Translate "legalmente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legalmente" from Italian to Dutch

Translations of legalmente

"legalmente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

legalmente juridisch legaal wettelijk

Translation of Italian to Dutch of legalmente

Italian
Dutch

IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti

NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren

Italian Dutch
purtroppo helaas
alcune sommige
aziende bedrijven
riparare repareren
prodotti spullen

IT Abbiamo già scritto a lungo su come le aziende raccolgono legalmente i tuoi dati , su come rimanere online in sicurezza e sui passaggi da adottare in caso di violazione dei tuoi account

NL We hebben eerder uitgebreid geschreven over hoe bedrijven legaal uw gegevens verzamelen , hoe u online veilig kunt blijven en wat u moet doen als uw accounts worden geschonden

Italian Dutch
scritto geschreven
aziende bedrijven
raccolgono verzamelen
legalmente legaal
dati gegevens
online online
e en
account accounts

IT Come le aziende raccolgono legalmente i tuoi dati e come fermarli

NL Hoe bedrijven uw gegevens legaal verzamelen - en hoe ze te stoppen

Italian Dutch
aziende bedrijven
raccolgono verzamelen
legalmente legaal
tuoi uw
dati gegevens
e en

IT Offerte su Office per Mac: come e dove acquistarlo legalmente

NL De nieuwe Windows 10-update is er, maar heeft nu al problemen

Italian Dutch
per de
come problemen

IT Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.

Italian Dutch
ed en

IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

Italian Dutch
proteggere beschermen
e en
utenti gebruikers
disponibili beschikbaar
settore branche
legalmente legaal

IT Tali termini e condizioni aggiuntivi sono incorporati al presente Accordo per espresso rinvio e sono legalmente vincolanti

NL Dergelijke aanvullende voorwaarden worden door middel van verwijzing in deze Overeenkomst opgenomen en zijn juridisch bindend

Italian Dutch
e en
aggiuntivi aanvullende
incorporati opgenomen
accordo overeenkomst
legalmente juridisch
vincolanti bindend

IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.

NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.

Italian Dutch
esistono bestaan
hostwinds hostwinds
fornire bieden
e en
vai ga
dettaglio detail
termini di servizio servicevoorwaarden

IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato

NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden

Italian Dutch
disponibile beschikbaar
individui personen
violazione inbreuk
legalmente wettelijk
registrato geregistreerde

IT Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da minori o da chiunque altro non sia legalmente in grado di utilizzare i nostri servizi

NL Wij verzamelen niet bewust informatie van minderjarigen of andere personen die niet wettelijk in staat zijn om onze diensten te gebruiken

Italian Dutch
raccogliamo verzamelen
consapevolmente bewust
informazione informatie
minori minderjarigen
altro andere
legalmente wettelijk
utilizzare gebruiken
servizi diensten

IT Effettuando la registrazione come Utente Premium, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui) e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

Italian Dutch
registrazione registreren
premium premium
conferma bevestigt
applicabile toepasselijke
ulteriori meer
e en
contratti contracten
sono bent

IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

Italian Dutch
minori minderjarigen
legalmente wettelijk
accordi overeenkomsten
sono zijn
registrarsi registreren

IT Divulgazione. Runtastic ha diritto a salvare contenuti o a divulgarli a terzi, nella misura consentita e richiesta dalla legge, o qualora sia legalmente consentito e ragionevolmente necessario, al fine di

NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om

Italian Dutch
salvare op te slaan
contenuti inhoud
terzi derden
e en
ragionevolmente redelijkerwijs

IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.

NL Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

Italian Dutch
venditore verkoper
dropshipping dropshipping
legalmente wettelijk
responsabile verantwoordelijk
vende verkoopt

IT Accettando le presenti Condizioni di Vendita, si accettano anche le Policy supplementari, che collettivamente costituiscono parte legalmente vincolante del contratto tra noi e l'utente

NL Door deze verkoopvoorwaarden te accepteren aanvaardt je tevens het aanvullende beleid dat onderdeel is van het juridisch bindende contract tussen jou en ons

Italian Dutch
policy beleid
supplementari aanvullende
legalmente juridisch
contratto contract
e en

IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

Italian Dutch
produzione productie
assenzio absint
chiamato genoemd
fata fee
verde groene
stata was
anni jaar
bevanda drank
ed en
può mag
essere worden
legalmente legaal
di nuovo weer

IT I dati elaborati prima di ricevere la tua richiesta possono ancora essere trattati legalmente.

