IT Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey al largo di Granville e Saint-Malo, con la bassa marea in base al coefficiente di alta marea (Coef 118) sabato 21 marzo pomeriggio.
Translate "largo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "largo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of largo
Italian
Dutch
NL Luchtfoto van de archipel van de Chausey-eilanden voor de kust van Granville en Saint-Malo, bij eb en vloed (Coef 118) op zaterdag 21 maart 's middags.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| isole | eilanden |
| e | en |
| sabato | zaterdag |
| marzo | maart |
IT Il faro indica l'ingresso al porto dell'isola di Bréhat nella Côtes-d'Armor al largo di Paimpol.
NL De vuurtoren geeft de ingang aan van de haven van het eiland Bréhat in de Côtes-d'Armor bij Paimpol.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| faro | vuurtoren |
| ingresso | ingang |
| porto | haven |
| isola | eiland |
IT Caffetteria Baghdad, situata a Newberry Springs, al largo della storica Route 66
NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situata | gelegen |
| della | de |
| storica | historische |
| route | route |
IT Navigare in lungo e in largo sul lago più grande dell’Europa centrale, salendo e scendendo sia sulla sponda svizzera sia su quella francese.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| europa | europa |
| sia | zowel |
| svizzera | zwitserse |
| francese | franse |
IT Utilizzato soprattutto nelle barre laterali, lo Skyscraper largo serve allo stesso scopo dello Skyscraper più stretto. È più grande e più visibile. La larghezza dell’annuncio offre un forte impatto sui visitatori della pagina.
NL Ook de brede Skyscraper wordt vooral in zijbalken gebruikt, net als de smallere variant. Door het grotere formaat is deze natuurlijk zichtbaarder. Hierdoor is de effectiviteit vrij hoog.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| soprattutto | vooral |
IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche
NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stretto | strak |
| maniche | mouwen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brian | brian |
| esplorare | verkennen |
| britannica | britse |
| e | en |
| piedi | voet |
| bici | fiets |
| utilizzato | gebruikt |
| komoot | komoot |
IT Molto presto inizierai a selezionare le giornate di surf in base alla sola energia delle onde combinata con la nostra previsione delle condizioni favorevoli del vento a largo
NL Al snel kun je je eigen surfdagen kiezen op basis van de golfenergie alleen of in combinatie met onze voorspellingen voor offshore wind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presto | snel |
| sola | alleen |
| energia | kun |
| vento | wind |
IT Dal surf e windsurf professionale al largo delle coste fino alle immersioni in acque profonde per osservare relitti, ce n’è per tutti i gusti
NL Van surf- en windsurflocaties van wereldklasse langs de kusten tot diepzeeduiken rond scheepswrakken, er is keuze te over
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
IT L'acqua del fiume Doubs accumulata dai detriti della frana forma il Lago dei Brenets, lungo quattro chilometri, ma largo solo circa 200 metri, nella sua forma a serpentina
NL Het door vallend gesteente gestuwde water van de rivier de Doubs heeft het vier kilometer lange, maar slechts zo’n 200 meter brede en slingerende Lac des Brenets gevormd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| fiume | rivier |
| chilometri | kilometer |
| metri | meter |
IT Che ne dici di esplorare la Svizzera in lungo e in largo con un’escursione? Se l’idea ti attira, questi 7 itinerari escursionistici nazionali fanno al caso tuo.
NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nazionali | nationale |
| un | eens |
IT Ad esempio, il seguente tag carica il foglio di stile wide.css quando un dispositivo ha uno schermo largo almeno 800 pixel:
NL De volgende tag laadt bijvoorbeeld de wide.css stylesheet wanneer een apparaat een breedte heeft boven de 800 pixels:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| tag | tag |
| css | css |
| dispositivo | apparaat |
| ha | heeft |
| pixel | pixels |
IT Se volete fare un altro passo avanti, il Sennheiser MKE2-PC è il vostro microfono. Ha una risposta in frequenza larga 20 Hz - 20 kHz, il microfono è largo solo 4 mm ed è resistente all'acqua.
NL Als u nog een inkeping wilt maken, is de Sennheiser MKE2-PC uw microfoon. Het heeft een brede 20 Hz - 20 kHz frequentierespons, de microfoon is slechts 4 mm breed en is waterbestendig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| volete | wilt |
| sennheiser | sennheiser |
| ha | heeft |
| khz | khz |
| largo | breed |
| ed | en |
IT Hootsuite aiuta le aziende a gestire meglio i social media, dalle organizzazioni più piccole a quelle più grandi, in diversi settori di mercato come beni di largo consumo, finanza, salute, tecnologia, istruzione superiore e pubblica amministrazione.
NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | sociale |
| media | media |
| e | en |
IT LARGO DELL'AMBA ARADAM, 7, ROMA
NL Buikslotermeerplein 162, Amsterdam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roma | amsterdam |
IT Se viaggi con un gruppo numeroso devi prenotare il biglietto con largo anticipo. Di solito non ci sono problemi a portare a bordo biciclette e sci, pagando un supplemento.
NL Als je met een grote groep onderweg bent, boek je je tickets het beste lang op voorhand. Het is geen probleem om fietsen of ski?s mee te nemen, maar daar moet je meestal wel een toeslag voor betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotare | boek |
| biglietto | tickets |
| problemi | probleem |
| portare | nemen |
| biciclette | fietsen |
| sci | ski |
| pagando | betalen |
IT Frutto del lavoro di un piccolo gruppo di polacchi di un’università di Cracovia, che lo ha creato nei mesi estivi tra il 1974 e il 1979, vi consente di percorrere la Scozia in lungo e in largo senza troppa fatica!
NL Het beeldhouwwerk werd in de zomer van 1974 tot 1979 opgetrokken door een klein groepje Polen van een universiteit in Krakau en dankzij hun werk kan je Schotland nu in de lengte en breedte afwandelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | klein |
| università | universiteit |
| mesi | kan |
| e | en |
| scozia | schotland |
IT Sui lati verticali dello schermo ho realizzato un bordo largo circa 5 cm incollando la pellicola autoadesiva in velluto d-c-fix (disponibile in rotolo di 45 cm x 1 m nei negozi specializzati in materiale artistico e nei negozi del fai da te)
NL Aan den verticale zijkanten van het scherm heb ik met d-c-fix veloursfolie (als rol mit 45 cm x 1 m in knutselwinkels en bouwmarkten te verkrijgen) een ca 5 cm brede rand afgeplakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lati | zijkanten |
| verticali | verticale |
| schermo | scherm |
| ho | heb |
| bordo | rand |
| cm | cm |
| x | x |
| m | m |
| e | en |
IT 15. Viaggia in lungo e in largo, impazzisci per eventi speciali
NL 15. Reis heinde en verre, doe gek op speciale evenementen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggia | reis |
| e | en |
| per | op |
| eventi | evenementen |
| speciali | speciale |
IT Google ha diffuso Assistant in lungo e in largo, non solo sul proprio hardware, ma attraverso partnership con altre aziende che vedono Google Assistant in una vastissima gamma di dispositivi, dai frigoriferi e le cuffie , agli altoparlanti e alle auto.
NL Google heeft de Assistent wijd en zijd verspreid, niet alleen op zijn eigen hardware, maar ook via partnerschappen met andere bedrijven die Google Assistent zien in een enorm scala aan apparaten, van koelkasten en koptelefoons tot luidsprekers en autos.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistant | assistent |
| e | en |
| partnership | partnerschappen |
| altre | andere |
| aziende | bedrijven |
| gamma | scala |
| altoparlanti | luidsprekers |
IT I bordi dello schermo su tutti i lati sono sottili, se non ai vertici della categoria, e il display ha un rapporto di aspetto 16:10 anziché il solito 16:9, il che rende un laptop meno largo per pollice di diagonale del display.
NL De schermranden aan alle kanten zijn slank, zo niet toonaangevend in hun klasse, en het scherm heeft een beeldverhouding van 16:10 in plaats van de gebruikelijke 16: 9 - waardoor een laptop minder breed is per inch schermdiagonaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lati | kanten |
| e | en |
| solito | gebruikelijke |
| laptop | laptop |
| meno | minder |
| largo | breed |
| pollice | inch |
| categoria | klasse |
IT È grande e largo e uno dei visori VR più pesanti in circolazione.
NL Het is groot en breed en een van de zwaarste VR-headsets die er zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vr | vr |
IT Riteniamo che Huawei avrebbe dovuto utilizzare un cinturino abbastanza largo, più simile alle opzioni flessibili in fluoroelastomero che ha, che mantengono la loro larghezza per tutto il tempo.
NL We denken dat Huawei met een vrij brede riem had moeten gaan – meer vergelijkbaar met de flexibele fluorelastomeeropties die het ook heeft, die hun breedte helemaal behouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| simile | vergelijkbaar |
| flessibili | flexibele |
| mantengono | behouden |
| larghezza | breedte |
IT Durante l'estate, è consigliabile prenotare la vacanza nelle Ebridi Esterne con largo anticipo per evitare delusioni.
NL Gedurende de zomer is het verstandig om uw accommodatie in de Buiten-Hebriden zo vroeg mogelijk te boeken om teleurstelling te voorkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| prenotare | boeken |
| esterne | buiten |
| evitare | voorkomen |
IT Al largo della costa settentrionale della Scozia, circondati da acque cristalline, questi due arcipelaghi sono luoghi davvero speciali.
