IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
"lago" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
Italian | Dutch |
---|---|
tappa | etappe |
thun | thun |
capitale | hoofdstad |
berna | bern |
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
Italian | Dutch |
---|---|
tappa | etappe |
thun | thun |
capitale | hoofdstad |
berna | bern |
IT I patiti delle crociere possono godersi il paesaggio sui tre specchi d?acqua della zona del Giura: il lago di Biel/Bienne, il Lago di Murten e il Lago di Neuchâtel.
NL Scheepvaartliefhebbers kunnen op een uren durende uitgestrekte tocht alle drie de meren aan de rand van de Jura beleven: Bieler- en Murtenmeer en het Meer van Neuchâtel.
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
giura | jura |
e | en |
IT Arth-Goldau, nel Cantone di Svitto, situato tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, è il punto di partenza dell?ascesa al Rigi o di una crociera sul Lago di Zugo
NL Arth-Goldau, dit Schwyzer dubbeldorp tussen de Zuger- en Lauerzersee is vertrekpunt voor de tocht de Rigi op, of voor een boottocht op de Zugersee
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
è | is |
o | of |
IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
Italian | Dutch |
---|---|
giura | jura |
e | en |
collegati | verbonden |
canali | kanalen |
fiume | rivier |
formare | vormen |
uniche | unieke |
IT Clima Lago di Costanza: temperatura, medie climatiche, pioggia Lago di Costanza. Grafico pioggia e grafico temperatura Lago di Costanza - Climate-Data.org
NL Klimaat Bodenmeer: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Bodenmeer - Climate-Data.org
Italian | Dutch |
---|---|
clima | klimaat |
temperatura | temperatuur |
grafico | grafiek |
e | en |
org | org |
di | voor |
IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
Italian | Dutch |
---|---|
invito | uitnodiging |
hotel | hotel |
e | en |
IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
Italian | Dutch |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
nord | noorden |
e | en |
ovest | westen |
si | zich |
IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
Italian | Dutch |
---|---|
giura | jura |
e | en |
collegati | verbonden |
canali | kanalen |
fiume | rivier |
formare | vormen |
uniche | unieke |
IT Stupende "via alte"- con vista sulle Alpi, sull'Oberland Zurighese, sul Lago di Zurigo, sul Lago di Greifen e sul Lago di Pfäffiker attraversano tutta la regione.
NL Prachtige bergpaden met uitzicht op de Alpen, het Zürcher Oberland, de Zürichsee, de Greifensee en de Pfäffikersee doorsnijden het hele gebied.
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
alpi | alpen |
e | en |
tutta | hele |
regione | gebied |
oberland | oberland |
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
meravigliosa | prachtig |
vista | uitzicht |
ginevra | genève |
alpi | alpen |
ideale | ideale |
camere | kamers |
moderne | moderne |
balcone | balkon |
in parte | gedeeltelijk |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lac, Bourget, Alpes, frankrijk, analoog, zwart-wit, zwart-wit, water, water, meer
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
lago | meer |
francia | frankrijk |
bianco | wit |
nero | zwart |
acqua | water |
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL Het prachtige park met de kastanjebomen in combinatie met de kunst is de perfecte plek om te ontspannen en onthaasten.
Italian | Dutch |
---|---|
zona | plek |
e | en |
essere | is |
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
nome | naam |
idilliaco | idyllische |
paesaggio | landschap |
paradiso | paradijs |
IT Il magnifico paesaggio ricco di valli che circonda il lago, il castello medievale di Hallwyl, con la sua esposizione arte popolare e le crociere romantiche fanno del Lago di Hallwil e della Seetal una piccola e affascinante regione per escursioni.
NL Het idyllische heuvellandschap rond het meer, het middeleeuwse slot Hallwyl met zijn volkskundige tentoonstelling en de romantische boottochten maken van het Hallwilermeer en Seetal een kleine excursieregio.
Italian | Dutch |
---|---|
castello | slot |
medievale | middeleeuwse |
esposizione | tentoonstelling |
e | en |
fanno | maken |
piccola | kleine |
IT A una mezz'ora da La Chaux-de-Fonds si trova, nella Vallée de La Brévine, il lago Taillères, che incanta i visitatori con le sue atmosfere stagionali. In inverno l?idilliaco lago diventa il paradiso dei pattini.
NL Op een halfuur afstand van La Chaux-de-Fonds ligt in de Vallée de La Brévine het Meer van Taillères en dat betovert bezoekers met vele seizoenstypische kenmerken. 's Winters wordt dit idyllische meer een groot schaatsfestijn.
Italian | Dutch |
---|---|
lago | meer |
visitatori | bezoekers |
inverno | winters |
idilliaco | idyllische |
e | en |
IT Lago Maggiore Express: un percorso tra lago e valli
NL Lago Maggiore Express: Een tocht over meer en door dalen
Italian | Dutch |
---|---|
percorso | tocht |
e | en |
valli | dalen |
IT Il Lago Bianco e il Lago Nero colpiscono i visitatori con il loro splendido spettacolo di colori, sia d?inverno che d?estate.
NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.