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

Italian Dutch
dati gegevens
richiesta verzoek
possono kunnen
legalmente legaal

IT Automatizza il flusso di lavoro dei tuoi documenti, scopri quali sono le trattative concluse più velocemente con un sistema di analisi integrata e realizza firme elettroniche legalmente vincolanti in pochi minuti.Fai un Tour

NL Automatiseer uw documenten-workflow, ontdek welke overeenkomsten sneller worden gesloten met ingebouwde analyse en voer juridisch bindende eSignatures uit binnen enkele minuten.Neem een kijkje

Italian Dutch
automatizza automatiseer
lavoro workflow
tuoi uw
documenti documenten
scopri ontdek
analisi analyse
integrata ingebouwde
e en
legalmente juridisch
minuti minuten

IT Il DPA offre inoltre ai nostri clienti garanzie contrattuali che riguardano la possibilità di trasferire legalmente i dati personali dallo Spazio economico europeo ai servizi ServiceNow

NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services

Italian Dutch
dpa dpa
clienti klanten
garanzie garanties
contrattuali contractuele
possibilità kunnen
trasferire overgedragen
legalmente wettelijk
spazio ruimte
economico economische
europeo europese
dati personali persoonsgegevens

IT Sì, WordPress supporta praticamente qualsiasi tipo di media. Tuttavia, dovreste seguire le regole e utilizzare legalmente solo i media che sono di vostra proprietà, aperti al download gratuito o utilizzabili quando viene riconosciuto il credito.

NL WordPress ondersteunt vrijwel elk bestandstype. Je dient je echter wel aan de regels te houden en alleen legaal gebruik te maken van media die ofwel onder jouw eigendom vallen, gratis te downloaden zijn of te gebruiken zijn met vermelding.

Italian Dutch
wordpress wordpress
supporta ondersteunt
praticamente vrijwel
media media
regole regels
e en
legalmente legaal
proprietà eigendom
download downloaden
gratuito gratis

IT Nessuna disposizione qui contenuta è intesa quale limitazione dei diritti spettanti all'utente che non possono essere legalmente limitati.

NL Niets in deze sectie heeft tot oogmerk rechten te beperken die wettelijk niet mogen worden beperkt.

Italian Dutch
all tot
essere worden
possono mogen

IT 10.1 Il Cliente può compensare le contropretese con le richieste di pagamento di rankingCoach solo se sono espressamente riconosciute da rankingCoach, incontestate o legalmente vincolanti.

NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.

Italian Dutch
può kan
pagamento betaling
rankingcoach rankingcoach
solo slechts
espressamente uitdrukkelijk
legalmente juridisch
vincolanti bindend
cliente cliënt

IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

Italian Dutch
attentamente zorgvuldig
influiscono invloed
accetti akkoord
vincolato gebonden

IT Tuttavia, se un giudice belga emette un mandato a causa di sospette attività illegali, siamo legalmente obbligati a conformarci fornendo i dati richiesti

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

Italian Dutch
giudice rechter
belga belgische
illegali illegale
legalmente wettelijk
obbligati verplicht
fornendo verstrekken
i de
a causa di vanwege

IT All’interno dei riquadri è inserita una breve spiegazione delle Condizioni d’uso e non è legalmente vincolante.

NL De tekst in de kaders geeft een korte uitleg van de gebruiksvoorwaarden en is niet juridisch bindend.

Italian Dutch
interno in
breve korte
spiegazione uitleg
condizioni gebruiksvoorwaarden
e en
legalmente juridisch
vincolante bindend

IT (3) Non siete autorizzati a compensare contro le nostre rivendicazioni, a meno che i reclami siano legalmente stabiliti o incontrastati

NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden

Italian Dutch
autorizzati bevoegd
reclami vorderingen
a meno che tenzij
stabiliti vastgesteld

IT Il cliente può compensare le rivendicazioni di RAIDBOXES solo se queste sono incontestate o sono state stabilite legalmente

NL De klant kan alleen met vorderingen van RAIDBOXES ons verrekenen voor zover deze onbestraald zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld

Italian Dutch
cliente klant
può kan
solo alleen

IT In base a dove sono situati nel mondo, alcuni headshop possono anche vendere legalmente alcune sostanze psicoattive, come il kratom ed altre erbe e sostanze legali.

NL In sommige landen verkopen deze shops ook legaal psychoactieve middelen, zoals kratom en andere kruiden waar je high van kunt worden.

Italian Dutch
possono kunt
vendere verkopen
erbe kruiden

IT Ci sono numerosi stimolanti venduti legalmente ed ampiamente disponibili in commercio, tra cui possiamo ricordare la nicotina e la caffeina, tra quelli più comuni.