NL Gelegen van de noordkust van Schotland, omgeven door kristalheldere wateren, zijn deze twee eilandengroepen zeker zeer speciale plekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| acque | wateren |
| luoghi | plekken |
| speciali | speciale |
IT Perché visitarla? Passeggiate lungo le splendide spiagge delle Ebridi Esterne, una catena di isole incantate al largo della costa occidentale della Scozia
NL Waarom een bezoek brengen? Struin langs de indrukwekkende stranden van de Buiten-Hebriden, een betoverende eilandketen voor de westkust van Schotland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spiagge | stranden |
| esterne | buiten |
| scozia | schotland |
IT L'Isola di Arran si trova appena al largo della costa dell'Ayrshire e ospita i mistici cerchi megalitici di Machrie Moor, la Distilleria dell'Isola di Arran e una fantastica gamma di sistemazioni con angolo cottura
NL Het eiland Arran ligt net voor de kust van Ayrshire en is de thuishaven van de mysterieuze Machrie Moor steencirkels, de Isle of Arran distilleerderij, oh, en een fantastisch aanbod van accommodatie met zelfcatering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| isola | eiland |
| trova | is |
| appena | net |
| costa | kust |
| e | en |
| fantastica | fantastisch |
IT Il territorio roccioso di Grimsay è un luogo tranquillo che vale la pena di attraversare. Produce prodotti ittici di alta qualità pescati al largo delle sue coste, in particolare le aragoste, che potrete gustare in tutti i ristoranti delle Ebridi.
NL Het rotsachtige terrein van Grimsay is een rustige plek om door te reizen. Het produceert zeevruchten van hoge kwaliteit die voor de kusten werden gevangen, in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | plek |
| tranquillo | rustige |
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
| gustare | proeven |
| ristoranti | restaurants |
IT La natura non è mai stata più giocosa, con stormi di uccelli che si fermano qui per le vacanze estive e balene e delfini che nuotano al largo delle isole
NL De natuur is nooit zo speels geweest, met vogels die hun zomer hier doorbrengen, en walvissen en dolfijnen die rond de eilanden zwemmen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uccelli | vogels |
| estive | zomer |
| e | en |
| delfini | dolfijnen |
| isole | eilanden |
IT L'isola di Iona è una piccola e pittoresca isola appena al largo della costa sud occidentale di Mull
NL Ontdek Iona Abbey, bekend vanwege zijn eeuwenoude banden met de kerk, en stap terug in de tijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Richard vanta oltre 25 anni di esperienza nel settore dei beni di largo consumo, in particolare in materia di negoziazione, strategia commerciale, gestione delle categorie e leadership, sia direttamente che in modo interfunzionale
NL Richard heeft meer dan 25 jaar ervaring in de FMCG sector op het gebied van onderhandelen, commerciële strategie, category management en leiderschap, zowel direct als functieoverschrijdend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| esperienza | ervaring |
| strategia | strategie |
| gestione | management |
| e | en |
| leadership | leiderschap |
| direttamente | direct |
| richard | richard |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuw |
| ingredienti | ingrediënten |
| maschera | masker |
| smart | smart |
| brasile | brazilië |
IT Sono disponibili anche bici per bambini, ma è necessario prenotare con largo anticipo e richiedere i caschi, soprattutto in alta stagione.
NL Kinderfietsen zijn ook beschikbaar, maar reserveer op tijd en informeer naar de beschikbaarheid van fietshelmen, zeker in het hoogseizoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| stagione | tijd |
IT Aziende da medie dimensioni a livello enterprise di un'ampia gamma di settori. I settori chiave includono: vendita al dettaglio, beni di largo consumo, servizi alle imprese, agenzie di viaggi e attività ricreative.
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gamma | scala |
| settori | sectoren |
| agenzie | agentschappen |
| viaggi | reizen |
| e | en |
| servizi | dienstverlening |
IT A volte, occorre cercare in lungo e in largo per trovare un?altra persona che abbia la stessa passione e le conoscenze complementari necessarie per risolvere un rompicapo in campo scientifico
NL Soms moet je lang zoeken naar iemand die net zo gepassioneerd is als jij en die de kennis bezit die je nodig hebt om een wetenschappelijk raadsel op te lossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occorre | moet |
| lungo | lang |
| e | en |
| persona | iemand |
| abbia | hebt |
| conoscenze | kennis |
| necessarie | nodig |
IT Hootsuite aiuta le aziende a gestire meglio i social media, dalle organizzazioni più piccole a quelle più grandi, in diversi settori di mercato come beni di largo consumo, finanza, salute, tecnologia, istruzione superiore e pubblica amministrazione.
NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | sociale |
| media | media |
| e | en |
IT Aziende da medie dimensioni a livello enterprise di un'ampia gamma di settori. I settori chiave includono: vendita al dettaglio, beni di largo consumo, servizi alle imprese, agenzie di viaggi e attività ricreative.
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gamma | scala |
| settori | sectoren |
| agenzie | agentschappen |
| viaggi | reizen |
| e | en |
| servizi | dienstverlening |
IT Questo è tutto, ora potete sedervi sapendo di avere un modello di business forte e solido per sostenere i vostri sogni di podcasting a tempo pieno, diffondendo il vostro messaggio in lungo e in largo e costruendo una comunità intorno al vostro show.
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avere | heeft |
| e | en |
| sostenere | ondersteunen |
| sogni | dromen |
| messaggio | boodschap |
| largo | breed |
| comunità | gemeenschap |
IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.
NL Het is te smal (of de microfoon is te breed) - snap dat niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| troppo | te |
| stretto | smal |
| largo | breed |
IT Se volete fare un altro passo avanti, il Sennheiser MKE2-PC è il vostro microfono. Ha una risposta in frequenza larga 20 Hz - 20 kHz, il microfono è largo solo 4 mm ed è resistente all'acqua.
NL Als u nog een inkeping wilt maken, is de Sennheiser MKE2-PC uw microfoon. Het heeft een brede 20 Hz - 20 kHz frequentierespons, de microfoon is slechts 4 mm breed en is waterbestendig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| volete | wilt |
| sennheiser | sennheiser |
| ha | heeft |
| khz | khz |
| largo | breed |
| ed | en |
IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche
NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stretto | strak |
| maniche | mouwen |
IT I bordi dello schermo su tutti i lati sono sottili, se non ai vertici della categoria, e il display ha un rapporto di aspetto 16:10 anziché il solito 16:9, il che rende un laptop meno largo per pollice di diagonale del display.
NL De schermranden aan alle kanten zijn slank, zo niet toonaangevend in hun klasse, en het scherm heeft een beeldverhouding van 16:10 in plaats van de gebruikelijke 16: 9 - waardoor een laptop minder breed is per inch schermdiagonaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lati | kanten |
| e | en |
| solito | gebruikelijke |
| laptop | laptop |
| meno | minder |
| largo | breed |
| pollice | inch |
| categoria | klasse |
IT È grande e largo e uno dei visori VR più pesanti in circolazione.
NL Het is groot en breed en een van de zwaarste VR-headsets die er zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vr | vr |
IT Riteniamo che Huawei avrebbe dovuto utilizzare un cinturino abbastanza largo, più simile alle opzioni flessibili in fluoroelastomero che ha, che mantengono la loro larghezza per tutto il tempo.
NL We denken dat Huawei met een vrij brede riem had moeten gaan – meer vergelijkbaar met de flexibele fluorelastomeeropties die het ook heeft, die hun breedte helemaal behouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| simile | vergelijkbaar |
| flessibili | flexibele |
| mantengono | behouden |
| larghezza | breedte |
IT Un mouse largo con poggia pollice e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mouse | muis |
| qualcuno | iemand |
| mani | handen |
| altri | anderen |
| piccolo | kleine |
| in termini di | qua |
IT Questo sembra essere l'approccio adottato da OnePlus quest'anno. Rispetto al suo fratello Oppo, il OnePlus 9 è notevolmente più spesso e più largo in mano rispetto al Find X3 Neo, nonostante abbia specifiche molto simili.
NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gekozen. In vergelijking met zijn zusterbedrijf Oppo is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks het feit dat de specificaties zeer vergelijkbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sembra | lijkt |
| approccio | aanpak |
| oneplus | oneplus |
| anno | jaar |
| oppo | oppo |
| notevolmente | merkbaar |
| e | en |
| mano | hand |
| neo | neo |
| nonostante | ondanks |
| specifiche | specificaties |
| molto | zeer |
| simili | vergelijkbaar |
IT Almeno è abbastanza largo da non far oscillare il dispositivo quando è appiattito (beh, piatto ) su una scrivania.
NL Het is in ieder geval breed genoeg dat het apparaat niet schommelt wanneer het plat (nou ja , plat) op een bureau wordt gelegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| largo | breed |
| dispositivo | apparaat |
| piatto | plat |
| scrivania | bureau |
IT È più stretto e leggero del Fitbit Charge 3 , più largo e più sottile dei dispositivi Alta, ma non è così premium nella sua finitura
NL Het is smaller en lichter dan de Fitbit Charge 3 , breder en slanker dan de Alta-apparaten - maar het is niet zo premium in zijn afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fitbit | fitbit |
| dispositivi | apparaten |
| premium | premium |
| nella | in |
| finitura | afwerking |
| ma | maar |
IT È generalmente più grande - più lungo, più largo e leggermente più basso - il che lo fa sembrare più cattivo e molto più di un SUV completo sulla strada
NL Hij is over het algemeen groter - langer, breder en iets lager - waardoor hij er gemener uitziet en veel meer een volwaardige SUV op de weg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sembrare | uitziet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese