Hire a translator I am translator

Translate "end user" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "end user" from English to Italian

Translations of end user

"end user" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

end a ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso base che come completa completo con creare cui da dal dall dalla dalle data data di dati degli dei del dell della delle dello di dispositivo dopo e end essere finale finali fine fino giorno gli grazie grazie a ha i il il tuo in in cui intero le lo loro ma mentre migliore modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parte per per il per la perché periodo persona più poi prestazioni prima processi prodotti provenienti punto qualsiasi quando questa questi questo rete risorse rispetto risultati se servizi servizio si sia sistemi sito solo soluzione soluzioni sono strumenti su sui sul sulla suoi team termine ti to tra tramite tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizza vi vita web è
user a accesso account utente ad agli ai al alla alle allo anche app applicazione applicazioni attraverso chiunque clienti come con da dal dalla degli utenti dell delle dell’utente di dispositivi dispositivo e essere fino funzionalità funzione grazie in loro modo nel nome utente o ogni oltre per il per la personali prestazioni prima prodotti qualsiasi quando questo richiesta server servizi servizio singolo sistema sito software su sulla tra tramite tutti tutto un una uno usare user uso utente utente finale utenti utilizza utilizzare utilizzati utilizzato utilizzo è

Translation of English to Italian of end user

English
Italian

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

English Italian
user utente

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

English Italian
user utente

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

IT Crittografia end-to-end: le chat con le aziende che utilizzano l'app WhatsApp Business o che gestiscono e archiviano i messaggi dei clienti in proprio sono trattate da WhatsApp come comunicazioni crittografate end-to-end.

English Italian
whatsapp whatsapp
chats chat
encryption crittografia
or o
customer clienti
businesses aziende
business business
messages messaggi
and e
manage gestiscono
encrypted crittografate
the i
with con
that che
be sono

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

IT Aiuta a gestire il processo di implementazione end-to-end per i nuovi centri di servizi con una comprovata metodologia di onboarding in sette fasi, tra cui connettività, sviluppo di mappe e test end-to-end.

English Italian
new nuovi
proven comprovata
onboarding onboarding
methodology metodologia
map mappe
connectivity connettività
helps aiuta
manage gestire
implementation implementazione
development sviluppo
testing test
process processo
service servizi
phase fasi
to a
with con
the i
a una
seven sette
and e

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

English Italian
select seleziona
button pulsante
management gestione
details dettagli
fill out compila
a un
panel pannello
account account
your tuo
user utente
left sinistra
page pagina
in in
the i
to a
that che

EN But the end of third-party cookies does not mean the end of tracking – and the need for true end-user consent to process personal data will persist long after third party cookies and the technologies replacing them.

IT Questo è il punto cruciale del consenso ai cookie nel GDPR - e il futuro delle nostre infrastrutture digitali.

English Italian
cookies cookie
technologies infrastrutture
and e
end punto
consent consenso
the il
to questo
of del

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.

English Italian
ricloud ricloud
servers server
tokenisation tokenizzazione
credentials credenziali
end finale
data dati
client client
built-in integrata
from da
built creato
the i
to store archiviare
to trasmessi
all tutti
with direttamente
is è
in delle

EN Based on the end-user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end-user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
end finale
the la
language lingua
to viene
based base

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

IT CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEi presenti termini di licenza per gli utenti finali ti concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software con determinate descrizioni, termini e condizioni ("Contratto")

English Italian
certain determinate
right diritto
and e
end finali
license licenza
you ti
software software
agreement contratto
use utilizzare
user utenti
conditions condizioni
to per
the il

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

IT Fornisci supporto remoto all'utente finale lanciando una sessione remota dal dispositivo e collegandosi al computer o al dispositivo mobile dell'utente finale con un codice di sessione a 9 cifre (con tutte le sottoscrizioni SOS).

English Italian
provide fornisci
launching lanciando
session sessione
connecting collegandosi
mobile mobile
code codice
subscriptions sottoscrizioni
digit cifre
remote remoto
device dispositivo
computer computer
or o
sos sos
end finale
the le
support supporto
a un
to the al
to a
with con
and e
from dal

EN All software (including pre-loaded software contained in hardware) is provided subject to such software's end user license agreement. You agree that you shall be bound to such end user license agreement

IT Tutti i software (compreso il software precaricato contenuto nell'hardware) forniti sono soggetti al contratto di licenza con l'utente finale per tali software. L’utente accetta di essere vincolato a tale contratto di licenza con l'utente finale.

English Italian
license licenza
bound vincolato
contained contenuto
agree accetta
agreement contratto
to a
be essere
all tutti
that tali
end per
subject to soggetti

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;

English Italian
binary binario
separately separatamente
downloaded scaricato
integrated integrato
party parti
provided fornito
cisco cisco
device dispositivo
or o
software software
users utente
an un
the il
third terze
prior di
the end finale
combined con
and e
not non
to viene

EN Due to certain technical limitations, the software configuration delivered to End User may exceed the software configuration licensed to End User

IT A causa di alcune limitazioni tecniche, la configurazione software fornita all?Utente finale può superare la configurazione software concessa in licenza all?Utente finale

English Italian
limitations limitazioni
delivered fornita
user utente
licensed licenza
technical tecniche
software software
configuration configurazione
the la
may può
due di
to a

EN End User’s applicable purchase is set forth in one or more product description documents, which will identify the specific software and services authorized for use by the End User and the applicable license type

IT L?acquisto applicabile dell?Utente finale è indicato in uno o più documenti di descrizione del prodotto, che identificheranno il software ei servizi specifici autorizzati all?uso dall?Utente finale e il tipo di licenza applicabile

English Italian
purchase acquisto
documents documenti
authorized autorizzati
license licenza
or o
software software
services servizi
user utente
type tipo
product prodotto
the il
set all
in in
description descrizione
use uso
the end finale
applicable applicabile
is è

EN End User shall be responsible for complying with the terms and restrictions of any license agreements applicable to third-party software which End User supplies and uses with the Quark Products

IT L?Utente finale sarà responsabile del rispetto dei termini e delle restrizioni di eventuali accordi di licenza applicabili al software di terze parti che l?Utente finale fornisce e utilizza con i Prodotti Quark

English Italian
responsible responsabile
complying rispetto
license licenza
quark quark
user utente
restrictions restrizioni
agreements accordi
software software
the i
be sarà
terms termini
uses utilizza
third terze
products prodotti
and e
with con

EN End User is solely responsible for the evaluation of the Quark Products and the determination as to whether the Quark Products are suitable for End User’s needs

IT L?Utente finale è l?unico responsabile della valutazione dei Prodotti Quark e della determinazione dell?idoneità dei Prodotti Quark alle esigenze dell?Utente finale

English Italian
responsible responsabile
evaluation valutazione
quark quark
determination determinazione
needs esigenze
user utente
products prodotti
is è

EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product

IT 11.1 Se l?Utente finale del prodotto Quark ha ricevuto con il presente Contratto di licenza un Software di valutazione, la seguente Sezione si applica fino al momento in cui l?Utente finale acquista una licenza per la versione completa di tale prodotto

English Italian
quark quark
license licenza
evaluation valutazione
if se
user utente
software software
product prodotto
received ricevuto
agreement contratto
a un
to the al
is seguente
has ha
applies applica
purchases acquista
full completa
this presente
section sezione
version versione
with con
time momento
to fino
of di
the il

EN End User acknowledges that Quark is under no obligation to consider or implement any such changes, modifications, upgrades or enhancements recommended or requested by End User

IT L?Utente finale riconosce che Quark non ha alcun obbligo di prendere in considerazione o implementare tali modifiche, modifiche, aggiornamenti o miglioramenti consigliati o richiesti dall?Utente finale

English Italian
acknowledges riconosce
quark quark
obligation obbligo
consider prendere in considerazione
implement implementare
recommended consigliati
requested richiesti
or o
user utente
changes modifiche
enhancements miglioramenti
end finale
under di
that tali

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN Based on the end user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end user.

IT In base alla lingua dell'utente finale, viene poi visualizzata automaticamente la variante appropriata.

English Italian
appropriate appropriata
variant variante
automatically automaticamente
displayed visualizzata
the la
language lingua
the end finale
to viene
based base

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

IT CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEi presenti termini di licenza per gli utenti finali ti concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software con determinate descrizioni, termini e condizioni ("Contratto")

English Italian
certain determinate
right diritto
and e
end finali
license licenza
you ti
software software
agreement contratto
use utilizzare
user utenti
conditions condizioni
to per
the il

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;

English Italian
binary binario
separately separatamente
downloaded scaricato
integrated integrato
party parti
provided fornito
cisco cisco
device dispositivo
or o
software software
users utente
an un
the il
third terze
prior di
the end finale
combined con
and e
not non
to viene

EN If you activate the Service feature “bulk consent” to enable consent for multiple websites by a single End User submission, the Service will also store a separate random, unique ID with the End User’s consent

IT Se si attiva la funzione del Servizio “Consenso omnicomprensivo” per abilitare il consenso per diversi siti con un unico invio dell’Utente finale, il Servizio salverà anche un altro ID univoco e casuale con il consenso dell’Utente finale

EN 3.2.To enable you to control the user experience towards End Users and enable the Service to automatically apply the End User’s consent to other websites of yours;

IT 3.2. per consentire all’utente di controllare l’esperienza d’uso degli Utenti finali e per consentire al Servizio di applicare automaticamente il consenso dell’Utente finale ad altri siti del cliente;

English Italian
automatically automaticamente
websites siti
control controllare
service servizio
apply applicare
consent consenso
users utenti
other altri
the il
the end finale
of di
to degli
enable consentire
and e

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.

English Italian
ricloud ricloud
servers server
tokenisation tokenizzazione
credentials credenziali
end finale
data dati
client client
built-in integrata
from da
built creato
the i
to store archiviare
to trasmessi
all tutti
with direttamente
is è
in delle

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

English Italian
represents rappresenta
data dati
a un
user utente
end finale
many molti
cases casi
in in
this questo

EN End User then no longer has the right to use any single-user or multi-user Software having a serial number covered by the consolidated license

IT L?Utente finale non ha più il diritto di utilizzare alcun Software per utente singolo o multiutente avente un numero di serie coperto dalla licenza consolidata

English Italian
multi-user multiutente
consolidated consolidata
or o
software software
license licenza
user utente
a un
serial serie
the il
has ha
single singolo
number numero

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

English Italian
represents rappresenta
data dati
a un
user utente
end finale
many molti
cases casi
in in
this questo

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi

English Italian
manage gestire
sheets fogli
remove rimuovere
or o
a un
accounts account
licensed licenza
another un altro
users utenti
user utente
example esempio
ownership proprietà
to trasferire
all tutti
from da

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente

English Italian
accepted accettato
management gestione
edit modifica
panel pannello
new nuovo
the il
in in
open apri
once volta
user utente
previous precedente
has ha
find e

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

English Italian
africa africa
inequalities disuguaglianze
pandemics pandemie
may possano
enjoy godere
lasting duraturi
fruits frutti
health salute
wellbeing benessere
end fine
of di
all tutti
and e

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

English Italian
africa africa
inequalities disuguaglianze
pandemics pandemie
may possano
enjoy godere
lasting duraturi
fruits frutti
health salute
wellbeing benessere
end fine
of di
all tutti
and e

EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...

IT La chiusura finanziaria di fine mese/trimestre è un processo aziendale fondamentale per qualsiasi organizzazione. Dopo la fine del mese/trimestre, ...

English Italian
key fondamentale
process processo
month mese
quarter trimestre
is è
a un
business aziendale
organization organizzazione
financial finanziaria
the end fine
any qualsiasi
after dopo
of di

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

IT Seleziona una data e un'ora di Inizio e di Fine. Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.

English Italian
select seleziona
events eventi
hidden nascosta
date data
need to devono
end fine
a una
be essere
start inizio
and e

EN Technology provider of IoT & blockchain-based solutions for: - ANTICOUNTERFEITING - END-TO-END TRACEABILITY - USER ENGAG

IT Abbiamo già un attivata di food e beverage allarghiamo la nostra famiglia aprendo un altro punto vendita nella categoria

English Italian
to nella
of di

EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.

IT L'esperienza end-to-end dell'utente è stata migliorata, riducendo le modifiche nell'aspetto che sono fonte di distrazione durante l'accesso, l'arresto e gli aggiornamenti software di Windows.

English Italian
windows windows
software software
changes modifiche
updates aggiornamenti
and è

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services

IT Per un'esperienza utente più pratica e completa con PowerDMARC, offriamo un supporto avanzato con i Managed Services

English Italian
powerdmarc powerdmarc
enhanced avanzato
managed managed
end completa
user utente
support supporto
the i
services services
experience pratica
we offer offriamo
with con
to più
for per

Showing 50 of 50 translations