IT Gli attacchi che usano un account violato sono dificili da rilevare perché provengono da un account utente aziendale legittimo.
"legittimo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
legittimo | legitiem legitieme rechtmatig |
IT Gli attacchi che usano un account violato sono dificili da rilevare perché provengono da un account utente aziendale legittimo.
NL Aanvallen die gebruikmaken van een gehackt account zijn moeilijk te detecteren omdat ze afkomstig zijn van een legitiem bedrijfsgebruikersaccount.
Italian | Dutch |
---|---|
attacchi | aanvallen |
account | account |
violato | gehackt |
rilevare | detecteren |
usano | gebruikmaken |
legittimo | legitiem |
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
raccolta | verzamelen |
e | en |
trattamento | verwerken |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
interesse | belang |
promuovere | promoten |
servizi | diensten |
simili | soortgelijke |
account | gebruikersaccount |
komoot | komoot |
f | f |
gdpr | avg |
art | art |
Italian | Dutch |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
base | basis |
legittimo | legitieme |
interesse | belang |
proteggere | beschermen |
spam | spam |
frodi | fraude |
e | en |
utenti | gebruikers |
altri | ander |
abusi | misbruik |
account | accounts |
automaticamente | automatisch |
gdpr | avg |
art | art |
IT Basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul nostro legittimo interesse a fornirvi le funzionalità necessarie durante l’utilizzo dei nostri Servizi.
NL Wij baseren de verwerking van uw persoonsgegevens op ons gerechtvaardigd belang om u te voorzien van de noodzakelijke functionaliteit tijdens uw gebruik van onze Dienst(en).
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
interesse | belang |
fornirvi | voorzien |
funzionalità | functionaliteit |
necessarie | noodzakelijke |
durante | tijdens |
utilizzo | gebruik |
servizi | dienst |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Inoltre, trattiamo i dati personali per finalità di marketing, in quanto abbiamo un legittimo interesse a commercializzare i nostri prodotti e servizi a clienti e potenziali clienti.
NL Wij verwerken uw persoonlijke gegevens eveneens voor marketingdoeleinden, omdat wij een legitiem commercieel belang hebben bij de marketing van onze producten en diensten voor klanten en potentiële klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
interesse | belang |
e | en |
clienti | klanten |
potenziali | potentiële |
legittimo | legitiem |
IT In applicazione del contratto che ci lega a un cliente, in forza di un obbligo di legge o di un nostro legittimo interesse o dopo aver ottenuto il consenso del cliente, possiamo trattare i dati personali per le seguenti finalità:
NL Op basis van het contract dat ons bindt, een wettelijke verplichting, ons rechtmatig belang of na uw toestemming te hebben verkregen, kunnen wij uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan de volgende doeleinden:
Italian | Dutch |
---|---|
obbligo | verplichting |
legittimo | rechtmatig |
interesse | belang |
trattare | verwerken |
finalità | doeleinden |
ottenuto | verkregen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT - Lotta contro la frode : Interesse legittimo di Lacoste
NL - Fraudebestrijding : Rechtmatig belang van Lacoste
Italian | Dutch |
---|---|
interesse | belang |
legittimo | rechtmatig |
IT - Gestione di reclami o delle domande sui prodotti o sul nostro marchio ricevute dai clienti : Interesse legittimo di Lacoste
NL - Beheer van klachten of vragen over producten of ons merk :
Italian | Dutch |
---|---|
reclami | klachten |
o | of |
domande | vragen |
nostro | ons |
marchio | merk |
IT - Gestione e miglioramento dell'account cliente, in particolare attraverso l'integrazione di nuove funzionalità o servizi : Interesse legittimo di Lacoste di migliorare il servizio
NL - Beheer en verbetering van de accounts van de klanten door met name nieuwe functies of diensten aan te bieden : Rechtmatig belang van Lacoste om de dienstverlening te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
account | accounts |
cliente | klanten |
nuove | nieuwe |
o | of |
interesse | belang |
legittimo | rechtmatig |
IT - Monitoraggio della soddisfazione dei clienti tramite le loro valutazioni sui prodotti e sulla qualità del servizio di assistenza : Interesse legittimo di Lacoste per migliorare i prodotti e il servizio
NL - Beheer van de tevredenheid van de klanten door middel van enquêtes over de producten en de prestaties van de klantendienst : Rechtmatig belang van Lacoste om de producten en de dienstverlening te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
soddisfazione | tevredenheid |
clienti | klanten |
e | en |
interesse | belang |
legittimo | rechtmatig |
migliorare | verbeteren |
IT - Registrazione degli scambi telefonici tra l'Assistenza clienti e il cliente, per migliorare il servizio fornito : Interesse legittimo di Lacoste per migliorare la qualità del servizio
NL - Registratie van uitwisselingen tussen de klantendienst en de klant via telefoon of chat ten behoeve van de verbetering van de dienstverlening : Rechtmatig belang van Lacoste om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
registrazione | registratie |
scambi | uitwisselingen |
e | en |
interesse | belang |
legittimo | rechtmatig |
qualità | kwaliteit |
servizio | dienstverlening |
IT - Operazioni di statistica, analisi, selezione e segmentazione dei clienti per ottimizzare le informazioni presentate : Interesse legittimo di Lacoste di conoscere meglio i propri clienti per adattare la sua offerta
NL - Statistieken, analyses, selectie en segmentatie van klanten ten behoeve van een verhoogd inzicht in de klanten : Rechtmatig belang van Lacoste om haar klanten beter te leren kennen, met name om haar aanbiedingen af te stemmen op de klanten
Italian | Dutch |
---|---|
selezione | selectie |
e | en |
segmentazione | segmentatie |
clienti | klanten |
interesse | belang |
legittimo | rechtmatig |
offerta | aanbiedingen |
IT - Sviluppo e miglioramento del Sito : Interesse legittimo di Lacoste per migliorare il servizio
NL - Ontwikkeling en verbetering van de Website : Rechtmatig belang van Lacoste om de dienstverlening te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
sito | website |
interesse | belang |
legittimo | rechtmatig |
servizio | dienstverlening |
IT Per qualsiasi motivo legittimo, compresa la conformità alle leggi applicabili o altrimenti specificata nei termini di assistenza dei servizi di HostWinds.
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
Italian | Dutch |
---|---|
motivo | reden |
compresa | inclusief |
applicabili | toepasselijke |
altrimenti | anderszins |
hostwinds | hostwinds |
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
Italian | Dutch |
---|---|
oggetto | onderwerp |
prova | bewijs |
e | en |
messaggio | bericht |
ticket | ticket |
segnalare | melden |
utilizzo | gebruik |
fraudolento | frauduleus |
account | rekening |
paypal | paypal |
dimostrare | bewijzen |
IT (Deve avere) Ottenere un certificato SSL (ad es. https). Questo renderà il tuo sito più "legittimo", ma ti darà anche una spinta nei risultati di ricerca. Leggi l'annuncio ufficiale su SSL di Google.
NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.
Italian | Dutch |
---|---|
ottenere | krijg |
certificato | certificaat |
https | https |
sito | site |
darà | geven |
annuncio | aankondiging |
IT trattare i dati personali solo ed esclusivamente per le finalità di cui alle presenti Condizioni, eccettuato in caso di ulteriore trattamento per fini statistici, relativamente al quale il Cliente riconosce a TextMaster un interesse legittimo;
NL de persoonsgegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden omschreven in de Voorwaarden, met uitzondering van latere verwerkingen voor statistische doeleinden, waarvan de Klant erkent dat TextMaster er een gerechtvaardigd belang bij heeft;
Italian | Dutch |
---|---|
finalità | doeleinden |
condizioni | voorwaarden |
cliente | klant |
riconosce | erkent |
interesse | belang |
dati personali | persoonsgegevens |
dati | statistische |
IT Infine c'è "interesse legittimo"
NL Eindelijk is er 'legitiem belang'
Italian | Dutch |
---|---|
infine | eindelijk |
è | is |
interesse | belang |
legittimo | legitiem |
IT Questo è deliberatamente redatto in modo abbastanza vago ma essenzialmente consente la raccolta e il trattamento dei dati, c'è un interesse legittimo preponderante nel farlo
NL Dit is opzettelijk opgesteld om vrij vaag te zijn, maar zorgt in essentie voor het verzamelen en verwerken van gegevens, daar is er een doorslaggevend legitiem belang bij
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | vrij |
raccolta | verzamelen |
e | en |
trattamento | verwerken |
dati | gegevens |
interesse | belang |
legittimo | legitiem |
IT Tuttavia c'è un bar alto per interesse legittimo - deve essere nell'interesse prevalente dell'individuo e non solo perché è conveniente per l'azienda
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
Italian | Dutch |
---|---|
interesse | belang |
e | en |
azienda | bedrijf |
legittimo | legitiem |
IT Questo avvia un processo per il legittimo proprietario dell'account per affermare che è loro , e blocca tutti gli altri accessi fino a quando non viene completato.
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
Italian | Dutch |
---|---|
processo | proces |
proprietario | eigenaar |
account | account |
e | en |
accessi | toegang |
completato | voltooid |
IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
obblighi | verplichtingen |
contrattuali | contractuele |
interesse | belang |
legittimo | rechtmatig |
consenso | toestemming |
IT L'uso del fornitore di servizi Intercom si basa sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
intercom | intercom |
legittimo | rechtmatig |
interesse | belang |
lit | lit |
f | f |
rgpd | avg |
art | art |
IT Nel caso di contatto via e-mail, questo costituisce anche l'interesse legittimo necessario al trattamento dei dati
NL In het geval van contact via e-mail vormt dit ook het noodzakelijke rechtmatige belang bij de verwerking van de gegevens
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
contatto | contact |
costituisce | vormt |
anche | ook |
trattamento | verwerking |
dati | gegevens |
IT La base legale per queste attività di trattamento è il nostro legittimo interesse.
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten bestaat uit ons rechtmatige belang.
Italian | Dutch |
---|---|
base | basis |
legale | wettelijke |
interesse | belang |
IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è il nostro legittimo interesse, oppure, in caso di questioni inerenti la privacy, il nostro obbligo legale di elaborazione, se del caso.
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
elaborazione | verwerken |
interesse | belang |
oppure | of |
caso | geval |
obbligo | verplichting |
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è l'esecuzione del contratto tra te e adidas, e il legittimo interesse.
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.
Italian | Dutch |
---|---|
giuridica | wettelijke |
esecuzione | uitvoering |
contratto | overeenkomst |
e | en |
interesse | belang |
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso o il nostro legittimo interesse
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming of ons rechtmatige belang
Italian | Dutch |
---|---|
base | basis |
giuridica | wettelijke |
consenso | toestemming |
o | of |
interesse | belang |
IT Puoi sempre revocare un consenso fornito od obiettare all'elaborazione dei dati a questo scopo che è basato sul nostro legittimo interesse.
NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
consenso | toestemming |
elaborazione | verwerking |
scopo | doel |
legittimo | legitieme |
interesse | belang |
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il nostro rispettivo obbligo giuridico o il nostro legittimo interesse.
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.
Italian | Dutch |
---|---|
base | basis |
obbligo | verplichtingen |
o | of |
interesse | belang |
IT L’uso dei font Google per il web è fatto per fornire un prodotto più attraente; un interesse legittimo secondo l’art 6, par 1 comma f del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruikt |
fatto | maken |
attraente | aantrekkelijk |
interesse | belang |
f | f |
legittimo | legitiem |
art | art |
IT L’uso dei dati prima della revoca del consenso è da ritenersi legittimo.
NL Dit heeft geen invloed op gegevensverwerking van eerder verzamelde gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
IT Il legittimo proprietario della carta ne ha denunciato la perdita o il furto, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietario | eigenaar |
carta | kaart |
ha | heeft |
perdita | verloren |
o | of |
transazione | transactie |
IT Il legittimo proprietario ha denunciato il furto della carta, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietario | eigenaar |
ha | heeft |
carta | kaart |
transazione | transactie |
IT Lo strumento Verify Bingbot consente di ricercare gli IP che si trovano nei file di log per vedere se appartengono a Bingbot. Se l’indirizzo IP non è autentico, ciò indica che il server che effettua la richiesta non è legittimo.
NL Met de Verify Bingbot tool kan je IP adressen in je logbestanden onderzoeken om te zien of ze bij Bingbot horen. Als het niet een officieel IP adres is, dan is dit mogelijk een teken dat de server die het verzoek doet, niet legitiem is.
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
server | server |
richiesta | verzoek |
ip | ip |
ricercare | onderzoeken |
legittimo | legitiem |
Italian | Dutch |
---|---|
magix | magix |
paypal | paypal |
interesse | belang |
dati personali | persoonsgegevens |
se | wanneer |
Italian | Dutch |
---|---|
periodo | periode |
nostro | ons |
legittimo | rechtmatig |
interesse | belang |
dati | gegevens |
Italian | Dutch |
---|---|
tuttavia | nog |
IT Leggi le presenti condizioni per sapere come utilizzare in modo legittimo i Siti Web di Webfleet Solutions.
NL Raadpleeg deze voorwaarden om te lezen hoe u de Webfleet Solutions-websites legaal gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lezen |
condizioni | voorwaarden |
utilizzare | gebruikt |
webfleet | webfleet |
IT Questa e-mail di conferma ci consente di verificare che l’utente sia davvero il legittimo proprietario dell’indirizzo e-mail e che abbia acconsentito a ricevere le newsletter
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
Italian | Dutch |
---|---|
mailadres | |
verificare | controleren |
proprietario | eigenaar |
e | en |
newsletter | nieuwsbrief |
IT Si tratta, in questo caso, di un nostro legittimo interesse per contattare i nostri utenti ai quali proporre offerte basate sulla valutazione dei rispettivi interessi.
NL Dit dient ons legitieme belang om contact op te nemen met onze gebruikers voor reclamedoeleinden, die de overhand heeft bij de belangenafweging.
Italian | Dutch |
---|---|
legittimo | legitieme |
contattare | contact |
utenti | gebruikers |
IT Vorremmo tuttavia segnalare che il trattamento dei dati personali da noi effettuato in base al consenso dell’utente, e fino alla sua revoca, non sarà soggetto a tale revoca e continuerà a essere considerato legittimo.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
effettuato | uitgevoerd |
consenso | toestemming |
e | en |
revoca | intrekking |
legittimo | rechtmatig |
dati personali | persoonsgegevens |
dati | gegeven |
IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
Italian | Dutch |
---|---|
gdpr | avg |
e | en |
legittimo | legitieme |
motivo | redenen |
IT Il trattamento si basa sul legittimo interesse del gestore del sito web.
NL De verwerking is gebaseerd op het legitieme belang van de websitebeheerder.
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
sul | op |
legittimo | legitieme |
interesse | belang |
IT Il responsabile del trattamento trasmetterà i dati personali a PayPal in particolare se sussiste un legittimo interesse alla trasmissione
NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal persoonlijke gegevens aan PayPal verzenden, met name als er een legitiem belang is bij de verzending
Italian | Dutch |
---|---|
responsabile | verantwoordelijk |
trattamento | verwerking |
dati | gegevens |
paypal | paypal |
se | als |
interesse | belang |
legittimo | legitiem |
IT Il responsabile del trattamento trasmetterà i dati personali a Klarna in particolare se sussiste un legittimo interesse alla trasmissione
NL De verwerkingsverantwoordelijke zal persoonsgegevens met name naar Klarna verzenden als er een gerechtvaardigd belang is bij de verzending
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
interesse | belang |
dati personali | persoonsgegevens |
klarna | klarna |
IT Il responsabile del trattamento trasmetterà altri dati personali a Sofortüberweisung anche se sussiste un legittimo interesse alla trasmissione
NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal andere persoonlijke gegevens aan Sofortüberweisung verzenden, zelfs als er een legitiem belang is bij de overdracht
Italian | Dutch |
---|---|
responsabile | verantwoordelijk |
trattamento | verwerking |
dati | gegevens |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
se | als |
interesse | belang |
legittimo | legitiem |
IT La base giuridica per il trattamento dei dati personali è il nostro legittimo interesse nella comunicazione con gli utenti e la nostra presentazione esterna a fini pubblicitari ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 S
NL De wettelijke basis voor de verwerking van persoonlijke gegevens is ons legitieme belang bij de communicatie met gebruikers en onze externe presentatie voor reclamedoeleinden in overeenstemming met Art
Italian | Dutch |
---|---|
base | basis |
giuridica | wettelijke |
trattamento | verwerking |
è | is |
legittimo | legitieme |
interesse | belang |
utenti | gebruikers |
e | en |
presentazione | presentatie |
esterna | externe |
IT Se il trattamento dei dati personali si basa sull'articolo 6 I lett. f DS-GVO è il nostro legittimo interesse a condurre la nostra attività a beneficio del benessere di tutti i nostri dipendenti e azionisti.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
f | f |
legittimo | legitieme |
interesse | belang |
benessere | welzijn |
dipendenti | medewerkers |
e | en |
azionisti | aandeelhouders |
dati personali | persoonsgegevens |
IT La base giuridica per il trattamento dei vostri dati è il nostro legittimo interesse all'analisi, all'ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra pubblicità e del nostro sito web ai sensi dell'art
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw gegevens is ons gerechtvaardigd belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van onze reclame en website overeenkomstig Art
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
è | is |
interesse | belang |
e | en |
economico | economische |
pubblicità | reclame |
ai sensi | overeenkomstig |
art | art |
Showing 50 of 50 translations