IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.
Translate "legalmente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legalmente" from Italian to English
Translations of legalmente
"legalmente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| legalmente | lawfully legal legally |
Translation of Italian to English of legalmente
Italian
English
EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).
| Italian | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| assicura | guarantees |
| preso | taken |
| necessarie | required |
| legalmente | legally |
| trasferimento | transfer |
| dati | data |
| procedure | procedure |
| in particolare | mainly |
| cnil | cnil |
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
| Italian | English |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| sostanzialmente | substantially |
| pubblicizzare | advertise |
| altri | other |
| legalmente | lawfully |
| acquistati | purchased |
| minori | minors |
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti. Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| aziende | companies |
| legalmente | legal |
| prodotti | products |
| nascondono | hide |
| copyright | copyright |
| manuali | manuals |
| online | online |
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Italian | English |
|---|---|
| impegni | commitments |
| musica | music |
| diritti | rights |
| disponibili | available |
| scaricata | downloaded |
| legalmente | legally |
IT Tali termini e condizioni aggiuntivi sono incorporati al presente Accordo per espresso rinvio e sono legalmente vincolanti
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
| Italian | English |
|---|---|
| tali | such |
| aggiuntivi | additional |
| incorporati | incorporated |
| legalmente | legally |
| vincolanti | binding |
IT L’opt-ine il doppio opt-in : per ottenere il consenso espresso legalmente valido, è necessario presentare una richiesta chiara e concisa. E chiedere una doppia conferma per ricevere le tue campagne marketing è sicuramente meglio!
EN Opt-ins and double opt-ins: to guarantee legally valid express consent, the request must be clear and precise. And creating a second confirmation to opt to receive campaigns is always a good idea!
| Italian | English |
|---|---|
| legalmente | legally |
| valido | valid |
| chiara | clear |
| conferma | confirmation |
| meglio | good |
IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
| Italian | English |
|---|---|
| termini | terms |
| servizio | service |
| pagina | page |
| dettaglio | detail |
| comporta | entails |
| ulteriormente | further |
IT Le grandi organizzazioni che sono legalmente responsabili per il software che acquistano hanno un chiaro interesse a prevenirne la distribuzione non autorizzata
EN Large organizations that are legally liable for the software they purchase, have a clear interest in preventing the unauthorized distribution of their software
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | large |
| organizzazioni | organizations |
| legalmente | legally |
| responsabili | liable |
| software | software |
| acquistano | purchase |
| chiaro | clear |
| interesse | interest |
| distribuzione | distribution |
| Italian | English |
|---|---|
| rapporti | reports |
| prova | test |
| digitali | digital |
| catas | catas |
| sono | are |
| validi | valid |
| legalmente | legally |
| Italian | English |
|---|---|
| documento | file |
| firmato | signed |
| legalmente | legally |
| gestione | management |
| veloce | faster |
IT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, è un avvocato e digital Marketer. È anche co-fondatore e responsabile della crescita presso Legalmente.
EN Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, is a lawyer and digital Marketer. He is also the Co-Founder and Chief of Growth at Legably.
| Italian | English |
|---|---|
| sun | sun |
| b | b |
| m | m |
| mba | mba |
| avvocato | lawyer |
| marketer | marketer |
| responsabile | chief |
| crescita | growth |
IT medicinali ed esami di laboratorio prescritti dai medici e legalmente riconosciuti,
EN legally recognised medicines and laboratory tests prescribed by doctors,
| Italian | English |
|---|---|
| esami | tests |
| laboratorio | laboratory |
| medici | doctors |
| legalmente | legally |
| riconosciuti | recognised |
| medicinali | medicines |
IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
| Italian | English |
|---|---|
| reclamo | claim |
| violazione | infringement |
| legalmente | legally |
| registrato | registered |
IT Le enormi superfici delle piscine, le rampe, le scale e altri ostacoli possono essere graffitati legalmente senza bisogno di chiederlo. Solo presso il “Pavillon” e nel sottopasso pedonale è vietato disegnare.