NL Er zijn veel legale en vrij verkrijgbare stimulerende stoffen verkrijgbaar; nicotine en cafeïne zijn hier bekende voorbeelden van.

IT EmmaSofia: Pillole di MDMA&Psilocibina prodotte legalmente e

NL Psychedelica En Het Boeddhisme - Gaat Dat Samen?

Italian Dutch
e en

IT Inoltre, in qualsiasi momento, le forze dell'ordine e le agenzie governative negli Stati Uniti possono tentare di accedere legalmente alle tue informazioni genetiche personali.

NL Ook kunnen wetshandhavings- en overheidsinstanties in de VS op elk moment proberen legaal toegang te krijgen tot uw genetische persoonlijke informatie.

Italian Dutch
momento moment
e en
possono kunnen
tentare proberen
accedere toegang
legalmente legaal
tue uw
informazioni informatie

IT Ha più senso quando guardi la capacità della batteria. A 99 Wh, la batteria è grande quanto i produttori di laptop possono fare, senza produrre qualcosa che non sei legalmente autorizzato a portare sui voli.

NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.

Italian Dutch
guardi kijkt
batteria batterij
grande groot
legalmente wettelijk
portare nemen
voli vluchten

IT Grazie all'accesso a milioni di brani con audio di alta qualità sul computer, sul dispositivo mobile e non solo, Spotify rende più facile che mai per gli appassionati di musica riprodurre e condividere legalmente la musica. Basta creare un account.

NL Met toegang tot miljoenen nummers in hoogwaardige audio via je computer, op je mobiele apparaat en elders, maakt Spotify het eenvoudiger dan ooit om legaal muziek af te spelen en te delen. Het enige wat je hoeft te doen is een account aanmaken.

Italian Dutch
accesso toegang
milioni miljoenen
mobile mobiele
e en
spotify spotify
condividere delen
legalmente legaal
account account

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l'ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT se hai espresso il consenso al trattamento dei tuoi dati personali, ritiri tale consenso e non possiamo quindi altrimenti trattare legalmente i tuoi dati personali;

NL u ons eerder toestemming had verleend om uw persoonsgegevens te verwerken, en u die toestemming intrekt en we uw persoonsgegevens daardoor niet op wettelijke wijze kunnen verwerken;

Italian Dutch
consenso toestemming
e en
non niet
possiamo kunnen
dati personali persoonsgegevens

IT Ezequiel Bruni è biologicamente Canadese, legalmente Messicano, e si identifica come un assoluto nerd

NL Ezequiel Bruni is biologisch Canadees, juridisch Mexicaans en omschrijft zichzelf als een echte nerd

Italian Dutch
è is
legalmente juridisch
e en
un een

IT In breve, contabilità ti consente di sapere esattamente ciò che la tua azienda è finita quando si tratta di finanze commerciali. Aiuta a tenerti organizzato in modo da poter compilare legalmente e con precisione le tue dichiarazioni dei redditi.

NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.

Italian Dutch
breve kortom
consente in staat
esattamente precies
aiuta helpt
organizzato georganiseerd
legalmente legaal
e en

IT Il DPA offre inoltre ai nostri clienti garanzie contrattuali che riguardano la possibilità di trasferire legalmente i dati personali dallo Spazio economico europeo ai servizi ServiceNow

NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services

Italian Dutch
dpa dpa
clienti klanten
garanzie garanties
contrattuali contractuele
possibilità kunnen
trasferire overgedragen
legalmente wettelijk
spazio ruimte
economico economische
europeo europese
dati personali persoonsgegevens

IT Ha più senso quando guardi la capacità della batteria. A 99 Wh, la batteria è grande quanto i produttori di laptop possono fare, senza produrre qualcosa che non sei legalmente autorizzato a portare sui voli.

NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.

Italian Dutch
guardi kijkt
batteria batterij
grande groot
legalmente wettelijk
portare nemen
voli vluchten

IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

Italian Dutch
attentamente zorgvuldig
influiscono invloed
accetti akkoord
vincolato gebonden

IT I dati elaborati prima di ricevere la tua richiesta possono ancora essere trattati legalmente.

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

Italian Dutch
dati gegevens
richiesta verzoek
possono kunnen
legalmente legaal

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l’ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.

NL Ja, je kunt e-books verkopen als je daarvoor over de nodige rechten beschikt. Je kunt het e-book zelf maken, of het maken ervan helemaal of gedeeltelijk uitbesteden.

Italian Dutch
vendere verkopen
diritti rechten
in parte gedeeltelijk

Showing 50 of 50 translations