Italian | Dutch |
---|---|
lago | lago |
e | en |
visitatori | bezoekers |
inverno | winter |
estate | zomer |
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land
Italian | Dutch |
---|---|
circondato | omgeven |
escursioni | uitstapjes |
IT Situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, vista spettacolare sul lago, le montagne e la città
NL Gelegen direct aan het Vierwoudstedenmeer, spectaculair uitzicht op het meer, de bergen en de stad
Italian | Dutch |
---|---|
situato | gelegen |
direttamente | direct |
vista | uitzicht |
spettacolare | spectaculair |
montagne | bergen |
e | en |
IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer
Italian | Dutch |
---|---|
interlaken | interlaken |
bernese | berner |
e | en |
oberland | oberland |
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
Italian | Dutch |
---|---|
svizzero | zwitserse |
foresta | woud |
nera | zwarte |
e | en |
alpino | alpen |
mozzafiato | adembenemende |
maestoso | majestueuze |
zugo | zug |
IT Il Lago di Lucerna – il lago dalla forma contorta
NL Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer
IT Common.Of Il Lago di Lucerna – il lago dalla forma contorta
NL Common.Of Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
IT Il Lago di Costanza – il terzo lago interno più grande d’Europa
NL De Bodensee – het op twee na grootste binnenmeer van Europa
Italian | Dutch |
---|---|
interno | op |
europa | europa |
IT Common.Of Il Lago di Costanza – il terzo lago interno più grande d’Europa
NL Common.Of De Bodensee – het op twee na grootste binnenmeer van Europa
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
interno | op |
europa | europa |
IT Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
NL Het Meer van Genève – het grootste binnenmeer van Midden-Europa
Italian | Dutch |
---|---|
ginevra | genève |
europa | europa |
IT Common.Of Il Lago di Ginevra – il più grande lago interno dell’Europa centrale
NL Common.Of Het Meer van Genève – het grootste binnenmeer van Midden-Europa
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
ginevra | genève |
europa | europa |
IT Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
NL De Silsersee – het prachtige Alpenmeer
Italian | Dutch |
---|---|
magnifico | prachtige |
IT Common.Of Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
NL Common.Of De Silsersee – het prachtige Alpenmeer
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
magnifico | prachtige |
IT Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
NL De Walensee – het op elf na grootste meer van Zwitserland
Italian | Dutch |
---|---|
svizzera | zwitserland |
IT Common.Of Il Lago di Walen – il dodicesimo lago più grande della Svizzera
NL Common.Of De Walensee – het op elf na grootste meer van Zwitserland
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
svizzera | zwitserland |
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
Italian | Dutch |
---|---|
castello | kasteel |
medievale | middeleeuwse |
e | en |
riva | oever |
IT L?ambiente elegante, la terrazza sull?acqua e la splendida vista sul lago, sulla città e sulle montagne invitano a rilassarsi. Il giro sullo yacht panoramico «Saphir» sul Lago di Lucerna è un?esperienza per tutti e cinque i sensi.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
lucerna | luzern |
IT Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Italian | Dutch |
---|---|
moritz | moritz |
thun | thun |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
berna | bern |
regione | regio |
di | van |
ginevra | genève |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Un tempo, la foresta vergine copriva tutta la Svizzera, dal Lago di Ginevra al Lago di Costanza
NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud
Italian | Dutch |
---|---|
ginevra | genève |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
Italian | Dutch |
---|---|
bernese | berner |
e | en |
sentieri | wandelpaden |
svizzera | zwitserland |
aspettano | wachten |
essere | worden |
scoperti | ontdekt |
oberland | oberland |
zona | streek |
IT Davos Sciaffusa Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Italian | Dutch |
---|---|
davos | davos |
sciaffusa | schaffhausen |
berna | bern |
regione | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
ginevra | genève |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Italian | Dutch |
---|---|
moritz | moritz |
gallo | gallen |
thun | thun |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
berna | bern |
regione | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
ginevra | genève |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Ascona Basilea Berna Losanna San Gallo Zurigo Berna Regione Friburgo Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Basel Bern Lausanne Sankt Gallen Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Italian | Dutch |
---|---|
basilea | basel |
berna | bern |
losanna | lausanne |
gallo | gallen |
zurigo | zürich |
regione | regio |
friburgo | fribourg |
di | van |
ginevra | genève |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
NL Een pareltje aan de oever van het Lago Maggiore: Giardino Lago is buitengewoon en ongedwongen van sfeer en een chique plek waar de moderne reiziger zich kan terugtrekken.
Italian | Dutch |
---|---|
moderna | moderne |
lago | lago |
e | en |
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
Italian | Dutch |
---|---|
tavola | tafel |
regione | regio |
scopri | ontdek |
ruote | wielen |
bellissima | prachtige |
e | en |
culinarie | culinaire |
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
Italian | Dutch |
---|---|
moritz | moritz |
gallo | gallen |
thun | thun |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
berna | bern |
regione | regio |
ginevra | genève |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Situato sulla riva del Lago dei Quattro Cantoni, con spettacolare veduta del lago, le montagne e Lucerna
NL Direct gelegen aan het Vierwoudstrekenmeer met een spectaculair uitzicht op het meer, de bergen en de stad
Italian | Dutch |
---|---|
situato | gelegen |
lago | meer |
spettacolare | spectaculair |
veduta | uitzicht |
montagne | bergen |
e | en |
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
Italian | Dutch |
---|---|
ginevra | genève |
vigneti | wijngaarden |
unesco | unesco |
vista | uitzicht |
e | en |
montagne | bergen |
IT L?elegante hotel 4 stelle Superior si trova proprio sulle rive del lago di Thun e gode di una vista sul lago e sulle montagne
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
Italian | Dutch |
---|---|
elegante | elegante |
hotel | hotel |
e | en |
vista | uitzicht |
montagne | bergen |
si | dit |
IT Posizione privilegiata nel sito energetico del Mont-Pèlerin, al di sopra del Lago Lemano con vista imprendibile sul lago e le montagne nel cuore del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
e | en |
montagne | bergen |
cuore | midden |
unesco | unesco |
IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
alpina | alpen |
vigneti | wijngaarden |
st | st |
escursione | wandeling |
Showing 50 of 50 translations