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
| Italian | English |
|---|---|
| enormi | huge |
| superfici | surfaces |
| piscine | pools |
| rampe | ramps |
| scale | stairs |
| altri | other |
| ostacoli | obstacles |
| legalmente | legally |
| senza | without |
| pedonale | pedestrian |
| vietato | prohibited |
IT Come le aziende raccolgono legalmente i tuoi dati e come fermarli
EN How companies legally harvest your data — and how to stop them
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| legalmente | legally |
| dati | data |
IT Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da minori o da chiunque altro non sia legalmente in grado di utilizzare i nostri servizi
EN We do not knowingly collect any information from minors or anyone else who is not legally able to use our services
| Italian | English |
|---|---|
| raccogliamo | collect |
| consapevolmente | knowingly |
| informazione | information |
| minori | minors |
| legalmente | legally |
| in grado di | able |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| Italian | English |
|---|---|
| venditore | seller |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| vende | sell |
IT Presentare una Legge europea sul clima, con impegni legalmente vincolanti per il raggiungimento dell’obiettivo zero emissioni da gas serra al più tardi entro il 2050, e un obiettivo intermedio di riduzione delle emissioni del 55% entro il 2030;
EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;
| Italian | English |
|---|---|
| presentare | present |
| legge | law |
| europea | european |
| clima | climate |
| legalmente | legally |
| vincolanti | binding |
| raggiungimento | reaching |
| zero | zero |
| emissioni | emissions |
| gas | gas |
| serra | greenhouse |
| intermedio | intermediate |
| più tardi | latest |
IT I Socialisti e Democratici si battevano da anni per l’adozione di uno strumento legalmente vincolante come questo
EN The S&Ds have fought for many years for the adoption of a legally binding instrument such as this
| Italian | English |
|---|---|
| adozione | adoption |
| strumento | instrument |
| legalmente | legally |
| vincolante | binding |
| si | have |
IT L'azienda, con marchio registrato e partner spagnoli, ha la propria sede centrale in Alicante (Spagna, Europa), essendo legalmente costituita con la partita IVA B54835301 e secondo il regolamento europeo.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| registrato | registered |
| partner | partners |
| legalmente | legally |
| il | the |
| regolamento | regulation |
IT Bit2Me è il brand della società BitcoinForMe S.L., legalmente registrata con partita IVA B54835301
EN Bit2Me is the trademark of the company Bitcoinforme S.L., legally registered with the CIF B54835301
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| società | company |
| s | s |
| l | l |
| legalmente | legally |
| registrata | registered |
IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| assenzio | absinthe |
| chiamato | called |
| fata | fairy |
| verde | green |
| anni | years |
| diverse | various |
| può | can |
| consumata | consumed |
| legalmente | legally |
| di nuovo | again |
IT Se abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati personali sensibili a una terza parte, lo faremo solo dopo aver ottenuto il tuo consenso, o se è necessario per rispettare un contratto, o se siamo legalmente obbligati a farlo
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| parte | party |
| faremo | we will |
| o | or |
| legalmente | legally |
| ottenuto | obtained |
| Italian | English |
|---|---|
| parte | party |
| fonte | source |
| diversa | other |
| legalmente | legally |
| divulgare | disclose |
IT 10.1 Il Cliente può compensare le contropretese con le richieste di pagamento di rankingCoach solo se sono espressamente riconosciute da rankingCoach, incontestate o legalmente vincolanti.
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | client |
| può | can |
| compensare | offset |
| pagamento | payment |
| rankingcoach | rankingcoach |
| se | if |
| espressamente | expressly |
| o | or |
| legalmente | legally |
| vincolanti | binding |
| richieste | claims |
IT È inoltre più facile difendersi legalmente nel proprio Paese, come vedremo di seguito.
EN Moreover, it’s easier to defend oneself legally in one’s own country, as we shall see below.
| Italian | English |
|---|---|
| legalmente | legally |
| paese | country |
| di seguito | below |
IT Qualsiasi copia del contenuto legalmente e debitamente condivisa viene messa a disposizione dal proprietario esclusivamente a condizione che l'utente non alteri o modifichi tale contenuto, né rimuova o modifichi eventuali note proprietarie su di esso.
EN Any copies of the Content which has been duly and legally shared are only made available by the owner on the condition that you will not alter or modify such content, nor remove or change any proprietary notice on such Content.
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copies |
| contenuto | content |
| legalmente | legally |
| debitamente | duly |
| condivisa | shared |
| modifichi | change |
| a disposizione | available |
| note | notice |
| Italian | English |
|---|---|
| legalmente | legally |
| identità | identity |
| conto | account |
| leopay | leopay |
IT In qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di autorizzarli oppure di richiederne la cancellazione, nella misura in cui sia legalmente possibile
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
| Italian | English |
|---|---|
| momento | time |
| memorizzati | stored |
| cancellazione | deletion |
IT Usate foto ottenute legalmente: non potete certo prendere qualsiasi foto che trovate su internet e usarla come volete
EN Use legally obtained photos: you can certainly not just take any photo you find on the internet and use it as you wish
| Italian | English |
|---|---|
| usate | use |
| ottenute | obtained |
| legalmente | legally |
| prendere | take |
| trovate | find |
| internet | internet |
| usarla | use it |
| volete | wish |
IT Perciò, usate solo foto che avete ottenuto legalmente, o quelle che sono offerte gratuitamente su siti web legali.
EN Therefore, only use photos that you have obtained legally, or those that are offered for free on legal websites.
| Italian | English |
|---|---|
| usate | use |
| foto | photos |
| o | or |
| ottenuto | obtained |
IT All’interno dei riquadri è inserita una breve spiegazione delle Condizioni d’uso e non è legalmente vincolante.
EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.
| Italian | English |
|---|---|
| breve | brief |
| spiegazione | explanation |
| condizioni | terms |
| non | not |
| legalmente | legally |
| vincolante | binding |
IT Con una procura conferite a un’altra persona di fiducia il diritto di rappresentarvi legalmente di fronte a PostFinance.
EN With a power of attorney, you authorize a person you trust to represent you legally in relations with PostFinance.
| Italian | English |
|---|---|
| procura | power of attorney |
| fiducia | trust |
| legalmente | legally |
| postfinance | postfinance |
IT Le persone che sono soggette alla LAMal, ma non sono domiciliate legalmente in Svizzera, invece, non vi hanno diritto.
EN However, persons who are subject to compulsory health insurance in Switzerland but who are legally resident abroad are not entitled to it.
| Italian | English |
|---|---|
| soggette | subject |
| legalmente | legally |
| svizzera | switzerland |
IT Questo accade se al proprietario di nomi registrati vengono fornite ''prove inconfutabili di danni perseguibili legalmente'' derivanti dall'utilizzo del nome di dominio da parte di terzi
EN This happens if the owner of registered names is provided with 'evidence irrefutable of legally punishable damages '' deriving from the use of the domain name from third party
| Italian | English |
|---|---|
| accade | happens |
| proprietario | owner |
| registrati | registered |
| prove | evidence |
| danni | damages |
| legalmente | legally |
| parte | party |
IT Il Cliente accetta e riconosce di essere legalmente responsabile di fornire i Log su richiesta delle Autorità (Polizia, Forze di Giustizia, ecc).
EN The Customer accepts and recognizes that he is legally responsible for providing the logs on request by the Authorities (Police, Law Enforcement, etc.).
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| accetta | accepts |
| riconosce | recognizes |
| essere | is |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| log | logs |
| autorità | authorities |
| ecc | etc |
IT Alcatel-Lucent Enterprise fornisce un approccio in quattro fasi, Privacy by design, che definisce il ritmo per realizzare e mantenere un'infrastruttura digitale efficiente e legalmente conforme.
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides a four-step approach, Privacy by Design, that sets the pace to build and maintain an efficient and legally-compliant digital infrastructure.
| Italian | English |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| fornisce | provides |
| fasi | step |
| privacy | privacy |
| ritmo | pace |
| mantenere | maintain |
| infrastruttura | infrastructure |
| efficiente | efficient |
| legalmente | legally |
| conforme | compliant |
IT (3) Non siete autorizzati a compensare contro le nostre rivendicazioni, a meno che i reclami siano legalmente stabiliti o incontrastati
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
| Italian | English |
|---|---|
| compensare | offset |
| legalmente | legally |
| stabiliti | established |
| a meno che | unless |
IT a) sia persona fisica o giuridica come legalmente rappresentata, abbia preso visione dell'Informativa relativa al trattamento dei dati personali e abbia correttamente compilato la procedura di registrazione come indicata al paragrafo 3.;
EN a) Being a natural or a legal person, legally represented, having read and accepted the section on privacy policy, have correctly filled in the registration form as per paragraph n.3;
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| rappresentata | represented |
| informativa | privacy policy |
| correttamente | correctly |
| compilato | filled |
| registrazione | registration |
IT Il cliente può compensare le rivendicazioni di RAIDBOXES solo se queste sono incontestate o sono state stabilite legalmente
EN The customer may only offset against claims by RAIDBOXES us insofar as these are uncontradicted or have been legally established
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| può | may |
| compensare | offset |
| rivendicazioni | claims |
| di | by |
| raidboxes | raidboxes |
| o | or |
| stabilite | established |
| legalmente | legally |
| se | have |
IT EmmaSofia: Pillole di MDMA&Psilocibina prodotte legalmente e
EN How To Make Calendula Extract & How To Use It
| Italian | English |
|---|---|
| amp | amp |
IT In qualsiasi fase prima della firma di documenti legalmente vincolanti, ogni parte ha il diritto di rinunciare unilateralmente a ulteriori collaborazioni.
EN At any stage prior to signing legally binding documents, each party has the right to unilaterally withdraw from further cooperation.
| Italian | English |
|---|---|
| fase | stage |
| firma | signing |
| documenti | documents |
| legalmente | legally |
| vincolanti | binding |
| parte | party |
| diritto | right |
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signature |
| legalmente | legally |
| documenti | documents |
IT A differenza di altre nicchie come, -> milf, incesto o adolescenza, e viene praticata attivamente (e legalmente) nel mondo. Infatti, ci sono club e gruppi che si riuniscono regolarmente per abbandonarsi a tali piaceri erotici.
EN Unlike other niches like, -> milf, incest or teen, BDSM is niche which is actively practised (and legally) in the world. In fact, there are clubs and groups that meet regularly to indulge in such erotic pleasures.
| Italian | English |
|---|---|
| altre | other |
| nicchie | niches |
| milf | milf |
| o | or |
| attivamente | actively |
| legalmente | legally |
| mondo | world |
| infatti | in fact |
| regolarmente | regularly |
| piaceri | pleasures |
| erotici | erotic |
| a differenza di | unlike |
| gt | gt |
IT L'azienda, con un marchio registrato e partner spagnoli, ha sede ad Alicante (Spagna, Europa), essendo legalmente costituita con CIF B54835301 e sotto regolamento europeo.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| registrato | registered |
| partner | partners |
| sede | headquarters |
| legalmente | legally |
| regolamento | regulation |
IT Effettuando un ordine tramite lo store online, l’utente garantisce di avere almeno 18 anni e di essere legalmente in grado di stipulare contratti vincolanti.
EN By placing an order through the webstore, you warrant that you are at least 18 years old and are legally capable of entering into binding contracts.
| Italian | English |
|---|---|
| ordine | order |
| lo | the |
| garantisce | warrant |
| legalmente | legally |
| contratti | contracts |
| vincolanti | binding |
| in grado di | capable |
IT Grazie all'accesso a milioni di brani con audio di alta qualità sul computer, sul dispositivo mobile e non solo, Spotify rende più facile che mai per gli appassionati di musica riprodurre e condividere legalmente la musica. Basta creare un account.
EN With access to millions of songs in high-quality audio through your computer, on your mobile device, and beyond, Spotify makes it easier than ever for music fans to play and share music legally. All you need to do is create an account.
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| mobile | mobile |
| spotify | spotify |
| condividere | share |
| legalmente | legally |
| account | account |
IT Questo è un contratto legalmente vincolante tra voi, l'utente finale, e BlueberrySoftware Ltd.
EN This is a legally binding contract between you, the end user, and Blueberry Software Ltd.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| contratto | contract |
| legalmente | legally |
| vincolante | binding |
| tra | between |
| utente | user |
| finale | end |
| ltd | ltd |
IT Abbiamo messo in atto procedure per far fronte a qualsiasi sospetta violazione dei dati personali e informeremo l'utente e qualsiasi regolatore applicabile di una violazione laddove siamo legalmente obbligati a farlo.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| Italian | English |
|---|---|
| procedure | procedures |
| violazione | breach |
| dati | data |
| regolatore | regulator |
| applicabile | applicable |
| laddove | where |
| legalmente | legally |
| obbligati | required |
IT se hai espresso il consenso al trattamento dei tuoi dati personali, ritiri tale consenso e non possiamo quindi altrimenti trattare legalmente i tuoi dati personali;
EN if you had given us consent to process your Personal Data, you withdraw that consent and we cannot otherwise legally process your Personal Data;
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| non | cannot |
| altrimenti | otherwise |
| legalmente | legally |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legalmente legalmente obbligati poter compilare legalmente condivise — legalmente comporta legalmente ulteriormente è legalmente responsabile impegni legalmente vincolanti musica scaricata legalmente legalmente vincolante legalmente rappresentata trasferire legalmente legalmente responsabili aziende minacciano legalmente crescita presso legalmente fumare cannabis legalmente statali legalmente riconosciute clienti trasferiscano legalmente legalmente ammessa legalmente vincolanti state stabilite legalmente contenuto legalmente graffitati legalmente legalmente riconosciuti perseguire legalmente siano legalmente vendibili facile difendersi legalmente psilocibina prodotte legalmente consumata legalmente essendo legalmente costituita aziende raccolgono legalmente legalmente registrata e legalmente vincolante contratto legalmente vincolante legalmente i tuoi e legalmente accedere legalmente avete ottenuto legalmente detenga legalmente i possano essere legalmente legalmente senza bisogno legalmente questo trasferimento elettronica legalmente vincolante trasferire legalmente i è legalmente equiparabile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese