di Chenaux si erge maestoso sul lago di Neuchâtel e sui canneti e le paludi della zona protetta di Grande Cariçaie.
NL In het hart van het middeleeuwse stadje Estavayer-le-Lac torent Kasteel Chenaux over het meer van Neuchâtel en de rietvelden van natuurgebied Grande Cariçaie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuore | hart |
| cittadina | stadje |
| medievale | middeleeuwse |
| castello | kasteel |
| e | en |
IT La sponda settentrionale del Lac de Bienne viene utilizzata per la viticoltura intensiva. L'escursione sul Sentiero dei vigneti, da Bienne a La Neuveville, consente di gettare un ampio sguardo sul lavoro dei viticoltori della regione.
NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursione | wandeling |
IT Nel cuore della città medievale di Estavayer-le-Lac un percorso unico attende i visitatori: l’itinerario circolare di arte urbana conta 15 opere di artisti provenienti da mondi diversi, tutte orientate all’arte moderna e contemporanea.
NL Vanaf deze winter zijn de besneeuwde bergtoppen van Zwitserland net een stukje dichterbij gekomen: vanaf 12 december 2021 kunnen wintersportfans instappen op de nieuwe dagelijkse nachttreinverbinding tussen Amsterdam en Utrecht naar Basel en Zürich.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderna | nieuwe |
| e | en |
IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!
NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lac | lac |
| montagne | bergen |
| godersi | genieten |
| paesaggio | landschap |
| richiede | moet |
IT Percorrere strade deserte in completa solitudine e quiete, immergendoti nei misteri del Jura: te lo consente la tappa fra Lago di Ginevra e Lac de Joux.
NL Over de Jurahoogten naar de Vallée de Joux.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| joux | joux |
IT Serie di eventi estivi gratuiti al LAC
NL Gratis zomerevenementen in het LAC
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| lac | lac |
IT Unici nel loro genere sono per esempio la festa di San Nicolao a Friburgo con il tradizionale corteo, la via dei presepi natalizi a Estavayer-le-Lac, il mercatino di Natale a Morat...
NL Niklaus met de traditionele optocht in Freiburg, de Weihnachtskrippenweg (kerstkribbeweg) in Estavayer-le-Lac en de kerstmarkt in Murten...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizionale | traditionele |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accanto | naast |
| nuovo | nieuwe |
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| alberghi | hotels |
| città | stad |
| e | e |
| si trova | staat |
IT Un posto unico per festeggiare e godersi la vita è il Buddha-Bar: i giardini e la zona della piscina del Grand Hôtel du Lac diventano il primo e l’unico Buddha-Bar Beach della Svizzera
NL Een unieke plek om te feesten en te genieten is de Buddha Bar: in de tuinen en rond het zwembad van het Grand Hôtel du Lac werd de eerste en unieke Buddha-Bar Beach van Zwitserland ingericht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| godersi | genieten |
| giardini | tuinen |
| piscina | zwembad |
| du | du |
| lac | lac |
| svizzera | zwitserland |
| bar | bar |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | klein |
| paradiso | paradijs |
| alpi | alpen |
| lac | lac |
| riflette | weerspiegelt |
| acque | water |
| cielo | hemel |
| azzurro | blauwe |
| e | en |
| scuri | donkere |
| dintorni | omgeving |
IT Estavayer-le-Lac, città medioevale sulle rive del lago di Neuchâtel, dispone del più attrezzato centro sport nautici della Svizzera. L’attrazione: la sciovia acquatica di 800m, la più lunga della Svizzera.
NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rive | oevers |
| svizzera | zwitserland |
| m | m |
| lunga | lange |
IT La cascata costituisce il confine fra la Svizzera e la Francia, su entrambi i lati ci sono sentieri percorribili a piedi per cercare la migliore ubicazione fotografica; vi è un ponte solo alla fine del Lac des Brenets.
NL De waterval vormt de grens tussen Zwitserland en Frankrijk, aan beide kanten liggen voetpaden zodat u de beste foto-optie kunt uitzoeken; er ligt alleen een brug aan het einde van Lac des Brenets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cascata | waterval |
| costituisce | vormt |
| e | en |
| lati | kanten |
| ponte | brug |
| fine | einde |
| lac | lac |
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terrazza | terras |
| oggi | vandaag |
| cucina | keuken |
| e | en |
| piante | planten |
| lac | lac |
IT Questa escursione di 10 km lungo le sponde del Lac de Montsalvens è ideale per gli amanti delle camminate.
NL De wandeling langs de oever van het Lac de Montsalvens is met een lengte van 10 km ideaal voor wandelaars.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| km | km |
| lac | lac |
| ideale | ideaal |
| escursione | wandeling |
IT Il Lago della Gruyère (Lac de la Gruyère) è il più lungo nonché il secondo più grande lago artificiale in Svizzera, con una lunghezza di 13,5 chilometri e un?estensione di quasi dieci chilometri quadrati con livello alto dell?acqua
NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lac | lac |
| artificiale | kunstmatige |
| svizzera | zwitserland |
| chilometri | kilometer |
| e | en |
| più lungo | langste |
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all’acqua
NL Met zijn betoverende uitzicht op de Mont Blanc is het Parc de la Perle du Lac de ideale plek voor een ontspannen moment aan het water
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| du | du |
| lac | lac |
| luogo | plek |
| ideale | ideale |
| momento | moment |
| relax | ontspannen |
| acqua | water |
| bianco | blanc |
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| parco | park |
| e | en |
| villa | villa |
| du | du |
| lac | lac |
IT La fattoria si trova al centro di una tranquilla riserva naturale. Estavayer-le-Lac e la mecca per gli amanti degli sport acquatici sono a tre chilometri di distanza. Le opportunità per passeggiate e gite in bicicletta sono innumerevoli.
NL De boerderij ligt midden in een rustig natuurreservaat. Estavayer-le-Lac en het Mekka voor watersporters liggen op drie kilometer afstand. Er zijn talloze mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattoria | boerderij |
| centro | midden |
| e | en |
| chilometri | kilometer |
| distanza | afstand |
| opportunità | mogelijkheden |
| passeggiate | wandelingen |
| innumerevoli | talloze |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese